Chapitre 1 057
Translator:_Min_Editor:Rainystars
Après une légère hésitation, Koutpov prit la décision de ne pas tirer.
Carmen était la cible numéro un des Agents Fantômes, mais pas celle des Services de sécurité russes.
Sa mission consistait à placer des balises pour guider les frappes aériennes, et non à assassiner des membres de la Franc-maçonnerie. Comparé à la Franc-maçonnerie, l'envoi de mercenaires en Ukraine par Arrow leur causait bien plus de soucis.
À moins de cinq cents mètres, il était sûr à 100 % de pouvoir l'abattre avec le fusil de précision qu'il portait dans le dos. Mais s'il tirait, la mission échouerait, et toute l'équipe Alpha serait également tuée.
Il ne put que regarder Carmen monter dans le Hummer et s'enfoncer dans les profondeurs de la base.
Deux minutes plus tard, il se félicita de sa décision.
Le rugissement du moteur parvint non loin d'eux et le bruit de repérage fit même tomber la neige des cimes des arbres.
Un soldat russe derrière Koutpov posa son visage au sol et écouta attentivement pendant une demi-minute, puis il murmura.
« À un kilomètre, entre 30 et 50 véhicules. »
« Au moins une brigade, peut-être deux, bon sang… l'information est erronée. »
Une paire de jumelles à la main, Koutpov observa la situation dans le camp.
Carmen était arrivé à la base militaire près du lac Inari, et Arrow avait soudainement envoyé deux brigades dans la zone, ce qui dépassait toutes les attentes des services de renseignement. À ce moment-là, s'infiltrer n'était évidemment pas un choix judicieux. Il valait mieux se retirer d'abord et chercher un point culminant dans les environs pour observer la situation dans la base avant d'élaborer de nouveaux plans.
De plus, il restait encore beaucoup d'informations précieuses à rapporter.
Pensant à cela, il prit une décision catégorique et fit un geste de retraite.
« La mission est annulée, retraite vers le point d'observation B… »
Le groupe recula silencieusement et, tout comme à leur arrivée, ils repartirent sans laisser de trace.
…
Le camp de réfugiés de Paltamo, comme son nom l'indiquait, était situé sur le sol gelé, à côté de la ville de Paltamo, dans le nord de la Finlande.
L'employeur du camp de réfugiés était la « Fondation humanitaire Frankberg », et le gestionnaire réel était Arrow, qui avait accueilli près de 400 000 réfugiés au cours des deux dernières années, le nombre de réfugiés augmentant de 10 000 par mois jusqu'à il y a un mois. Non seulement des musulmans y étaient envoyés, mais aussi des immigrés clandestins qui refusaient d'être rapatriés pour des raisons autres que la guerre.
L'ensemble du camp de réfugiés était semi-fermé et visait à fournir aux réfugiés un « Nouveau Monde » pour les guider vers l'autosuffisance par le travail.
En plus de distribuer une petite quantité de produits de première nécessité, de nombreux heureux élus avaient également reçu l'honneur d'entrer dans les usines et les fermes financées par la fondation pour produire des balles ou des pommes de terre. On les appelait des heureux élus, car avoir un emploi ici était considéré comme extrêmement chanceux. Cela signifiait que la famille n'avait pas besoin de mourir de faim pour survivre.
Bien que le salaire fût maigre, c'était mieux que rien.
En plus de travailler dans les usines ou les fermes, une autre bonne option était de s'inscrire pour rejoindre les mercenaires. S'ils survivaient au mois d'entraînement infernal, ils deviendraient les plus humbles des mercenaires d'Arrow. Non seulement ils pouvaient se débarrasser de leur statut de réfugié, mais leurs familles pouvaient également quitter le camp à l'avenir.
Bien sûr, rejoindre les mercenaires en tant que réfugiés signifiait qu'ils étaient souvent envoyés sur les champs de bataille les plus dangereux après la fin de l'entraînement, et effectuaient des missions avec les taux de mortalité les plus élevés, mais au moins il y avait de l'espoir, l'espoir de retourner à la société civilisée avec des gens normaux.
