Chapitre 1603
Chapitre 1603
Translator:_Min_Editor:Rainystars
En l’espace d’une semaine, le SS Origin avait dépassé l’orbite de Saturne.
L’ordinateur central avait calculé la meilleure route vers Alpha du Centaure. Une fois le moteur de distorsion complètement enclenché, le SS Origin était censé arriver à Alpha du Centaure dans cinquante ans. Les élites de la civilisation terrestre utiliseraient l’équipement de colonisation à bord du SS Origin pour reconstruire la gloire de la civilisation terrestre dans cette galaxie étrange et lointaine.
Quant à savoir s’ils pourraient un jour revenir dans le système solaire et reprendre la planète d’origine des mains de ces insectes…
C’était une chose qui ne pourrait être déterminée que quelques siècles plus tard.
« Bonne boisson, c’est juste trop épicé… quel est son nom ? »
« Moutai », dit le vieil homme avec un léger sourire et d’une voix calme, « c’est comme la vodka pour la Russie. Dans notre pays, ce genre d’alcool est devenu une culture. »
Bien qu’ils fussent tous deux des élites de la civilisation terrestre, cela ne signifiait pas que tout le monde à bord du SS Origin était égal.
Là où il y a des gens, il y a des classes.
Les États membres majeurs et mineurs, les pays nucléaires et non nucléaires, et même la nationalité des membres d’équipage du SS Origin… Tout cela déterminait directement la liste d’embarquement et la part des billets alloués à chaque pays ou région, ainsi que l’identité et le statut des passagers.
Par exemple, Wang Dehai, qui était assis ici à cet instant.
Selon l’accord conclu avant l’embarquement, après que le SS Origin aurait atteint Alpha du Centaure, les passagers de différents pays établiraient des colonies appartenant à différents pays sur les planètes de type terrestre de la galaxie, en fonction de leurs nationalités précédentes. Par exemple, la colonie russe serait la Nouvelle Moscou, la colonie Hua serait naturellement le Nouveau Shangjing…
Une fois l’Arche de Noé amarrée, les nobles restaient des nobles, et les gens du commun restaient des gens du commun.
Bien que la famille Wang ait été en déclin ces dernières années, le pouvoir de la famille Wang à Hua n’était toujours pas à sous-estimer, sinon il ne serait pas là à discuter et plaisanter avec un étranger.
Quant à l’homme assis en face de lui, il s’agissait de Michael Bloomberg, originaire des É.-U.
Bloomberg était aussi une personne incroyable. Né dans une famille de classe moyenne en 1942, il devint le maire de Nouveau York en 2001. Il était également le président de Bloomberg, avec des actifs de plus de 50 milliards de dollars.
Bloomberg était l’équivalent d’une histoire de réussite d’une personne partie de rien.
Cependant, s’il devait commenter sa vie, il n’était pas le plus fier d’avoir vaincu ses opposants politiques pour devenir maire, ni d’avoir créé Bloomberg, le leader de l’information et du renseignement financier. Au lieu de cela, il était fier d’avoir converti tous ses actifs et fonds en espèces, et avec une valeur nette de 50 milliards de Dollars Mondiaux, d’avoir acheté ce billet à un marchand d’armes qui aurait eu une relation avec Jiang Chen. Il avait emmené son petit-fils, qui avait la vingtaine, ainsi que son arrière-petite-fille de moins de deux ans sur ce vol vers Alpha du Centaure…
Sans cela, il ne serait pas ici, en train de déguster et de rire avec le Noble Rouge de l’Est.
« Êtes-vous seul sur le vaisseau ? »
« Je suis avec mon petit-fils et mon arrière-petite-fille. » Bloomberg sourit et dit doucement : « Le billet ordinaire permet d’embarquer un parent adulte et un parent mineur. À l’origine, je voulais donner la place à mon fils, mais il ne pouvait pas accepter ce genre de vie. Après que je l’ai appelé, il a choisi de se suicider… »
L’Apocalypse signifiait que des décennies d’expérience de vie, de difficultés et d’efforts pour atteindre un objectif, ainsi que l’objectif lui-même, devenaient une blague ridicule. Il y avait déjà plus d’un million de personnes qui s’étaient suicidées parce qu’elles ne pouvaient pas accepter cette réalité.
