Chapitre 1 332
Translator:_Min_Editor:Rainystars
Il y a environ un mois, Mlle Kwai, qui travaillait déjà pour le Département de la police métropolitaine de Yoto, fut appelée au bureau du Ministère des Affaires générales. On l’informa qu’une tâche importante lui était assignée. Mlle Kwai, à qui aucune mission clé n’avait été confiée, se précipita au bureau avec enthousiasme.
Son supérieur l’invita poliment à s’asseoir, puis posa un document sur la table. Il tapota légèrement le document du doigt, mais ne l’ouvrit pas. Il se contenta d’expliquer.
« Un invité étranger très important se rendra à Yoto le 2 août, et vous serez sa conseillère en sécurité. »
« C’est bien, mais pourquoi suis-je choisie ? » Kwai fut légèrement décontenancée et demanda, confuse.
Les conseillers en sécurité ne devraient-ils pas être choisis au sein du Département du Renseignement ? Pourquoi suis-je choisie avec seulement une expérience policière ?
« ... Je ne sais pas. C’est un document émis directement par les échelons supérieurs. Le Bureau de recherche du renseignement du Cabinet et le Ministère de la Défense ont tous deux signé le document », dit le supérieur en se touchant le nez.
« Pouvez-vous me montrer le carnet de mission ? J’ai besoin de plus de détails pour mieux accomplir la tâche. »
L’expression sur le visage du supérieur était un peu subtile, il toussa, mit le dossier dans le tiroir et détourna le regard tout en poursuivant.
« Non, la tâche en elle-même n’est pas très difficile. Je crois que les capacités de Mlle Kwai sont plus que suffisantes sans plus de détails. Ce que vous devez faire, c’est vous charger de résoudre les problèmes juridiques que l’invité étranger pourrait rencontrer pendant son séjour ici. Les gens des Forces d’autodéfense et du Département du Renseignement s’occuperont du reste. »
« Je comprends, je promets d’accomplir la tâche ! »
Bien qu’elle se demandât pourquoi il ne pouvait pas lui montrer le journal de mission, Mlle Kwai accepta néanmoins cette mission avec confiance.
C’était juste que, pour une étrange raison, le vieux supérieur, qui avait toujours été agressif envers ses subordonnés au travail, avait peur de la regarder dans les yeux...
C’était peut-être son imagination.
En tout cas, c’était la première grande tâche de sa carrière. Si elle pouvait l’accomplir à la perfection, ce serait sans aucun doute un point fort sur son CV. Avec 120 % d’enthousiasme, Mlle Kwai étudia également le mandarin pendant un mois. Parce qu’elle avait entendu dire que l’invité étranger dont elle avait la charge parlait mandarin, elle pensa qu’il devait s’agir d’un invité étranger de haut niveau venant ici pour participer à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.
Cependant, Mlle Kwai ne s’attendait pas à ce que, lorsqu’elle arriva à l’hôtel où séjournait l’invité étranger, pleine d’anxiété et d’excitation, elle rencontre quelqu’un qu’elle ne voulait absolument pas voir.
Non, il devrait être appelé le diable !
« Je suppose que tu hésites à t’enfuir ou non », dit Jiang Chen en regardant Kwai trembler dans le couloir, ses épaules fines frémissant. Jiang Chen toucha son menton tandis que ses lèvres se courbaient, « Mais je suppose que tu choisiras de rester. »
« Je suis agente de police maintenant... » dit Mlle Kwai nerveusement, « S’il vous plaît, soyez respectueux. Je peux oublier les choses qui se sont passées avant, mais à partir de maintenant... »
Parce qu’elle était trop nerveuse, elle se mordit accidentellement la langue.
Jiang Chen rit en regardant la dame aux joues rouges. Il se dirigea vers le canapé et s’assit, alluma la télévision et demanda nonchalamment tout en changeant de chaîne.
« Agente de police ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Un grade... » Le coin de ses lèvres se souleva, car elle était manifestement très fière.
Elle pouvait effectivement être fière.
Au Nippon, les femmes n’avaient pas d’avantage sur le lieu de travail. Elle avait obtenu son diplôme de l’académie de police il y a moins de deux ans et avait pu passer du grade le plus bas, inspectrice, à celui d’agente de police avant l’âge de vingt-quatre ans. Même si c’était une fiction, son parcours de promotion était assez rare.
