Chapitre 1 145
« … nous faisons face à la pire dépression depuis 2008. Cependant, notre présidente ne semble pas en être consciente. Ou plutôt, elle a remarqué le problème, mais elle ne le traite pas avec sérieux. Les entreprises et les familles sont confrontées à une crise du crédit, nos retraites et nos portefeuilles se réduisent, les salaires sont tombés à leur plus bas niveau depuis la crise économique de 2008, et pourtant notre coût de la vie a atteint son plus haut niveau historique ! »
« Regardez ce que notre présidente a fait pour nous. Afin de nous faire temporairement oublier la douleur de ne pas pouvoir rembourser notre carte de crédit, elle a insisté sur le fait qu’elle retournerait dans la région Asie-Pacifique, intensifierait les différends régionaux, détournerait notre attention, et enverrait même le groupe de combat aéronaval se promener dans l’océan Pacifique Ouest… Le résultat est qu’elle n’a trompé personne d’autre qu’elle-même, et a failli pousser notre pays au bord d’une guerre mondiale. »
« Peut-être pense-t-elle que notre vie n’est pas assez misérable. J’ai entendu dire qu’elle discute actuellement avec son cabinet de la restriction de l’importation de drones médicaux. Ma seule suggestion est de passer plus de temps avec les mignons petits anges, peut-être seront-ils emmenés par le FBA demain, et aucun drone ne volera jamais par la fenêtre pour vous sauver. Dieu merci, nous allons revenir à l’ère où il fallait appeler pour prendre rendez-vous chez le médecin. Cela nous fera peut-être économiser beaucoup d’argent. Après tout, à cette époque, nous ne prenions pas de médicaments quand nous avions de la fièvre… »
Sur l’écran holographique, l’homme en costume se tenait au milieu de ses partisans, arborant un sourire éclatant. Contrairement au discours agressif, il ne parlait pas à un rythme rapide, on pourrait même le qualifier de doux, mais les mots qu’il prononçait étaient aussi tranchants que la meilleure des lames.
Rien que par l’art de ce discours, M. Kennedy était en effet digne de son nom.
« Qu’est-ce que tu regardes ? » Xia Shiyu se glissa sous la couverture, le menton relevé par ses mains, et s’allongea à côté de Jiang Chen.
« La déclaration de Joseph Kennedy pour l’élection présidentielle. » Jiang Chen tira l’écran holographique vers Xia Shiyu.
« Kennedy ? » Xia Shiyu fut surprise et confuse par ce nom, « Le légendaire Kennedy ?
« Oui, le nom maudit, » Jiang Chen regarda l’homme qui saluait ses partisans sur l’écran holographique ; un sourire narquois se forma soudain sur son visage. « Que penses-tu si je poussais cet homme maudit sur le trône présidentiel, est-ce que ce serait intéressant ? »
« Comme si tu avais ton mot à dire. » Xia Shiyu leva les yeux au ciel, se retourna et marmonna : « Tu peux continuer à regarder, je vais dormir d’abord. »
« Hé, ma femme, ce n’est pas bien de dormir si tôt. » Jiang Chen envoya un message aux Agents Fantômes, éteignit l’écran et passa son bras autour de son épaule lisse. Alors qu’il regardait le lobe de son oreille rougir progressivement, il lui murmura à l’oreille. « N’avions-nous pas convenu que nous allions continuer ce que nous n’avions pas terminé dans la salle de bain ? »
La rougeur s’étendit jusqu’à son cou, le mot « femme » toucha sa corde sensible et Xia Shiyu s’adoucit.
Bien qu’elle sût que ce mot ne s’appliquait pas qu’à elle, du moins pour l’instant, même si ce n’était que maintenant, il ne tenait qu’elle…
…
Si le cauchemar des voyages longue distance était le décalage horaire, alors le cauchemar d’un voyage sur la Lune était de ne jamais savoir si le décalage horaire était correct. Bien sûr, comparé à la vue imprenable du voyage, ce cauchemar n’était qu’un petit inconvénient.
Une journée sur la Lune équivalait à 27,3 jours terrestres et un jour et une nuit duraient deux semaines. Regardant le Soleil qui venait de se lever dans le ciel, Jiang Chen bâilla et se demanda s’il ne devrait pas créer un nouveau calendrier pour les colonies de Celestial Trade.
