Chapitre 1 552
« Nous n’avons pas besoin de votre terre parce qu’elle n’a aucun sens », dit lentement Golovin après avoir jeté un coup d’œil aux représentants présents. « Si vous êtes disposés à sauver notre vaisseau spatial de sous la calotte glaciaire, je peux vous promettre de fournir un espace de vie pour cinq cents personnes sur notre vaisseau et de vous emmener hors de cette galaxie. »
Il n’y eut aucun bruit dans la salle.
Lavrov prit un moment pour assimiler l’information et demanda, interloqué.
« Pourquoi devrions-nous partir d’ici ? »
« Parce que cet endroit sera conquis dans un demi-siècle. Les graines de l’Harmonie teindront cette terre d’une autre couleur. » D’un ton plat et direct, Golovin raconta la cruelle réalité. Il ouvrit davantage ses paupières, puis continua : « En échange de votre amitié, nous préserverons le feu de la civilisation pour vous. Vous pourrez débarquer dans n’importe quelle galaxie que nous traverserons et choisir un nouvel endroit pour relancer votre civilisation. »
« Pensez-vous que nous allons échouer ? »
Golovin ne répondit pas à cette question. Au lieu de cela, il regarda Lavrov avec une indifférence dans les yeux qui rendait la réponse évidente.
Comme s’il avait entendu quelque chose de drôle, Lavrov ouvrit les bras, rit et continua : « Vous ignorez peut-être que notre flotte croise déjà dans la ceinture de Kuiper, et ce n’est que le début ! Nous serons là pour construire une forteresse ! Un demi-siècle est un temps suffisant pour nous armer jusqu’aux dents afin que ce soit un voyage sans retour pour les envahisseurs de Gliese 581 ! »
« Vraiment ? » dit Golovin sans émotion.
Pour une raison quelconque, Lavrov se sentit anxieux lorsqu’il rencontra ce regard indifférent.
« Debout ici, je vois un système bureaucratique énorme et compliqué. J’ai entendu d’innombrables voix différentes. Si nous ne vous avions pas observés pendant des décennies, cela pourrait même être un problème de me tenir ici et de vous parler. À l’heure actuelle, vos adversaires sont plusieurs fois plus puissants que vous. Du moins, ils ont uni leur civilisation. »
« Je ne suis pas d’accord avec votre point de vue. Une multitude de cultures est l’un des attributs de la civilisation terrestre », se leva un autre représentant de Finlande pour se défendre.
« Cependant, au cours des dernières décennies, je n’ai vu que des querelles et des disputes », dit calmement Golovin. « Nous ne discutons jamais de la réponse à une question évidente, et nous ne perdons pas de temps dans des discussions répétées. Les problèmes auxquels vous êtes confrontés sont beaucoup plus urgents que vous ne le pensez, mais vous semblez tous avoir négligé ce point. »
Après une pause, Golovin continua.
« Si vous voulez vaincre l’Harmonie, résolvez au moins vos problèmes internes d’abord. Si vous tous, qui êtes ici, ne représentez pas l’ensemble de la race humaine, mais seulement un certain pays ou une certaine institution, alors mon conseil est de prévoir une issue de secours. »
La proposition de Golovin choqua tout le monde. Les représentants chuchotèrent entre eux. Certains étaient remplis d’une juste indignation, d’autres étaient dédaigneux, et d’autres encore étaient imperturbables. Cependant, Golovin ne sembla pas se soucier de leurs opinions. Après n’avoir reçu aucune autre question, il hocha légèrement la tête, puis se dispersa en particules de lumière bleues.
« Arrogant. Est-ce l’attitude de quelqu’un qui cherche de l’aide ? » jura Lavrov à voix basse, puis se rassit. Après avoir ajusté son col, il prit une profonde inspiration et murmura à l’assistant à côté de lui : « Envoyez le contenu de ce qui vient d’être dit au Kremlin. »
« Maintenant ? » demanda l’assistant.
« Le plus tôt sera le mieux. »
Bien que l’arrogance de Golovin ait déplu aux représentants, après qu’ils eurent réfléchi aux données détenues par les extraterrestres, l’insatisfaction n’était rien du tout.
Dans la discussion qui s’ensuivit, les pays parvinrent rapidement à un consensus sur l’aide à apporter à Golovin pour sauver le vaisseau spatial. Le seul point de discorde était de savoir quels avantages pourraient être tirés du vaisseau spatial après le sauvetage, et comment ces avantages seraient distribués.