Cependant, les opportunités d'emploi étaient limitées, et seuls quelques-uns s'engageaient sur le champ de bataille. La plupart des gens dépendaient des produits de première nécessité.
Le chômage et la pauvreté ont toujours été le terreau de la criminalité depuis l'Antiquité. Les bagarres, les vols et les larcins y étaient monnaie courante. Arrow n'avait manifestement aucune intention d'établir l'ordre. Ils distribuaient seulement du pain et de l'eau minérale par numéro. Quant au vol de ces provisions, tant que cela ne se passait pas devant eux, ils s'en moquaient.
Beaucoup de gens regrettaient leur vie en Europe. Dormir dans un foyer social chaud et confortable, vivre de l'argent fourni par d'autres, et occasionnellement profiter des païens… En y repensant, ces jours étaient « paradisiaques ».
Il n'y avait ni clôtures ni postes de contrôle à l'entrée du camp. N'importe qui pouvait entrer ou sortir librement.
Les réfugiés qui vivaient ici se rendaient occasionnellement dans les villes voisines pour acheter des produits de première nécessité avec leurs salaires. Arrow ne s'inquiétait pas de l'évasion des réfugiés. Sans passeport ni visa, seules deux possibilités existaient pour ceux qui s'échappaient : mourir de froid sur la route vers le sud, ou être capturés par la police et renvoyés.
Après que Jiang Chen eut garé le véhicule tout-terrain sur la toundra à l'extérieur du camp de réfugiés, il persuada Ayesha de l'attendre, puis se dirigea vers le camp.
En entrant dans le camp, il remarqua immédiatement qu'au moins quelques paires d'yeux se concentraient sur lui. Bien qu'il ne connût pas leurs intentions, il savait que l'une d'elles n'était pas amicale.
Jiang Chen ne s'inquiétait pas d'être reconnu. Le bouton sur son cou utilisait déjà la technologie d'imagerie holographique pour lui « changer » le visage en celui d'un Asiatique central typique. À part son expression trop terne, il n'y avait presque aucune différence avec un vrai visage.
Cet appareil de la taille d'un bouton était un gadget conçu par Yao Yao. Les compétences de la petite fille en matière de matériel n'étaient pas aussi superbes que son expertise en logiciel, mais elles restaient excellentes. Le premier drone de Jiang Chen avait été créé par elle.
Il abaissa la casquette sur sa tête. Satisfait de son camouflage parfait, il entra dans le camp de réfugiés.
D'après l'image renvoyée par le satellite, il était très proche de la base militaire d'Arrow. Cependant, il serait trop stupide de se précipiter à l'intérieur. Même un Gundam ne pourrait pas survivre à d'innombrables RPG. Il devait obtenir des informations avant d'entrer.
Par exemple, combien de personnes s'y trouvaient, combien de chars, et si une personne importante était en visite…
Jiang Chen ignora les regards peu scrupuleux, avant que les réfugiés ne mettent leur « inamitié » en action, il tourna dans la ruelle latérale, libéra un drone et scanna la carte des environs, puis entra rapidement dans une maison.
Du coin de l'œil, il remarqua plusieurs hommes costauds en doudounes courir vers lui dès qu'il commença à accélérer.
« @#* ! » L'homme au foulard rouge courut le premier jusqu'à la ruelle et regarda l'allée vide. « Il s'est enfui ! »
« Que devons-nous faire ? Devrions-nous le signaler ? » demanda bêtement l'homme costaud derrière lui.
« Tu es un porc ? » Harriet lui gifla la tête de colère. « Qu'est-ce que le patron nous a dit ? Allez le trouver ! Si nous ne le trouvons pas… Faites comme si ça n'était jamais arrivé ! Vous m'entendez ! »
« Oui. » Les gens rassemblés hochèrent la tête et coururent rapidement dans la ruelle.
