Chapitre 1 109
Translator:_Min_Editor:Caron_
Kishida était assis dans la salle de conférence du Bâtiment du Futur. Il remercia le serveur pour le thé, mais ses yeux ne pouvaient s’empêcher de jeter des coups d’œil à l’horloge murale.
C’était la dixième fois qu’il regardait dans cette direction depuis qu’il était entré.
Après un appel téléphonique avec Jiang Chen, il avait immédiatement libéré son emploi du temps pour l’après-midi et était venu après la réunion avec Zhang Yaping.
Quand Kishida était arrivé, Jiang Chen se trouvait dans l’ascenseur spatial, à une heure de trajet de Coro. Xia Shiyu avait organisé leur rencontre dans cette salle de conférence.
Plusieurs autres membres de la délégation se trouvaient également dans cette pièce avec lui, tous étant des membres de confiance.
Afin d’éviter de susciter des soupçons aux États-Unis, il était venu sous la bannière de négociations sur l’électricité. Cela signifiait qu’il ne pouvait pas rester trop longtemps. Quant au véritable but de son voyage, il était censé concerner la taxe de défense de cinquante pour cent.
Aucun pays au monde n’avait un désir plus fort de ressources spatiales que le Nippon. Le manque de ressources et le fort développement industriel étaient une malédiction jetée sur le Nippon depuis le siècle précédent. Le moindre trouble dans l’économie ferait chuter l’indice Nikkei.
Dès que Cité Céleste avait annoncé l’acceptation d’investissements de capitaux étrangers, les capitalistes et les consortiums s’étaient précipités, en particulier dans les projets d’extraction de terres rares à Cité Lunaire. Ils craignaient que Commerce Céleste n’accepte pas assez de leur argent.
L’investissement total des entreprises nippones à Cité Céleste se classait au troisième rang après les États-Unis et Hua, et était même devant la Russie.
C’est pourquoi la taxe de défense de cinquante pour cent leur causait tant de douleur.
Alors que Kishida commençait à spéculer sur la raison de l’arrivée tardive de Jiang Chen, la porte de la salle de conférence s’ouvrit et Jiang Chen entra.
Kishida se leva immédiatement, le visage souriant, et tendit sa main droite.
« Enchanté, je m’appelle Kishida, ministre des Affaires étrangères du Nippon. »
« Jiang Chen, président de Future Group et de Commerce Céleste. M. Kishida n’a pas besoin de se présenter. Nous nous sommes rencontrés au Sommet sur la Sécurité de l’Espace. » dit Jiang Chen avec un demi-sourire tout en lui serrant la main.
Lorsque Kishida entendit le terme « Sommet sur la Sécurité de l’Espace », une expression gênée apparut sur son visage avant de disparaître rapidement. Cependant, en tant que diplomate, il avait naturellement le cuir plus épais que la plupart des gens. Il fit semblant de ne pas entendre les mots et commença à discuter avec enthousiasme avec Jiang Chen.
Depuis la crise du virus T à Yoto et l’effondrement du précédent cabinet, il avait changé sa position politique et penché vers la gauche. En raison de son soutien à la politique étrangère du nouveau premier ministre, après l’établissement du nouveau cabinet, il fut de nouveau nommé ministre des Affaires étrangères. Il était le seul ministre du cabinet à ne pas avoir été remplacé par le nouveau premier ministre.
Bien sûr, c’était aussi à cause des troubles dans la nation et du manque d’individus talentueux disponibles pour le nouveau premier ministre.
Mis à part ces facteurs externes, il pouvait être utilisé comme l’exemple parfait de quelqu’un qui ménageait la chèvre et le chou.
Il s’était clairement tenu du côté opposé lors du Sommet sur la Défense de l’Espace, mais maintenant que l’Alliance de Défense de la Terre commençait à prendre forme, il fit immédiatement comme si rien ne s’était passé.
Cependant, Jiang Chen ne rejetterait jamais un partenaire coopératif volontaire. Après qu’ils se furent serré la main, Jiang Chen l’invita à s’asseoir.
« Je vous en prie. »
Après que le ministre Kishida se fut assis, les diplomates qui l’accompagnaient s’assirent également.
