Chapitre 1 596
Translator:_Min_Editor:Rainystars
Seuls 13,78 kilogrammes d’antimatière seraient nécessaires pour détruire la Terre.
Si elle se trouvait dans le noyau terrestre, ce nombre serait considérablement inférieur.
Bien que cette conclusion ait été tirée d’estimations théoriques, et qu’il puisse même y avoir un certain degré d’exagération, c’était tout de même une information qui pouvait servir de référence.
Si Mars était détruite...
Si elle était détonée dans un four planétaire, un kilogramme suffirait probablement ?
Jiang Chen n’eut pas l’occasion de le confirmer personnellement. Lorsque le dispositif de confinement magnétique fut inséré dans l’entrée du four planétaire, il activa son voyage interdimensionnel et retourna à l’apocalypse.
Ensuite, tout était terminé.
La chaleur du noyau de Mars était transférée ici par les tubes métalliques. Il était facile d’imaginer la température terrifiante des matériaux de quarks non formés.
Le métal fut vaporisé en un instant, et le confinement magnétique, ainsi que le dispositif de génération magnétique, disparurent.
Ensuite, le kilogramme d’antimatière libéré fut comme un explosif mortel largué dans un baril de pétrole.
Et c’était un baril de pétrole qui brûlait...
Au moment où l’antimatière entra en contact avec la matière ordinaire, l’énergie d’annihilation ne repoussa pas la matière environnante comme les explosifs conventionnels, mais attira plutôt la matière environnante et l’espace lui-même vers le centre de l’annihilation.
Une quantité énorme d’énergie jaillit, de sorte que l’espace lui-même s’effondra à cet instant.
L’intégralité de l’espace sphérique métallique, ainsi que les formations rocheuses voisines de plusieurs kilomètres de long, furent tordues en lumière et en ombre et aspirées dans le tourbillon de ténèbres qui semblait capable d’aspirer les âmes. L’énorme force gravitationnelle irradiait du centre du vortex noir vers les alentours, tandis que de grands morceaux de formations rocheuses étaient déchirés, et que le magma qui s’écoulait était comprimé en une éruption.
Cependant, le vide d’un noir absolu n’exista pas longtemps.
Un kilogramme d’antimatière n’était manifestement pas suffisant pour créer un trou noir au sens propre ; ce n’était même pas suffisant pour créer un faux trou noir. La matière et l’énergie aspirées au centre du vortex noir firent éruption en un instant, jaillissant comme un lance-pierre...
La véritable apocalypse arriva.
Il en fut de même pour les insectes qui avaient atterri sur Mars, les créatures martiennes qui agitaient leurs griffes, et les soldats du Commerce Céleste qui résistaient encore désespérément aux insectes entrants et remplissaient leur dernière obligation devant le centre colonial.
Lorsque le volcan Olympus entra en éruption, la surface commença à se déchirer par grands morceaux. Le tunnel de circulation de la Cité du Palais Céleste, déjà criblé de trous, se rompit centimètre par centimètre. Les bâtiments construits en acier hurlèrent d’agonie alors que la structure était submergée par une force pure. Des étincelles électriques et des rivets volants faisaient rage dans tous les coins de la ville.
Les dunes de sable devinrent des abîmes, les montagnes furent escaladées, le vaste désert roula comme des vagues, et la planète entière fut comme un fer à souder chauffé au rouge, inaugurant sa fin.
Des essaims de mutants furent engloutis dans les ravins fissurés à la surface, et les vaisseaux-vers commencèrent à accélérer, alors qu’ils tentaient désespérément de rattraper les traces du Svetovid pour échapper au tourbillon de la mort, mais ce n’était qu’un mince espoir.
Le Svetovid augmenta la puissance de son moteur au maximum, et le vaisseau de colonisation spatiale qui se dirigeait vers Mars étendit ses tentacules et ses membranes charnues à la limite. Cependant, peu importe qui, il était déjà trop tard face à la « bombe planétaire » qui venait de détoner...
...
À deux cents millions de kilomètres de là, à cet instant, la Cité Céleste était déserte.
Il y a une semaine, le Commerce Céleste avait mis en place un contrôle du personnel dans cette ville qui flottait en orbite synchrone. L’entrée des personnes sans billet était restreinte, et le personnel non pertinent bloqué en orbite synchrone avait été persuadé de partir.
