Chapitre 172
Traducteur : _Min_ Éditeur : Rundi
Plutôt que de dire que l’hiver arrivait, il était plus juste de dire que l’hiver était là.
Sa vision était recouverte d’un argent monochrome, la piscine entière étant remplie de neige. Une épaisse couche de neige recouvrait le manoir, et les bords du toit étaient décorés de glaçons menaçants. Tel un château dressé dans un royaume du nord. Solennel. Fier.
Mais Jiang Chen n’était pas d’humeur à profiter de l’atmosphère de son manoir. Il ne portait qu’un mince t-shirt.
Dès l’instant où il avait mis les pieds dans l’apocalypse, il s’était mis à trembler de façon incontrôlable.
[Ce temps est put*in de froid.]
Même avec son corps renforcé par le vaccin génétique, il ne pouvait plus le supporter.
Jiang Chen couvrit ses bras de ses mains tandis qu’il se précipitait dans le manoir depuis l’arrière-cour. La dernière fois qu’il était venu, il avait commencé son voyage temporel près de la piscine par paresse, mais il avait bien souffert en revenant.
Contrairement aux conditions extrêmes de l’extérieur, le manoir était aussi chaud que le printemps. Le mur et la fenêtre cassés avaient été réparés depuis longtemps par Sun Jiao, et après une série de modifications et d’améliorations, tant que la fenêtre était fermée, le manoir n’était pas affecté par les vents glaciaux de l’extérieur.
Mais avant même qu’il n’ait pu reprendre pied dans le manoir, Sun Jiao, qui courait également vers lui, le poussa sur le canapé.
« Tu es enfin de retour. » La voix de cette fille contenait certainement une amertume cachée.
« Euh, il s’est passé beaucoup de choses là-bas », dit Jiang Chen d’un ton désolé.
Bien que ce ne fût pas tout à fait exact, il était devenu paresseux après s’être trop amusé.
Jiang Chen semblait avoir senti quelque chose, mais elle ne le fit pas remarquer. Ses beaux yeux se posèrent rêveusement sur les siens.
Jiang Chen détourna le regard, gêné par ce regard passionné, mais il découvrit que Sun Jiao tenait quelque chose à la main.
« Eh ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Ah, c’est, humm, c’est… » Soudain, le visage de Sun Jiao devint immédiatement rouge, et il y avait une pointe de panique dans sa voix.
« Une serviette ? » demanda Jiang Chen avec incertitude.
« C’est une écharpe ! Imbécile ! » Après avoir vu son fier travail calomnié comme une serviette, Mademoiselle Sun Jiao fut immédiatement enragée.
La furieuse Sun Jiao donna un coup de poing solide dans la poitrine de Jiang Chen, puis elle sortit l’écharpe, la lui mettant de force autour du cou par honte.
« Toux toux ! Tu essaies de m’étrangler ! » Bien que la douceur le serrait continuellement à cause de l’action violente, la sensation d’étouffement autour de son cou annulait la sensation.
« Arrête, arrête de bouger, résiste juste un peu plus longtemps ! » dit férocement Sun Jiao, le visage rougi.
« Attends, pourquoi dois-je résister au fait de porter une écharpe ? »
« Tu es si bavard ! »
Après un moment, l’écharpe fut finalement mise autour du cou de Jiang Chen.
Sun Jiao se leva du corps de Jiang Chen, le visage rougi, et détourna le regard.
« Ça a l’air plutôt bien. Ce serait encore mieux si tu me l’avais donnée normalement. D’autant plus que ce n’est pas comme ça qu’on porte une écharpe… » Sun Jiao, avec un sourire gêné, tira sur l’écharpe autour de son cou. Cette fille confondait clairement la différence entre une corde et une écharpe.
L’écharpe d’un noir pur était sans aucun motif. Avec des compétences de débutant, il aurait été trop difficile d’y mettre des motifs. Mais le simple fait d’avoir pu tricoter l’écharpe était néanmoins un accomplissement.
En entendant les louanges de Jiang Chen, les yeux de Sun Jiao s’illuminèrent immédiatement. Quant au ridicule de la « méthode pour nouer l’écharpe », elle ignora sélectivement la phrase.
« Vraiment ! Haha, c’est ce que je dis. Comment aurais-je pu me tromper sur une écharpe ? » Le visage rouge, et se grattant l’arrière de la tête, l’arrogance était écrite sur tout son visage.
« Alors pourquoi as-tu pensé à tricoter une écharpe ? » Après avoir mis l’écharpe correctement, Jiang Chen demanda nonchalamment.
