Chapitre 1 600
Translator:_Min_Editor:Rainystars
« Mon rêve est de compter des billets en étant allongé sur une pile de billets. »
Robert était allongé sur une chaise de plage, sur une plage de sable blanc aussi blanc que de l’ivoire, sur la côte de Los Santos. Après avoir déposé la coupe de champagne qu’il tenait à la main, il dit tranquillement.
« Ton rêve d’avant n’était pas celui-là... Je me souviens que c’était d’avoir Scarlett à ton bras gauche et Megan Fox à ton bras droit, tout en reposant ta tête sur les genoux de Marisa Miller pendant qu’elle te donnait des raisins pelés. » Nick, portant des lunettes de soleil, lança un regard de côté à Robert et plaisanta.
« C’était seulement un objectif de cette phase. Il y aura beaucoup d’objectifs phasés dans une vie. » Robert rit.
« Et maintenant ? »
« Il a été atteint la nuit dernière. »
Non loin de là, de belles femmes en bikini jouaient au volleyball sur la plage.
Le bruit du clapotis des vagues au loin était poussé par les vagues blanches.
La brise marine enveloppée du parfum de noix de coco soufflait sur son visage, tandis que Robert observait l’agitation sur la plage de sable. Il était si détendu que ses yeux se fermaient.
Étrangement, il parla soudainement.
« Sais-tu ? Mon ami, jusqu’à présent, je pense toujours que 11 tonnes d’or sont l’investissement le plus réussi de ma vie. »
« N’est-ce pas ce ticket ? » demanda Nick.
« Non. » Robert secoua la tête et sourit triomphalement. « Maintenant que j’y ai réfléchi attentivement, j’ai failli être viré par ce cartel de la drogue mexicain, puis forcé de fuir les « vendeurs » du FBA et de Lockheed Martin, juste pour gagner de l’argent durement gagné en tant que marchand d’armes. Quand ma chance a-t-elle changé ? »
« Il semble que ce soit à partir du moment où tu as décidé de quitter le milieu. » Nick haussa les épaules.
À partir de ce moment-là, leurs vies étaient évidemment beaucoup plus colorées.
« Non, non, non, mec, tu te trompes. » Robert secoua la tête et éclata de rire, « Il y a trop de gens qui ont pris leur retraite du milieu, comme le Mexicain qui m’a fait entrer dans le business. Maintenant, il est dans la rue à côté du Hollywood Walk of Fame et il fait des burritos. Je lui rends visite tous les samedis, même si sa nourriture est horrible... »
« Alors, ce que tu veux dire, c’est... »
« D’après mon expérience à la table de poker. Si tu perds toujours de l’argent, alors tu n’as qu’à trouver un joueur qui a assez de chance et parier avec lui. »
« ...C’est un conseil vraiment horrible. » Nick sourit amèrement.
Dans l’État A, si tu fais ça, tu perdras tout, y compris ton pantalon.
Le farniente sur la plage ne dura que jusqu’au soir, mais la fête continua du crépuscule jusqu’au milieu de la nuit.
Robert sortit une bouteille de vin rouge millésimé de sa collection privée dans sa cave, porta deux verres à vin et se rendit sur le balcon.
Il s’assit en face de Nick avec un sourire, posa les verres à vin sur la table, retira le bouchon de la bouteille de vin et servit les deux.
« Tu ne vas pas passer du temps avec ta nouvelle petite amie ? »
« Nouvelle petite amie ? » Robert sourit et secoua la tête. « Quand tu as affaire à ces gens, tu ne peux pas montrer que tu es plus pressé qu’eux. En parlant de ça, Nick, tu devrais aussi trouver quelqu’un. Ce qui est effrayant à Hollywood, ce n’est pas un scandale, mais que les gens oublient ton existence. »
« J’en ai déjà une. »
« Vraiment ? » Robert regarda son vieil ami avec surprise, « Quand... Je veux dire, pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
« Je te l’ai dit plusieurs fois, mais à chaque fois, il semble que tu oublies. »
Robert rit maladroitement, se frotta le bout du nez, puis se laissa tomber en arrière sur la chaise.
« Laisse-moi réfléchir... »
« Une Ukrainienne, dans ma ville natale. »
« Je me souviens, la dernière fois que tu es retourné te recueillir sur la tombe... Attends, c’était il y a quelques années, ça ? »
« Il y a six ans. Je prévois de l’emmener à Los Santos cette année parce qu’elle veut venir ici pour l’université. »
Robert en resta bouche bée.
Il sentait qu’il y avait trop de choses sur lesquelles il pouvait plaisanter, mais il ne savait pas par où commencer.
« Laisse tomber, chacun a une perspective différente sur les relations, » Robert secoua finalement la tête et mit fin au sujet.
Les deux hommes bavardèrent du passé, et ils parlèrent de l’homme.
Après que Nick se fut souvenu de ce qu’il avait vu à l’enterrement à la télévision hier, il demanda après un moment de silence.
« Est-il mort ? »
« Penses-tu qu’il est mort ? » Robert posa la même question avec un sourire.
