Chapitre 1 087
Ce n’était pas la première fois que Jiang Chen prenait la parole devant un public, mais c’était la première fois qu’il se retrouvait face à une audience d’une telle importance.
Il prit une profonde inspiration et se vida l’esprit. Tous les regards étant braqués sur lui, il dit lentement : « Il se peut que des doutes subsistent dans l’esprit de chacun ici présent, que ce soit concernant le sujet à discuter ou le sommet lui-même. »
« Je n’ai pas grand-chose à dire ici. Si l’on s’en tient au sens littéral, le thème de ce sommet est la sécurité. »
« Ce n’est pas la sécurité entre les pays et ce n’est lié à aucun différend territorial, différend de souveraineté ou politique. Ne vous montrez pas impatients ; je ne plaisante pas. Tout le monde, je ne suis pas alarmiste, mais nous sommes sur une ligne très mince entre la vie et la mort. »
Jiang Chen remarqua que lorsqu’il dit cela, des murmures s’élevèrent. Chez les représentants les plus proches, il pouvait clairement lire leur incrédulité.
C’était comme s’il avait dit quelque chose de ridicule.
Jiang Chen s’attendait complètement à cette réaction. Bien que les preuves de l’existence d’une civilisation extraterrestre et des actes d’agression aient été résumées dans les documents, l’auditoire n’était pas composé des directeurs de la NASA ou de l’ESA, mais des ministres des Affaires étrangères de chaque pays, après tout.
Ce n’étaient pas des experts dans le domaine. Ils ne prendraient pas tout ce que disait Jiang Chen pour argent comptant. Il faudrait du temps pour vérifier.
Après un moment de pause, Jiang Chen poursuivit.
« Il y a tout juste un mois, le Département Spatial de Celestial Trade a découvert un phénomène intéressant en observant des planètes extraterrestres et en explorant des civilisations extraterrestres. »
L’image sur l’écran holographique se transforma en une carte stellaire, et au centre de cette carte se trouvait la galaxie Gliese 581, à 2 degrés au nord de Libra-β.
« Gliese 581g. Selon nos chercheurs, cette planète a 90 % de chances d’abriter la vie. »
La délégation américaine ne pouvait rester assise. L’homme assis à côté du Secrétaire d’État Kerry appuya sur le bouton à côté du microphone et demanda la parole.
Jiang Chen ne se formalisa pas de l’interruption de son discours et lui fit signe de continuer.
L’homme se leva et ajusta son microphone, puis il posa ses mains sur la table et regarda Jiang Chen, les sourcils froncés. Il garda une posture autoritaire et dit : « La NASA a mené il y a longtemps une observation détaillée de la galaxie Gliese 581 il y a quinze ans et est parvenue à la conclusion que ce motif bleu-vert pourrait contenir la vie. »
Benjamin se redressa, haussa les épaules et dit d’un ton moqueur : « Mais votre chercheur n’a apparemment pas prêté attention à la revue ‘Science’. Même en tant que profane, je sais qu’il y a quatre ans, un article publié par des chercheurs de l’Université de Pennsylvanie dans Science a souligné que cette planète n’existait pas réellement et qu’il s’agissait d’une erreur de rayon de couleur causée par l’éruption du champ magnétique stellaire de la 581d. »
« Si vous voulez détourner l’attention de la communauté internationale sur votre ignorance de l’espace lointain, vous feriez peut-être mieux d’utiliser une excuse plus réaliste et de ne pas blâmer les extraterrestres. »
Lorsque Benjamin dit cela, l’assemblée fut secouée.
Bien que la technologie aérospatiale de Celestial Trade soit effectivement puissante, les États-Unis étaient également une puissance aérospatiale établie. Même s’ils étaient légèrement inférieurs en termes de matériel, leur puissance douce ne pouvait être sous-estimée.
Celestial Trade venait de dire qu’il y avait de la vie sur Gliese 581g, et pourtant le représentant américain s’était immédiatement levé pour le gifler. Si les États-Unis avaient prouvé que la planète n’existait pas il y a quatre ans, alors pourquoi étaient-ils venus ici pour une réunion ? Pour écouter les absurdités de Celestial Trade ?!
La colère bouillait parmi les représentants.
Une fois son discours terminé, Benjamin ne se rassit pas immédiatement. Kerry, à côté de lui, croisa les bras et regarda Jiang Chen. Il voulait voir comment celui-ci allait se défendre avec irritation.
Stein haussa un sourcil et posa son stylo à bille sur la table. Il était très curieux de savoir comment Jiang Chen, qui était démasqué sur-le-champ, allait se défendre.