Harriet hésita en regardant les voyous partir à sa poursuite, il serra les dents, puis les suivit rapidement.
Cependant, lorsqu'ils entrèrent dans la ruelle, Jiang Chen avait déjà pris de nombreux virages.
Il laissa facilement ces gens derrière lui. Après avoir confirmé avec le drone qu'ils ne pouvaient pas le rattraper, Jiang Chen entra dans une rue arrière.
Alors qu'il était sur le point d'ouvrir l'écran holographique pour confirmer la carte, une voix parlant un anglais approximatif vint du coin.
« Êtes-vous un journaliste. »
Jiang Chen s'arrêta et chercha la source de la voix.
Un corps à la peau légèrement foncée était accroupi au-dessus d'un fossé et lavait ses vêtements. Ses grands yeux le regardaient avec curiosité et prudence.
Comme s'il avait entendu quelque chose d'intéressant, Jiang Chen regarda le garçon et pointa son propre visage : « Est-ce que j'ai l'air d'un journaliste ? »
Le petit garçon haussa les épaules.
« Je ne sais pas, mais si vous êtes journaliste, je vous conseille de vous méfier de ceux qui portent des doudounes grises. Ce sont des employés d'Arrow. S'ils apprennent qu'un journaliste s'est faufilé, votre meilleure fin sera de vous faire confisquer votre téléphone, puis d'être jeté dans la ville la plus proche après une raclée. »
« Il y a beaucoup de gens qui portent des doudounes grises. Comment puis-je les distinguer ? »
« Utilisez vos yeux. Il y aura un signe en forme de flèche sur leurs bras. De plus, vous devez faire attention au Gang Sami. »
« Le Gang Sami ? » Jiang Chen fronça les sourcils.
Le garçon ne parla pas, il cligna juste des yeux.
Jiang Chen sourit et mit sa main dans sa poche. Sous le couvert de ses vêtements, il sortit deux « Franklin » de sa dimension de stockage et les fourra dans la main du garçon.
« Votre pourboire. »
Lorsque le garçon vit les deux billets de cent dollars, ses yeux faillirent sortir de leurs orbites, mais il utilisa rapidement son air innocent pour prendre l'énorme somme d'argent et fourrer les billets dans ses chaussures.
« Ce sont des gangs dans le camp de réfugiés, parce que Sami est le chef des voyous, alors ils s'appellent le Gang Sami. C'étaient déjà des gangs en Syrie et ils ont été envoyés ici après avoir été capturés à Frankberg. Selon les rumeurs, ils sont proches d'Arrow, donc quelques-uns des voyous importants de Sami ont évité le service militaire. Bref, ce sont les personnes les plus difficiles à gérer ici. Si vous ne voulez pas être malheureux, il vaut mieux rester loin de ces gens. »
« Je pensais que votre patron était quelqu'un d'Arrow. » Jiang Chen rit.
« Les mercenaires d'Arrow se fichent de nous. Nous ne sommes que des insectes pour eux », sans aucune fluctuation dans ses émotions, le garçon parla avec indifférence. « Ce camp de réfugiés est comme une prison. Les mercenaires d'Arrow sont les gardiens de prison, nous sommes les prisonniers, et les Gangs Sami sont les voyous. Tant qu'il n'y a pas trop de morts ici en même temps, la production des usines n'est pas affectée… Si vous avez un appareil photo sur vous, pouvez-vous cacher mon visage ? Si mon visage apparaît dans un reportage— »
« Rassurez-vous, je ne suis pas journaliste. » Jiang Chen sourit. Il se préparait à partir. « Merci pour vos informations. Si quelqu'un vous demande si vous m'avez vu… »
Mais il s'arrêta au milieu de sa phrase.
À l'instant, il venait d'avoir une idée brillante.
Il n'avait pas besoin d'envoyer une brigade en Finlande ni de créer quelque chose de choquant pour faire tomber la « carapace de tortue » de Carmen.
Jiang Chen regarda alors le garçon et demanda : « Savez-vous où trouver ce Sami ? »