Chapitre 1 350
Translator:_Min_Editor:Rainystars
En tant qu’athlète amateur, Jiang Chen ne plaisantait pas.
Il y a quelques mois à peine, il est devenu membre du Comité olympique de Xin et a participé aux Jeux olympiques en tant qu’athlète.
Il n’est pas surprenant qu’il ait pu être la première personne dans l’histoire des Jeux olympiques à apparaître à la cérémonie d’ouverture à la fois comme invité et comme athlète.
Xin n’a été fondé en tant que pays qu’il y a quelques années, et ces Jeux olympiques étaient le premier événement sportif de classe mondiale pour les athlètes de Xin. En tant que petit pays, le nombre d’athlètes de base à Xin était très faible, au point que de nombreuses épreuves n’avaient aucun participant.
Quelqu’un pourrait demander : pourquoi ne pas donner le vaccin génétique à tous les athlètes, ou laisser les soldats de Celestial Trade s’inscrire. Pour les sports exigeant des compétences comme le football et le basketball, il serait difficile de garantir une victoire, mais il ne serait pas exagéré de dire que Xin pourrait dominer toutes les épreuves d’athlétisme.
De plus, avec leur technologie existante, il était absolument impossible pour le Comité olympique de détecter le vaccin génétique. À moins qu’ils ne comparent la différence d’ADN des cellules germinales et des cellules somatiques, il était possible de détecter une trace de différence.
Mais était-ce pertinent ?
S’il donnait les vaccins aux athlètes, le jeu lui-même perdrait son sens.
Pour être honnête, Jiang Chen ne se souciait pas du nombre de médailles d’or que Xin pourrait gagner. Partant du principe qu’il pouvait laisser tous les citoyens légaux de Xin vivre sous l’envie des peuples du monde, il ne pensait pas que lui ou Zhang Yaping aient encore besoin de s’appuyer sur des médailles d’or pour renforcer la confiance nationale.
Si les athlètes gagnaient, ils méritaient d’être acclamés.
Si les athlètes perdaient, il suffisait de travailler plus dur la prochaine fois.
Le processus de compétition aux Jeux olympiques était quelque chose d’agréable, il n’était pas nécessaire d’en faire des produits sur la chaîne de montage.
Avec cette mentalité, lorsqu’il a vu qu’il y avait une catégorie où personne ne s’était inscrit, Jiang Chen a décidé de s’inscrire lui-même.
Quant à la catégorie ?
Ce n’était ni l’athlétisme ni l’haltérophilie, car concourir dans ces deux catégories n’aurait aucun sens. Le vaccin génétique pouvait lui permettre de courir à un niveau surhumain, et l’haltérophilie n’avait aucun intérêt. Ses diverses statistiques corporelles avaient atteint la limite de l’humanité au XXIe siècle il y a quelques années. Même s’il gagnait, cela ne lui apporterait aucun sentiment d’accomplissement...
...
Alors que Jiang Chen était au bureau de l’ambassade de Xin, discutant tranquillement avec Gill des prochaines étapes, une réunion d’urgence se tenait au Capitole.
Le lieu de la réunion était le Bureau du Président.
Assistaient à la réunion : Hill, la Présidente sortante, le Secrétaire d’État Kerry qui avait été son rival à la présidence, le Directeur de la CIB, Henry Wilmot, qui avait été convoqué, ainsi que le Secrétaire à la Défense Carter et le Directeur de l’Agence des projets avancés, Melvin Laird, qui étaient tous deux impliqués dans cette affaire.
Quand Henry est entré dans la pièce, il a jeté un coup d’œil à Kerry. Le premier avait fait partie de la campagne présidentielle du second, mais ce dernier a subtilement détourné le regard à ce moment-là.
Une légère déception apparut dans les yeux d’Henry. Il baissa la tête un instant comme s’il avait pris une sorte de décision, puis il la releva.
« Henry Wilmot. » Le regard acéré fixé sur le visage d’Henry, Hill dit durement : « Savez-vous pourquoi vous êtes ici ? »
Ce qui devait arriver arriva.
Henry savait qu’il ne pouvait échapper à son destin.