« Oh », Jiang Chen hocha la tête pensivement et rit, « Il semble qu’ils prennent bien soin de toi. »
« Prennent soin ? » Kwai fut légèrement décontenancée.
Elle ne réalisait pas qu’elle avait été promue si rapidement sur son lieu de travail grâce à l’intervention de quelqu’un.
« Ne parlons pas de ça », Jiang Chen sourit et éteignit la télévision qui n’avait pas été allumée très longtemps, « Puisqu’il reste encore du temps avant la nuit, nous pourrions aussi bien faire quelque chose d’intéressant. »
« Qu’est-ce que vous voulez faire ? » Il y avait une panique visible dans ses yeux et Kwai recula inconsciemment d’un demi-pas. Cependant, lorsqu’elle vit le sourire narquois sur le visage de Jiang Chen, elle fut agitée. Elle rassembla son courage et fixa Jiang Chen. D’un ton menaçant, elle dit : « Même si vous bénéficiez de l’immunité diplomatique, si la nouvelle se répand que vous avez fait quelque chose à une agente de police, j’ai peur que vous ne puissiez pas vous en sortir. »
Plus ils étaient puissants, plus ils se souciaient de leur réputation.
Kwai était certaine que Jiang Chen ferait le bon choix face à la réputation personnelle et collective. Cependant, lorsqu’elle vit ses yeux, Jiang Chen brisa sa confiance en elle avec seulement trois mots.
« En es-tu sûre ? »
En es-tu sûre ?
Kwai commença à paniquer.
Même elle ne savait pas pourquoi elle commençait à se remettre en question.
« ... Je dirai à mon supérieur que je renonce à cette mission. »
Ses dents brillantes se serrèrent fermement, et elle s’inclina profondément. Kwai laissa cette phrase et courut vers l’entrée. Cependant, lorsqu’elle voulut saisir la poignée de porte, elle réalisa qu’elle ne pouvait pas ouvrir la porte.
« Je t’ai dit d’entrer », Jiang Chen haussa les épaules, se leva et dit lentement, « Mais je ne t’ai jamais dit de partir. »
Kwai sortit précipitamment son téléphone en voyant Jiang Chen marcher vers elle.
« Ne t’inquiète pas, tu as une minute pour appeler maintenant. Je t’autorise à demander de l’aide à n’importe qui », dit Jiang Chen avec un sourire narquois, « Au fait, si tu appelles la police ou si tu appelles ton collègue ou ton supérieur, je te promets que ça ne marchera pas. Si tu appelles ta famille, je te laisserai partir. Tout ce qui s’est passé avant sera effacé, et je te promets une requête raisonnable. »
La main qui tenait son téléphone trembla, et Kwai frissonna en regardant Jiang Chen s’approcher d’elle. Elle recula encore et encore jusqu’à ce que son dos soit contre la porte.
« J’ai toujours une limite. Je ne force jamais personne à faire quoi que ce soit. » Jiang Chen marcha jusqu’à elle et écarta une mèche de ses cheveux derrière son oreille. Tandis qu’il la regardait paniquer comme un écureuil, recroquevillée dans le coin, il lui retira lentement le téléphone qu’elle tenait, puis lui murmura à l’oreille tout en soufflant sur son lobe d’oreille délicat : « Il s’avère que tu l’attends toujours avec impatience, n’est-ce pas ? »
Kwai dit d’une voix tremblante.
« Vous, vous êtes le diable... »
« Le diable ? Je ne crois pas. » Jiang Chen haussa les épaules, laissa tomber le smartphone qu’il tenait sur le meuble de l’entrée et la regarda avec intérêt. Puis il dit : « En fait, il existe un moyen très simple de vérifier mon raisonnement. »
« Qu... quel raisonnement ? »
« Le raisonnement selon lequel tu t’attends réellement à ce que je te fasse quelque chose. »
La respiration de Kwai était saccadée tandis qu’elle serrait ces mots entre ses dents.
« ... C’est impossible. »
« Ne le nie pas tout de suite. » Jiang Chen regarda l’air à la fois têtu et hébété qui alternait sur son visage. Puis, il leva sa main droite et la lui montra avec le même sourire narquois, « Laisse-moi t’apprendre quoi faire. Tu peux aller à la salle de bain et le vérifier toi-même. »