Jiang Chen se dirigea vers le bout de la table de conférence et s’assit. Il fit un geste à l’assistant derrière lui et lui demanda de fermer la porte. Après avoir entendu le clic de la porte, il se pencha en arrière sur sa chaise et regarda nonchalamment la délégation nippone.
« M. Kishida n’est pas seulement là pour discuter avec moi, n’est-ce pas ? Vous savez que je suis un homme d’affaires. Il n’est pas nécessaire d’utiliser des formalités ici ; si vous avez besoin de quelque chose, dites-le simplement. »
« Puisque M. Jiang Chen a dit cela, je serai direct », dit le ministre Kishida, qui toussa avant de commencer. « La taxe de défense de cinquante pour cent n’est-elle pas un peu trop élevée ? »
Lorsque Jiang Chen entendit cela, un sourire qui confirmait sa spéculation initiale apparut.
« C’est une décision qui a été prise après des discussions internes de l’Alliance de Défense de la Terre. Tous les États membres ont voté avant que la résolution ne soit adoptée. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette résolution, vous pouvez aller en discuter avec Hua et la Russie ? »
Kishida força un rire.
« M. Jiang est certainement plein d’humour. Autant que je sache, cette taxe de défense de cinquante pour cent est collectée par la société d’exploitation de l’Ascenseur Spatial de Commerce Céleste. Elle est injectée dans le Fonds de Défense de la Terre en tant que don. L’Alliance de Défense de la Terre a-t-elle des parts dans l’ascenseur spatial ? »
Jiang Chen haussa les sourcils et regarda avec surprise le vieil homme d’une soixantaine d’années. Il ne s’attendait pas à ce que l’homme qui ne prenait pas l’Alliance de Défense de la Terre au sérieux ait en fait fait des recherches approfondies sur ses antécédents.
Cela dit, il avait toujours l’avantage.
Par conséquent, Jiang Chen ne trouva pas d’excuse et joua plutôt la carte de l’humanité.
« Lutter contre l’agression des civilisations extraterrestres est un intérêt commun de la communauté internationale. Puisque c’est le cas, ne serait-il pas approprié de laisser certaines personnes se tenir en première ligne pendant que d’autres profitent du fruit du travail des autres ? Soit vous payez, soit vous contribuez, c’est juste, n’est-ce pas ? »
Juste mon cul !
Le ministre Kishida jura intérieurement.
Vous avez utilisé l’argent de notre pays pour soutenir vos entreprises aérospatiales, puis vous utilisez votre technologie de pointe pour nous soutirer de l’argent. Y a-t-il quelque chose de juste là-dedans ?
Cependant, il ne pouvait exprimer sa frustration que dans son esprit. Il sourit tout en poursuivant.
« Vous avez raison ; lutter contre la civilisation extraterrestre est le devoir indéniable de tous les pays. Après avoir vu l’exemple que vous avez donné, nous avons en effet sérieusement réfléchi à notre égoïsme à cet égard. Par conséquent, nous avons décidé d’établir une force spatiale au sein de notre armée pour soutenir la guerre contre la civilisation extraterrestre ! »
Jiang Chen ne parla pas. Au lieu de cela, il se pencha en avant et regarda le ministre Kishida d’un air dubitatif.
Alors que Kishida était sur le point de se sentir mal à l’aise, Jiang Chen prit la parole.
« Vous vous moquez de moi ? »
Bien que Kishida sût que ce qu’il proposait était impoli, il se sentit toujours gêné après avoir entendu une réponse aussi directe de la part de Jiang Chen. Mais la négociation devait continuer.
« Que voulez-vous alors ? »
Souriant, Jiang Chen se pencha de nouveau en arrière sur sa chaise et dit d’un ton détendu : « Il est facile d’éviter la taxe de défense. Rejoignez-nous. »
Lorsque Kishida entendit les mots de Jiang Chen, il sursauta.
« C’est impossible ! Nous sommes les alliés de l’OTAN ; comment pourrions-nous rejoindre un nouveau traité d’alliance militaire ?! »
Jiang Chen ne se soucia pas de la réaction agressive de Kishida et dit : « Alors, payez simplement la taxe et soutenez la cause de la “défense de la Terre”. »