Chapitre 217
Traducteur : _Min_ Éditeur : Nou
« Enchanté de faire votre connaissance, M. Carmen Rothschild. » Voyant Carmen entrer dans la salle de conférence, Jiang Chen se leva et le salua.
« Merci pour votre accueil chaleureux. Je suis également ravi de vous rencontrer, M. Jiang Chen, le mystérieux homme oriental. » Avec le même sourire amical, Carmen serra la main de Jiang Chen.
Carmen Rothschild avait un nez aquilin, des orbites profondes et des pupilles vert clair. Non seulement il paraissait mince, mais il était aussi vif. La grâce de son geste correspondait certainement à son milieu.
« Haha, est-ce que j’ai l’air mystérieux ? » plaisanta Jiang Chen.
« Bien sûr, vous possédez une quantité infinie de possibilités, et à nos yeux, cela pourrait être considéré comme mystérieux. » Carmen affichait un sourire trompeur.
Entendant cela, Jiang Chen marqua une légère pause pour réfléchir avant de sourire et d’inviter Carmen à s’asseoir.
Concernant la famille Rothschild, Jiang Chen avait beaucoup entendu parler d’eux ; cependant, ces informations provenaient généralement de sources peu claires, mêlant vérités et spéculations. Il était difficile de discerner le vrai du faux.
D’après les informations divulguées, le Groupe Bancaire Rothschild avait un revenu annuel inférieur à 10 milliards de dollars pour un bénéfice de moins de 3 milliards de dollars ; son actif était estimé à moins de 30 milliards de dollars, soit quelques chiffres de moins que les banques américaines et les grandes banques européennes.
Se pourrait-il que la famille soit réellement sur le déclin, comme elle semblait l’être en surface, ou se pourrait-il que les spéculations soient vraies — que la famille Rothschild ait intentionnellement disparu des yeux du public ? Personne ne pouvait vraiment le savoir. Par exemple, même Jiang Chen ignorait que la société Dalmer faisait partie des actifs des Rothschild.
Bien sûr, Jiang Chen n’avait aucun intérêt à faire des recherches sur l’histoire de la famille, et il s’était contenté d’une brève recherche sur Carmen à des fins professionnelles avant de l’inviter à une conférence.
Les deux hommes s’assirent face à face à la table de conférence, et il y avait deux tasses de thé sur la table ainsi que deux documents identiques.
« Notre société est extrêmement intéressée par les réalisations de votre entreprise dans le domaine de l’intelligence artificielle. Je suis sûr que M. Jiang a déjà lu cette proposition. Avez-vous de bonnes suggestions ? » Sans aucune discussion préliminaire, juste après s’être assis, Carmen aborda directement le sujet.
L’intelligence artificielle connaîtra une période de croissance au cours des cinquante prochaines années ; cette tendance était évidente d’après la terre désolée. Bien que son point de départ depuis la Guerre Froide ait divergé de ce qui s’était produit initialement dans la terre désolée, la trajectoire de développement de la civilisation, elle, ne divergerait pas.
Pour se tailler une part de ce gâteau (1), la société Dalmer a suivi la tendance et a trouvé la société leader dans le domaine de l’intelligence artificielle pour discuter de la possibilité d’utiliser l’intelligence artificielle dans l’industrie automobile.
« Bien sûr. Mais avant de commencer, puis-je poser une question ? » demanda Jiang Chen avec un sourire.
« Je vous en prie. » Carmen lui rendit son sourire.
« Pourquoi votre entreprise a-t-elle décidé de nous choisir ? Vous savez, notre avantage principal se situe dans l’industrie des logiciels pour téléphones. Pour l’industrie automobile, sans exagérer, je peux dire que nous ne savons rien », parla Jiang Chen avec franchise.
Même avec l’aveu de Jiang Chen, Carmen ne renonça pas, secoua la tête et continua :
« Cela n’a pas d’importance. L’équipement de détection radar, ainsi que l’ordinateur de contrôle principal, ont déjà été conçus par nos soins pour permettre la conduite par intelligence artificielle, ou la conduite autonome, et nous n’avons plus besoin que de la partie logicielle.
« Nous avions initialement un partenaire, mais au cours de notre collaboration, le développement du logiciel a rencontré quelques problèmes, ce qui a rendu le logiciel et le matériel incompatibles. L’ordinateur peut se bloquer pendant que la voiture roule. Vous savez très bien quelles seraient les conséquences si cela se produisait sur une autoroute ; par conséquent, nous avons résilié le contrat. »
Puis, Carmen regarda intensément Jiang Chen en disant : « Notre offre est élevée. Les exigences le sont tout autant. »
« Puis-je demander quelle est l’offre alors ? » Jiang Chen but une gorgée de thé.