Bien que comparé à la base de population de plus de huit milliards de personnes, ce million de personnes n’était qu’une goutte d’eau dans l’océan, mais les gens qui sont morts à cause du désespoir ont même dépassé le désespoir lui-même…
« Désolé d’avoir posé cette question. »
« Ce n’est rien. À mon âge, j’ai en fait dépassé ces choses. » Le sourire de Bloomberg semblait légèrement désolé, tandis qu’il regardait le ciel étoilé par la fenêtre, qui pointait vers la direction de la Terre : « C’est bien que je puisse aller voir un autre monde de mon vivant. »
Bien que le « bien » sonnait assez à contrecœur.
« La Terre… est probablement tombée maintenant. » Wang Dehai fixa l’obscurité à l’extérieur et laissa échapper un léger soupir : « Pour être honnête, je n’aurais jamais pensé qu’un tel jour arriverait. »
Peut-être parce que cela leur rappelait des souvenirs du passé, les deux hommes tombèrent dans un bref silence.
« Malheureusement, chaque personne n’est autorisée à transporter que dix kilogrammes de bagages. »
« Y a-t-il des problèmes ? »
« Rien… La survie est l’élément le plus crucial après tout. C’est juste dommage de penser à ma collection d’art dans le sous-sol de mon manoir à Los Santos. » Bloomberg sourit, mais le sourire semblait faible et forcé : « J’espère seulement que ces insectes ne les mangeront pas… C’est difficile de dire quel goût ont les peintures à l’huile, mais les statues de marbre ne devraient pas être nutritives, n’est-ce pas ? »
« Alors, comment avez-vous géré ces collections au final ? » Après que Wang Dehai eut pris une gorgée de l’alcool dans la tasse en porcelaine, il regarda Bloomberg et dit avec un sourire.
« Je les ai toutes données. »
« Données ? »
« À l’homme de Los Santos qui m’a vendu son billet », sourit Bloomberg. « De toute façon, je ne peux pas emporter ces œuvres d’art. S’il a l’intention d’utiliser ces 50 milliards pour éprouver le sentiment d’être riche, alors mes collections pourraient lui permettre de se sentir riche d’une manière plus réaliste. »
Les deux rirent simultanément à ce moment-là.
La nouvelle que Bloomberg avait acheté les billets pour 50 milliards de Dollars Mondiaux devint une blague bien connue sur le vaisseau Origin.
Il n’y avait rien de plus insensé que quelqu’un qui échangeait la chance de vivre contre une pile de papier inutile.
« Quels sont vos projets après le débarquement ? »
« Le fils aîné de la famille Loki veut que je sois leur conseiller économique. Ils prévoient de construire une colonie sur Alpha du Centaure C, et de l’appeler Nouvelle Boston… » À ce stade, Bloomberg fit une pause et dit avec un sourire : « Je n’ai pas d’autres projets. Personne ne peut promettre que notre amitié sera maintenue jusqu’à ce que la colonie soit construite. »
« C’est logique. » Wang Dehai ne le nia pas et dit avec un sourire : « Mais permettez-moi d’être honnête, les seuls qui méritent d’être nos adversaires sont les Russes. Quand vous avez rejoint l’Alliance de Défense de la Terre… C’était un peu tard. »
« Peut-être que ces choses deviendront claires après que nous aurons ouvert les yeux. » Bloomberg ne désapprouva pas la déclaration, se contentant d’en rire.
Si Alpha du Centaure était riche en ressources, tout irait bien. Si la planète était pauvre en ressources, alors la première chose dont ils devraient s’occuper serait leurs semblables qui sont arrivés ensemble à Alpha du Centaure.
Presque tout le monde était conscient de ce fait.
Ils étaient les élites de la société humaine.
Ils suivaient la loi de la nature, selon laquelle les plus aptes survivent, plus que quiconque.
Après tout, ce sont eux qui avaient survécu à la sélection naturelle…
À cet instant, une douce voix féminine résonna au-dessus de leurs têtes.
« Le SS Origin entrera en vitesse sub-luminique dans 30 minutes. L’équipage vous rappelle de bien vouloir ouvrir la cabine d’hibernation, de vous allonger à plat, les mains posées le long de vos jambes… »
La douce voix féminine répéta ces instructions deux fois en douze langues.
Lorsque sa voix s’arrêta, Wang Dehai se leva de sa chaise, vida l’alcool restant dans la tasse et reposa la tasse en porcelaine avec force.
« Alors, je vous souhaite bonne chance. »
« De même pour vous, que Dieu vous bénisse. »
Bloomberg sourit, se leva, porta un toast à Wang Dehai et se dirigea vers le couloir à l’extérieur de la porte.