Bien qu’il fût discutable que ce groupe d’extraterrestres soit disposé à considérer la Terre comme leur foyer, Lavrov maintint sa proposition précédente. Il pourrait établir un « camp de réfugiés » en Sibérie pour installer Golovin et son peuple et promit même d’inclure l’autonomie et d’autres avantages. Les promesses qu’il fit suscitèrent même des regards de surprise chez les autres représentants.
Hua n’allait certainement pas laisser les Russes monopoliser les avantages d’une civilisation extraterrestre, et il souleva de manière décisive un contre-argument. Sur la base des conseils du ministre des Affaires étrangères Zhou Yi, une autre ville maritime comme Penglai serait peut-être meilleure pour que les extraterrestres y vivent.
Et cette ville pourrait être construite dans la mer de Chine méridionale, et Hua était disposé à prendre en charge toutes les dépenses de construction d’une ville maritime...
Il semblait y avoir plus d’opposition.
Dans une atmosphère désagréable, le premier jour de la réunion prit fin plus tôt que prévu. La prochaine réunion fut programmée à la même heure le surlendemain. Après tout, les représentants avaient également besoin de temps pour faire le point sur la situation auprès de leurs pays respectifs en vue d’une discussion interne.
Après la réunion, l’image holographique de Golovin réapparut dans le lieu de réunion vide.
Jiang Chen, qui n’avait pas beaucoup parlé depuis le début, dit avec un sourire.
« Votre jeu d’acteur est bon. »
« Vraiment ? » dit Golovin, « mais je ne plaisante pas. »
« Oh ? »
« Pour le fait d’être du même endroit, j’ai promis deux choses à ces pauvres gens », dit Golovin.
« Lesquelles ? » Jiang Chen haussa les sourcils.
Il savait que les pauvres gens mentionnés par Golovin étaient probablement des vestiges de ceux qui avaient été exilés dans le vide pour toujours.
« Vous aider à remporter la victoire autant que possible », après une pause, Golovin continua, « Si rien d’autre ne peut être fait, sauver une trace de feu pour la civilisation terrestre et les emmener vers un nouveau monde à des dizaines d’années-lumière. »
« Jusqu’à présent, je n’ai pas envisagé les problèmes après l’échec », dit Jiang Chen avec un sourire. « Avez-vous si peu confiance en nous ? »
« Vos chances de gagner sont très faibles, même avec notre aide », dit Golovin.
« Même avec la civilisation Gaïa ? » Jiang Chen rit.
« Oh ? » Golovin regarda Jiang Chen et haussa légèrement les sourcils. Une expression humaine sur son visage était assez rare. « Vous les avez trouvés aussi ? »
« Que voulez-vous dire par aussi ? »
« Il y a très, très longtemps... Plus longtemps que lorsque le Svetovid a traversé le trou de ver, nous avons trouvé les vestiges d’une civilisation sur Mars. Ils ont enregistré des souvenirs passés à travers les Fleurs de la Mémoire et se sont appelés Gaïa », raconta Golovin, puis regarda Jiang Chen. « Bien qu’il s’agisse de deux mondes parallèles, je pense que nous parlons de la même chose. »
Jiang Chen ne montra aucune surprise. Il s’attendait à ce que les pays de l’apocalypse découvrent la civilisation Gaïa. Après tout, la chronologie n’avait divergé qu’au début du vingtième siècle. Pour une civilisation qui existait il y a des milliards d’années, la civilisation Gaïa était comme une existence objective.
« Dans une certaine mesure, le déclenchement de la Troisième Guerre mondiale était en partie dû à la répartition inégale du butin », dit Golovin dans le même état sans émotion. « Beaucoup de Fleurs de la Mémoire ont été perdues dans la bataille pour la connaissance de Gaïa, mais même le fait d’hériter d’une partie de cette connaissance nous a énormément aidés. Mais si vous pensez que l’héritage de la civilisation Gaïa seul suffit à vaincre l’Harmonie, vous êtes un peu trop confiant. »
« Même Gaïa n’est qu’un groupe de personnes qui ont été éliminées par le temps. Leurs connaissances ne peuvent même pas résoudre leurs propres problèmes. »
« Vous n’avez pas à vous en soucier. Nous utiliserons nos propres méthodes pour résoudre ce problème. » dit doucement Jiang Chen. « Je vous fournirai un endroit pour vous reposer sur Mars comme convenu. Si vous pensez que nous n’avons plus d’espoir un jour dans le futur, vous pourrez partir à tout moment. »
Après avoir terminé, il se dirigea vers la porte.
« Nous resterons avant la bataille finale », dit calmement Golovin en regardant Jiang Chen partir. « Avant que nous ne mettions les voiles, la porte du Svetovid vous est ouverte à tout moment. »