« Parce que… » L’esprit de Sun Jiao s’égara à nouveau. Son visage prit une teinte rouge vif. « Dans les magazines d’avant-guerre, il était dit que les petites amies devaient tricoter des écharpes pour leur petit ami. Par conséquent… »
« Ce n’est pas une obligation, ou pour mieux dire, la fille qui est prête à tricoter une écharpe pour son petit ami serait une espèce rare. » Jiang Chen laissa échapper un soupir en souriant.
Jiang Chen était très touché par elle.
« Que veux-tu dire par espèce rare ! » Sun Jiao lança un regard noir à Jiang Chen.
« Ça veut dire adorable », se dépêcha d’expliquer Jiang Chen.
« Adorable ?! » Son expression s’adoucit soudainement, et ses yeux brillants regardèrent autour d’elle timidement.
À ce moment, Jiang Chen remarqua soudain Yao Yao debout en haut des escaliers. Cette petite loli fit la moue tandis que ses yeux mignons fixaient directement l’écharpe autour de son cou.
« Ooo ! Trop sournois… »
Comme si elle avait entendu le bruit dans le salon, Lin Lin entra par la porte latérale avec ses cheveux d’un blanc pur.
Toujours pas hésitante à médire des gens.
« Psh, ce n’est qu’un stupide couple de démons. Pourquoi affichez-vous votre affection dans le salon ? Allez fermer la porte et faites ce que vous aviez f- » Mais avant qu’elle n’ait fini, les mots restèrent coincés dans sa gorge. Une vision sinistre s’ancra instantanément dans sa vue, la forçant à ravaler sa phrase inachevée.
« Hum. Je pense qu’en tant que propriétaire du manoir, je dois faire quelque chose maintenant », se murmura Jiang Chen.
« C’est exact. Par exemple, lui construire une cabane en bois à l’extérieur. » Un sourire diabolique se répandit sur le visage de Sun Jiao, car elle aimait aussi le sentiment d’intimider Lin Lin.
Au final, elle ne put toujours pas être provocante.
« Vous m’intimidez tous. » En larmes, Lin Lin s’échappa vers sa chambre/laboratoire avec une expression triste.
Cette fille narcissique et de mauvaise humeur oublie toujours instantanément de tenir bon.
Voyant la silhouette fugitive de Lin Lin, un sourire apparut sur le visage de Jiang Chen.
[Je me demande si elle a déjà terminé sa tâche. Je choisirai un moment pour y jeter un œil.]
…
Il n’y avait pas de cheminée dans le futur. À l’exception des survivants les plus pauvres, personne n’utilisait le feu pour générer de la chaleur. Le manoir de Jiang Chen n’en avait évidemment pas non plus. La raison pour laquelle l’endroit était si chaud était due aux grilles chauffantes placées à l’intérieur du mur. Cet appareil était extrêmement pratique et fournissait de la chaleur tant qu’il était connecté à l’électricité.
Le fil électrique résistant à la chaleur ne serait pas brûlé par les IEM. Par conséquent, la grille chauffante devint l’un des rares appareils électroniques qui n’avait pas été détruit par l’explosion nucléaire.
Dans le bureau du dernier étage, Jiang Chen et Sun Jiao se tenaient ensemble et regardaient au loin.
Les flocons de neige épais tourbillonnaient dans le vent du nord tandis qu’ils ravageaient tous les coins du monde. Les éclats de glace qui s’écrasaient occasionnellement sur la fenêtre produisaient un bruit gémissant en heurtant la vitre gelée.
Même s’il ne faisait que regarder, il pouvait toujours sentir la froideur qui pouvait geler l’âme.
« Une si forte chute de neige. » Après un moment, Jiang Chen ne put produire que quatre mots en regardant dehors.
« Ce n’est pas si mal. Habituellement, il commence à neiger en octobre. » En ce qui concerne la neige, l’expression de Sun Jiao était plutôt calme. « La rumeur dit que lorsque la guerre venait de se terminer, le monde entier était recouvert par l’hiver nucléaire. C’était la même scène cruelle tous les jours. Je me demande comment les gens à l’extérieur des abris de survie ont survécu. »
À l’extérieur de leurs murs, des appartements construits en béton avaient été érigés pour les résidents de la base de Fishbone. La base de Fishbone qui « ne manquait pas d’argent » ne maltraiterait évidemment pas ses habitants. Chaque famille était connectée au chauffage et à l’électricité. La vie ici était tellement meilleure que dans le ghetto.