Par exemple, toutes les colonies de Celestial Trade, quelle que soit la période orbitale, devraient utiliser le calendrier terrestre et le fuseau horaire de Xin. Ou adopter un format de double heure…
Aujourd’hui, il devait se rendre à 100 kilomètres au nord de Lunar City.
Après une période d’entraînement d’un mois et demi sur l’île de Coro, les recrues de l’Alliance de Défense de la Terre sont arrivées sur la Lune par des navires de transport. La moitié de la période d’entraînement de trois mois était passée, et le mois et demi restant serait consacré à la Lune pour l’entraînement à l’adaptation à l’environnement de faible gravité.
Bien que sans aucune arme, ces soldats volontaires étaient aussi des combattants, et ne pouvaient certainement pas être stationnés à Lunar City.
Afin de loger les futurs officiers de la Flotte Terrestre, Celestial Trade a construit une base militaire destinée à servir d’installation d’entraînement.
La base militaire sur la Lune n’a été achevée qu’il y a un mois. Actuellement, en plus des 500 soldats volontaires dans la base militaire, 1 000 autres membres d’équipage de réserve y étaient également stationnés.
Le but du voyage de Jiang Chen était de saluer les futurs officiers de la Flotte Terrestre tout en inspectant la base militaire.
En termes simples, une parade militaire.
Les pneus soulevaient la poussière lunaire. Jiang Chen regarda le cratère inchangé à l’extérieur de la fenêtre et bâilla d’ennui. Au début, il trouvait le paysage lunaire très fascinant, maintenant, il s’en ennuyait déjà.
Deux heures s’étaient écoulées depuis le départ.
Xia Shiyu était assise à côté de lui. Elle s’ennuyait également du même paysage extérieur et commença à inspecter l’intérieur de la voiture. Lorsque ses yeux s’arrêtèrent sur le thermomètre sur l’accoudoir du siège, elle haleta sous le choc.
« Il fait déjà 90 degrés dehors ? »
Jiang Chen sourit à la réaction de Xia Shiyu.
« Ce n’est pas si mal. Ce n’est pas le moment le plus chaud de la journée. À midi, la température de surface sur la ligne de l’équateur peut atteindre 127 degrés. »
« Si chaud ?! »
« Qu’en penses-tu ? Pourquoi crois-tu que le bâtiment de Lunar City est peint en blanc, sinon ? »
« … Je pensais que c’était pour l’apparence. » Xia Shiyu rougit, puis elle murmura : « Si nous sortons du véhicule, nous serons rôtis. »
Le terme « rôtis » fit presque éclater de rire Jiang Chen.
Il ne s’attendait pas à ce que ce terme peu sérieux sorte de la bouche de Xia Shiyu.
« 127 degrés est la température de surface, » dit Jiang Chen en regardant les bottes de Xia Shiyu, « Tant que tu ne perds pas tes bottes, tu n’as pas à t’inquiéter. »
Bien sûr, ils devaient quand même se changer et mettre leur équipement professionnel avant de sortir du véhicule.
Le trajet de trois heures était enfin terminé, et le rover lunaire se gara à l’extérieur de la base militaire.
Dans le vestiaire à l’intérieur du rover, Jiang Chen et Xia Shiyu enfilèrent de lourdes combinaisons spatiales. Après avoir confirmé la fonctionnalité de la combinaison spatiale, sous la direction du personnel, ils entrèrent par l’écoutille et marchèrent sur la surface de la Lune.
Au moment où les pieds de Xia Shiyu se posèrent sur la Lune, elle sembla avoir oublié son identité de PDG et, comme une enfant, elle sauta d’excitation.
Jiang Chen sourit en regardant Xia Shiyu profiter de cet instant incroyable.
Un tel comportement enfantin était certainement une scène rare.
Cependant, alors qu’elle s’amusait à « voler » sur la Lune, elle perdit le contrôle et fit une pirouette en l’air. Elle atterrit ensuite face contre terre et roula sur le sol.
Jiang Chen regarda la chute tragique de Xia Shiyu et gloussa.
Il ne se réjouissait pas, il trouvait juste que la chute était trop… trop mignonne.
Jiang Chen fit un bond et étendit ses jambes pour dériver jusqu’à elle, puis il sourit et la tira pour la relever du sol.
« Je t’avais dit de faire attention. Maintenant, tu t’es juste ridiculisée. »
Bien qu’il ne pût pas voir le visage de Xia Shiyu à travers le masque sombre, se basant sur ce qu’il savait d’elle, elle devait rougir, se mordre la lèvre inférieure et se sentir embarrassée…