Après que Kelvin eut regardé l’installation du SS Origin, il retourna au centre de commandement spatial, prépara deux tasses de café et se dirigea vers son siège.
« Merci. »
Dit son assistant en prenant le café, se sentant flatté et surpris.
« De rien », dit Kelvin en agitant la main et en s’asseyant sur la chaise à côté de lui. « Tu m’as préparé du café pendant plusieurs années. S’il y a une personne qui devrait dire merci, c’est bien moi. »
Seules quelques personnes étaient assises dans la salle de commandement spatial.
Après s’être assis, Kelvin cessa de parler.
Son assistant ne supportait pas le silence gênant, alors il prit la parole le premier :
« Je ne comprends pas, pourquoi n’êtes-vous pas monté à bord du vaisseau ? »
« Je ne suis pas marié. »
L’assistant fut pris de court et le regarda avec confusion, ne comprenant pas pourquoi il abordait soudainement ce sujet.
« Parce que c’est l’autre moitié de ma vie. » Kelvin sourit et posa son regard sur la planète bleue à l’extérieur de la fenêtre. « Si sa fin est déterminée, alors j’espère au moins être ici quand la fin arrivera. »
Après une pause, Kelvin regarda les employés qui restaient dans la salle de commandement spatial et qui répétaient les mêmes tâches fastidieuses et dénuées de sens, puis il continua.
« Et vous ? Pourquoi restez-vous ici ? »
La main qui tenait la tasse de café trembla, et l’assistant sourit avec embarras.
« Et si un miracle se produit ? Je veux le dire à ma femme au tout premier instant... »
Les deux se regardèrent et rirent en même temps.
« Blague à part », après que Kelvin eut assez ri, il secoua la tête, puis dit : « Je veux entendre la vérité. Je ne sais pas si un miracle se produira. Cependant, d’ici là, je vous promets que vous devrez rentrer et expliquer à votre femme pourquoi votre salaire de ce mois-ci a été déduit. »
« Je ne plaisante pas, je... ne sais vraiment pas quoi faire. » Les épaules de l’assistant se relâchèrent, et un sourire amer apparut sur son visage.
Il n’y avait pas que lui.
Parmi les employés qui travaillaient encore ici aujourd’hui, tout le monde partageait la même mentalité.
L’observateur spatial assis là ajustait à plusieurs reprises l’angle et la distance focale du télescope spatial. Le correspondant de gauche utilisait le code Morse pour diffuser des blagues peu drôles aux colonies abandonnées de Jupiter... Mais qui pouvait leur en vouloir ?
Ils voulaient juste utiliser le travail pour se distraire, afin que le dernier jour ne soit pas si difficile.
C’était juste dommage que Kelvin ne puisse pas leur assigner plus de tâches.
À cet instant, l’observateur assis à côté de Kelvin, qui jouait avec le télescope spatial, s’arrêta soudainement de faire ce qu’il faisait et commença à marmonner inexplicablement.
« Croyez-vous en Dieu ? »
« Désolé, je suis athée », dit Kelvin.
« Il y a une minute, je l’étais aussi... »
« Alors M. Stolev, qu’est-ce qui a changé vos croyances ? » demanda Kelvin avec un sourire.
« Il y a juste une minute, j’ai essayé de prier... Puis, un miracle s’est produit. »
Il parla avec anxiété et, parce qu’il était si nerveux, il se mordit la langue deux fois dans la même phrase.
Stolev ne donna pas plus d’explications en réponse au regard interrogateur de son patron. Au lieu de cela, il tapa quelques fois sur le pavé tactile, ouvrit le grand écran holographique au centre et présenta tout ce qu’il avait trouvé à travers le télescope spatial.
Avec un bruit sourd, la tasse de café tomba sur la table.
La mâchoire de Kelvin tomba alors qu’il fixait, hébété, ce qui se passait sur l’écran ; il était complètement inconscient de la sensation de brûlure sur sa cuisse. Les employés du Centre de Commandement Spatial arrêtèrent également leur travail les uns après les autres, alors qu’ils fixaient l’image dans un état second.
« C’est ce qui s’est passé il y a 17 minutes.... » dit Stolev, tandis que tout son corps tremblait de manière incontrôlable.