« 1 milliard de dollars US », dit lentement Carmen en pointant un doigt.
Entendant l’offre de Carmen, Jiang Chen fut secrètement choqué.
[ Waouh, pas étonnant qu’ils soient une famille qui existe depuis des siècles. 1 milliard de dollars US comme ouverture des négociations, vendre des logiciels est bien plus rentable que vendre de l’or. ]
Pendant qu’il réfléchissait, il choisit d’oublier sélectivement le fait qu’il était déjà le président d’une entreprise de dix milliards de dollars, et que le milliard de dollars US n’équivaudrait qu’à un mois de bénéfices de Future Technology.
Mais qui refuserait plus d’argent ?
Cependant, le silence de Jiang Chen fut interprété par Carmen comme un signe d’insatisfaction face à l’offre, alors il sourit et affirma : « Bien sûr, il y a une marge de négociation. Si M. Jiang n’est pas très satisfait de l’offre, vous pouvez me le dire. »
S’ils pouvaient être les pionniers dans le domaine de « l’intelligence artificielle et des voitures » avant leurs concurrents, Volkswagen et BMW, cela leur donnerait effectivement l’initiative. Et pour seulement 1 milliard de dollars US. En 2014, le revenu avant impôts de Dalmer s’élevait à lui seul à 10,8 milliards d’euros, ils disposaient donc certainement des liquidités nécessaires.
Jiang Chen réfléchit un instant avant d’ouvrir lentement la bouche.
« 1 milliard de dollars US, c’est acceptable, mais j’ai une condition. »
Les sourcils de Carmen se haussèrent légèrement, mais un sourire revint rapidement sur son visage.
« Oh ? Je vous en prie. »
« Je veux ajouter le logo de Future 1.0 sur l’écran de démarrage. »
« Ajouter le logo de Future 1.0 ? C’est tout ? Je dois vous rappeler que nous n’avons pas l’intention d’ajouter la plateforme de médias sociaux au véhicule », dit Carmen sur un ton humoristique.
« C’est bon, il s’agit seulement d’ajouter un logo et de l’afficher pendant une seconde. » Jiang Chen ne se formalisa pas de la plaisanterie.
Carmen dut réfléchir un instant avant d’acquiescer, puis il tendit la main.
« Je pense donc que nous sommes parvenus à un accord, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. » Jiang Chen lui serra la main. « Un plaisir de travailler avec vous. »
Comme il s’agissait d’un changement mineur, Carmen avait également amené un avocat professionnel avec lui et le contrat fut modifié sur-le-champ.
Après la signature, Carmen fit un signe de la main à la secrétaire derrière lui alors qu’il prenait une mallette d’elle.
« Après avoir signé l’accord de confidentialité, notre partie fournira les exigences du logiciel et l’échantillon de puce à votre partie. Votre partie n’a qu’à créer un logiciel compatible avec la puce. Bien que le calendrier soit assez rigide, je fais confiance à la capacité de votre partie à produire des résultats étonnants avant mai. »
Le logiciel doit être achevé d’ici là pour s’assurer qu’il arrive sur le marché avec les nouveaux véhicules ; sinon, le processus d’approbation serait retardé et la sortie du nouveau véhicule serait, malheureusement, désastreuse.
Cependant… Mai ? C’était gravement sous-estimer la capacité de Yao Yao.
« Bien sûr, une autre question : y a-t-il une récompense pour l’avoir terminé avant la date limite ? » s’enquit Jiang Chen, à moitié en plaisantant.
Surpris, Carmen ne pensait même pas que Jiang Chen pourrait le terminer avant la date limite. Le processus de développement d’un logiciel professionnel n’était pas court — ce serait un exploit de le terminer en cinq mois.
« Si M. Jiang peut le terminer plus tôt, je peux vous offrir un petit cadeau », rit Carmen.
« Pourriez-vous me donner un aperçu du cadeau ? » dit Jiang Chen avec désinvolture.
« J’ai entendu dire que le véhicule de M. Jiang est une Maybach S600 de notre société. M. Jiang est-il satisfait de notre marque ? » Carmen sourit mystérieusement.
« Bien sûr, que ce soit le confort ou la fiabilité, c’est satisfaisant. »
« Si M. Jiang peut terminer le logiciel avant mai, je peux vous offrir une voiture de sport en édition limitée — la Maybach EX, qui est encore en cours de conception — dont les ventes seront limitées à seulement cinq unités dans le monde. »
1. La traduction originale dit quelque chose de similaire à : « Pour prendre le pouls de l’époque ».