C’était le consensus de la communauté internationale de s’opposer au virus T. Après l’éclatement d’un scandale de cette ampleur, il ne suffisait pas de s’appuyer sur des excuses sincères. Quelqu’un devait porter le chapeau pour le scandale, et cette personne ne pouvait être ni le « juste » Capitole, ni le Département de la Défense qui suivait les ordres. Il ne semblait donc rester qu’un seul candidat approprié.
Il était temps de tout régler en même temps. Dans la crise colombienne, la CIB était certainement aussi responsable.
« N’est-ce pas parce que je suis le directeur de la CIB ? » Henry, qui avait complètement réfléchi à tout, malgré les différents regards braqués sur lui, haussa les épaules et éclata de rire : « À part cette raison, je ne vois rien d’autre. »
Le Directeur de la CIB était directement nommé par le Président, et le poste servait également de conseiller principal en renseignement auprès du Président et du Congrès. Le poste était souvent appelé « l’oreille » du Président. Bien que le poste nécessite l’approbation du Sénat, le démettre de ses fonctions ne nécessitait que l’approbation du Président.
« Vous avez trois minutes pour vous défendre. Si vous ne pouvez pas donner une explication convaincante de ce qui s’est passé à la base militaire de Yokosuka, vous devrez peut-être vous expliquer devant le procureur indépendant. » Hill ne regarda pas Henry dans les yeux, mais feuilleta les papiers sur le bureau d’un air impassible.
« Il n’y a rien à expliquer, » Henry fixa les yeux de Hill et dit sans émotion : « J’assumerai la responsabilité de mes erreurs. »
Dès l’instant où il avait franchi la porte de ce bâtiment, il avait anticipé ce qui pourrait se passer aujourd’hui. Quel que soit le type d’explication qu’il donnerait, le résultat final ne convaincrait personne, et il serait utilisé comme bouc émissaire.
C’était la seule option pour réduire la tache sur le pays.
« ... Mike Pompeo prendra votre place, » dit Hill.
« Je n’ai aucune objection, » dit doucement Henry.
Le jeune homme qui se tenait dans le coin du bureau s’avança, fit un léger signe de tête à Henry et tendit sa main droite.
« Mike Pompeo, Sénat. Merci pour vos efforts continus dans l’intérêt de la nation. »
« Maintenant, c’est à vous. » Henry serra la main tendue et regarda Mike dans les yeux. Sa voix, auparavant soulagée, portait maintenant un ton de solennité : « Ce poste est bien plus dangereux que vous ne le pensez. »
« J’exercerai mes fonctions comme si je marchais sur de la glace mince, » dit poliment Mike, mais le coin relevé de ses lèvres ne pouvait toujours pas cacher son sentiment de fierté.
Henry remarqua vivement la courbe relevée, mais il se contenta de sourire et de secouer la tête.
« Tout d’abord, félicitations. Mais avant cela, en tant que votre prédécesseur, je dois vous donner quelques conseils. »
Mike ne répondit pas, mais souleva légèrement son menton et lui fit signe de continuer à parler avec ses yeux.
« Restez loin de cet homme, vous savez de qui je parle. Moi y compris, mon prédécesseur, M. Naomi, et son prédécesseur, » dit Henry en agitant ses trois doigts. Son expression initialement sérieuse éclata soudain de rire ; il secoua la tête et rit avec autodérision : « Depuis la création de la CIB, c’est sans précédent. En moins de cinq ans, trois directeurs ont été contraints de démissionner, et tout cela à cause du même homme... »
« Monsieur Wilmot, » toussa Hill et dit sans expression : « Si c’est votre conseil à votre successeur, alors votre discours est terminé. »
« Oui, Madame la Présidente. » Henry s’inclina gracieusement, jeta un dernier regard à Kerry, puis quitta la pièce.
Personne ne l’arrêta. Ils ne firent qu’observer le départ du perdant avec froideur et indifférence.
Pour une raison quelconque, Mike sentit soudain que le dos de l’homme quittant la salle de réunion était si sombre...
Une froideur monta progressivement dans son cœur, et Mike déglutit nerveusement.
Au moment où la porte se referma bruyamment, il comprit soudain pourquoi il se sentait ainsi alors qu’il aurait dû profiter de ce moment glorieux de sa vie.
Parce que dans le dos d’Henry, il voyait vaguement l’ombre d’une autre personne.
Cette personne n’était autre que lui-même...