Le Ministre des Affaires étrangères de Hua restait assis en silence, le Ministre des Affaires étrangères russe et son adjoint échangeaient des regards. Le Représentant français commença à regarder sa montre avec impatience…
La réaction calme de Jiang Chen surprit le Secrétaire d’État Kerry. C’était un calme tel que cela rendait presque ennuyeux ce qui venait de se passer.
Jiang Chen hocha la tête en direction du diplomate. Il s’éclaircit la gorge et balaya Kerry du regard. Il se tourna vers l’ensemble de la salle et leva la main pour indiquer aux représentants de se calmer.
Une fois que la salle redevint silencieuse, il leva un doigt et dit lentement à la délégation américaine : « Tout d’abord, permettez-moi de corriger une erreur que vous avez commise. Gliese 581g est verte, et il n’y a pas du tout de motif bleu-vert. Quant à la raison, j’en parlerai plus tard. »
« Est-ce que cela a quelque chose à voir avec ça ? » Benjamin demanda la parole après avoir entendu l’argument de Jiang Chen. Cette fois, il n’attendit pas l’acquiescement de Jiang Chen. Il se leva et ricana avec dédain. « Quelle que soit sa couleur, elle n’existe pas— »
« De plus— » Jiang Chen l’interrompit et leva un deuxième doigt. C’était le majeur à côté de l’index. Cette fois, son ton portait une pointe d’indifférence. « Avons-nous besoin de prêter attention aux articles que vous avez écrits ? »
Kerry parut soudain agité. Les délégations des autres pays se concentrèrent également de ce côté, avec plus ou moins d’empressement à regarder la scène se dérouler.
Oui, avec la technologie de Celestial Trade qui pouvait coloniser Mars, était-il nécessaire de s’inquiéter de savoir qui avait publié un article sur la planète dans ‘Science’ ? C’était comme si une personne sur le point d’obtenir son diplôme d’études secondaires devait consulter ce que quelqu’un avait écrit dans une dissertation d’école primaire ?
Cependant, cette déclaration sans fard empêcha les délégués américains de rester assis. La déclaration de Jiang Chen n’était pas du tout euphémique. Elle dressait un majeur géant aux professionnels de l’aérospatiale américaine en disant : « Tout le monde ici est une ordure ».
Benjamin ouvrit la bouche sans montrer d’expression, mais n’importe qui pouvait deviner l’embarras dans son esprit.
« Je viens de mentionner que Gliese 581g est verte, et maintenant je vais vous le prouver. »
Jiang Chen frappa deux fois sur le pavé tactile du podium, et bientôt, l’image sur l’écran holographique derrière lui fut coupée sur une carte stellaire agrandie.
Le centre de la carte stellaire était verrouillé sur la galaxie à 2 degrés au nord de Libra-β. La boîte blanche verrouilla l’étoile rouge-orange puis continua de zoomer. L’objectif se concentra sur cette étoile jusqu’à ce que l’étoile rouge remplisse la moitié de l’écran.
Stein plissa les yeux car la lumière était trop vive. Cependant, cet inconfort ne dura pas longtemps, et bientôt, l’étoile à l’écran fut atténuée comme si une sorte de filtre avait été ajoutée.
La lumière continua de s’estomper jusqu’à ce que plusieurs points noirs soient visibles à l’œil nu autour de l’étoile.
Les yeux de Benjamin faillirent sortir de leurs orbites alors qu’il fixait l’image devant lui
Il savait déjà ce que faisait Jiang Chen, mais c’était impossible !
Même s’il était profane, il savait qu’il était absolument impossible de capturer directement l’image d’une planète située à 20,5 années-lumière. Seules les étoiles pouvaient être directement observées par des télescopes. La plupart des planètes en dehors du système solaire nécessitaient diverses techniques telles que la spectroscopie pour mesurer les données planétaires, puis des ordinateurs étaient utilisés pour dessiner une carte conceptuelle approximative.
Pour mettre les choses en perspective, il était facile pour quelqu’un de voir une ampoule à des centaines de mètres, mais il était impossible de voir des moustiques sur l’ampoule, quelle que soit la puissance du télescope. Même avec un filtre pour atténuer la lumière, il était impossible de changer le fait que la planète elle-même ne devrait pas briller !
Vous plaisantez !
Utiliser une animation informatique pour tromper les gens ?!
Les yeux rivés sur les points noirs avec Gliese 581 en arrière-plan, Benjamin grogna dans son cœur.
Cependant, les mots désinvoltes de Jiang Chen brisèrent ses fantasmes.
« C’est presque à la limite. La résolution d’observation optique du télescope d’astronomie de Celestial City ne peut observer que jusqu’à ce point. Ce n’est peut-être pas visible à l’œil nu, mais je peux vous dire avec certitude que ces pixels sont effectivement verts. »
Seulement !
Que voulez-vous dire par seulement ?
Dès que cette déclaration fut faite, l’auditoire fut stupéfait.