Dans les rues vides, une camionnette, modifiée pour être un véhicule de déneigement, travaillait dur pour pousser la neige hors de la base. La patrouille sur le mur marchait régulièrement pour surveiller tout danger imminent. La combinaison d’hiver blanche lui donnait l’air d’un bonhomme de neige portant un fusil.
« Avec une tempête de neige aussi forte, les humains mutants ne devraient pas pouvoir nous envahir. » Bien que cela fût certainement gênant pour la construction de la base, l’épaisse chute de neige donnait un soupçon de tranquillité.
« En parlant d’humains mutants, Zhao Gang, que tu as envoyé en reconnaissance, a ramené des informations intéressantes. »
« Oh ? » Jiang Chen haussa les sourcils.
« Il y a au moins trois mille humains mutants dans la 7e zone. Beaucoup de signes indiquent qu’ils préparent des fournitures de guerre. »
Chaque humain mutant était un guerrier né. S’il y en avait réellement trois mille, même s’ils envoyaient mille personnes, ce serait une force imparable à laquelle la base de Fishbone ne pourrait pas résister avec seulement une population de deux cents personnes.
Non, ce serait difficile même pour la Sixième Rue.
« Espérons que cette neige leur apportera quelques problèmes. » Jiang Chen regarda les flocons de neige voler tandis qu’une expression inquiète apparaissait sur son visage.
« Les humains mutants sont connus pour leur résistance au froid. Cette quantité de neige ne leur fera rien. Nous ne pouvons que prier pour que cette tempête tue davantage de leurs esclaves. C’est la seule façon de leur rendre les choses difficiles », dit Sun Jiao d’une voix sévère.
Des esclaves ? En parlant de ça, comment les danseuses de la ville de Jia ont-elles survécu sous la force violente de l’humain mutant ?
Jiang Chen secoua la tête en écartant ses pensées. Puis il demanda : « C’est tout ? »
« Aussi, selon Zhao Gang, lorsqu’il est revenu de la 7e zone, il a rencontré un groupe de survivants fuyant la ville de Shenxiang. »
« Des survivants en fuite ? » Jiang Chen toucha son menton, pensif.
« Mhmm. Ils appartenaient à l’origine aux groupes de survivants de la ville de Shenxiang, mais le groupe de survivants a déjà été anéanti. Zhao Gang les a ramenés. J’ai ordonné aux gens de les garder à l’extérieur de la base pour l’instant. » Sun Jiao hocha la tête avant de sortir une tablette pour montrer une carte à Jiang Chen.
« La ville de Shenxiang se trouve entre Qingpu et la 7e zone. Elle est sur la rivière Taifu, un chemin pour les humains mutants pour entrer dans la ville de Wanghai. Il y avait environ sept cents survivants là-bas, et en raison du manque d’activité mutante autour de la zone ainsi que du manque de menace extérieure, ils manquaient d’un système organisé. Ils n’avaient établi qu’une simple défense à l’extérieur de la ville avec une force civile de 21 personnes… »
« Par conséquent, ils ont été réduits en esclavage par les humains mutants ? » En entendant cela, Jiang Chen devina le résultat.
« C’est exact. » Sun Jiao hocha la tête, « Une force de 40 humains mutants était stationnée dans la ville de Shenxiang, où ils ont établi un avant-poste. Sur cette base, ils vont effectivement prendre la route par la ville de Shenxiang jusqu’à la ville de Wanghai. »
Cela signifiait qu’ils passeraient par Qingpu, et non Songjiang.
C’était le pire résultat. Au fond de son cœur, Jiang Chen espérait éviter un conflit direct avec les humains mutants. Même s’ils arrivaient vraiment à Carmen Pharmaceutical et obtenaient le virus FEV amélioré, ils ne feraient que tourmenter la ville de Jia.
Jiang Chen prit une profonde inspiration en demandant d’un ton sérieux.
« Qu’en est-il des sept cents survivants ? »
« D’après les survivants qui sont là, à cause de la neige qui bloque les routes, ils sont temporairement emprisonnés dans la ville de Shenxiang et n’ont pas encore bougé. » En entendant cela, Sun Jiao regarda Jiang Chen.
La neige bloque la route ? Un avant-poste humain mutant « isolé ».
Regardant la neige sur la fenêtre, un sourire apparut soudainement sur le visage de Jiang Chen.
« C’est une opportunité. »
« Tu veux dire ? »
« Éliminons-les ! Renforçons la défense de la ville de Shenxiang, et interceptons la force humaine mutante là-bas, en les bloquant hors de Qingpu ! »