« Je ne sais pas... mais personne ne devrait survivre à ce genre d’explosion, » dit Nick.
« Je le pense aussi, mais mon ami, si tu y penses sous un autre angle, chaque fois que nous pensions que ce salaud était mort, il survivait miraculeusement. » Robert se versa un autre verre de vin rouge et dit avec un sourire.
« Mais... »
« Je sais, ça semble ridicule, mais je crois toujours qu’il ne mourra pas si facilement. » Robert sourit en se penchant en arrière sur la chaise, une jambe posée sur l’autre.
À ce moment, la route sur le côté nord du balcon s’éclaira, et le bruit d’un moteur de voiture au loin se rapprocha.
Robert posa ses mains sur la chaise, se leva dans un état légèrement étourdi et désigna les escaliers.
« Je vais aller jeter un coup d’œil en bas. »
En disant cela, il descendit.
Parce que Nick s’inquiétait pour Robert, il posa son verre et le suivit.
Quand il arriva dans le couloir, il entendit des talons hauts claquer sur le sol, et bientôt il y eut un coup à la porte.
« Laisse-moi deviner qui c’est cette fois. »
« Pas besoin de deviner, tu ne peux pas le deviner, même si je peux probablement deviner qui c’est... »
Robert prit une profonde inspiration et s’entraîna à prendre une expression surprise juste avant d’ouvrir la porte, puis changea d’expression peu après.
« Oh... Jennifer, pourquoi es-tu de retour ? » Robert regarda la femme qui se tenait à la porte avec « surprise » comme s’il était vraiment étonné.
« Je... » Jennifer se mordit la lèvre inférieure et baissa la tête, ses cheveux blonds masquant ses yeux qui étaient devenus rouges, « J’y ai longuement réfléchi après être rentrée à la maison... Je n’aurais pas dû te dire ces choses. »
« Eh bien, tu n’aurais vraiment pas dû me dire ces choses. » Robert sourit tout en s’appuyant sur le chambranle de la porte avec son bras.
« Alors, vas-tu me pardonner ? » dit Jennifer nerveusement.
« Certainement. »
Le mot sonna comme une mélodie céleste.
Jennifer leva soudainement la tête et regarda Robert avec surprise. Elle couvrit ses lèvres et son nez avec ses mains.
« Robert... oh, pardon, je le suis vraiment, je le suis vraiment... »
« Tu es trop émotive, n’est-ce pas ? »
« Eh bien... Je n’aurais jamais cru que tu me pardonnerai, je veux juste... peux-tu me prêter ton épaule un petit peu ? » dit Jennifer avec des larmes d’excitation dans les yeux.
Bien que je ne l’aie jamais aimé.
Même si je reviens maintenant, ce n’est que pour l’argent.
Mais à cet instant, elle regarda l’homme qui ouvrait la porte, celui qu’elle avait trahi auparavant...
Pendant une seconde, son cœur manqua un battement.
Lorsque Nick, qui se tenait derrière Robert, vit l’expression sur le visage de Jennifer, il laissa échapper un soupir, se retourna et monta à l’étage.
Il savait déjà ce que Robert allait faire.
Pour être honnête, il pourrait employer le mot « malveillant » pour décrire l’attitude de son ami envers les femmes.
« Je suis désolé, je ne peux pas. »
Le sanglot s’arrêta brusquement, et l’expression sur le visage de Jennifer se figea.
« Il y a environ vingt-quatre heures, j’ai prêté mon épaule à quelqu’un d’autre... En parlant de ça, vous devriez vous connaître. » Robert sourit et révéla ses dents blanches.
« C’est impossible, tu dois me mentir... »
Robert se retourna sans rien dire et cria vers l’étage.
« Mademoiselle Hathaway, votre amie est à la porte. »
« Qui... Jennifer ? Pourquoi es-tu venue ? Je me souviens que toi et Robert aviez déjà... » Hathaway descendit les escaliers en lingerie sexy. Quand elle vit Jennifer à la porte, l’expression sur son visage devint légèrement gênée.
Après tout, c’était elle qui était venue voir Robert.
Bien que ce fût après la rupture de Jennifer avec lui, être la petite amie de l’ex-petit ami de sa meilleure amie n’était pas quelque chose dont il fallait être fière.
« Ce n’est pas grave, mon bébé, c’est fini entre elle et moi. Tu es entrée dans mon cœur au moment où j’avais le plus besoin de réconfort. » Avant que Jennifer ne puisse parler, Robert passa son bras autour de la taille d’Hathaway. Il la regarda dans les yeux, comme s’il n’y avait personne d’autre, et dit affectueusement.
« Robert... »
Hathaway fut vaincue par ces paroles douces.
Jennifer, qui était à la porte, trembla de façon incontrôlable tandis que son visage devenait complètement rouge.
« Espèce de salaud ! »
Après un long moment, elle serra les dents et laissa échapper une insulte entre ses lèvres. Elle se retourna en larmes et s’enfuit rapidement, dévastée.