Chapitre 1 045
Translator:_Min_Editor:Caron_
« Je croyais que tu avais quitté le travail de renseignement. »
« Koutpov est responsable de cette tâche. Je suis seulement chargée de l’aider à contacter Commerce Céleste. Les coordonnées d’Arrow ont été révélées. Si tout se passe bien, il s’envolera pour la Finlande demain. »
« Hah, ce vieil homme. Je sais, un type très intéressant. »
« Intéressant ? Je ne vois rien d’intéressant sur son visage qui a autant de cicatrices de couteau que de rides… »
Dans une villa à la périphérie de Moscou, un vieil homme et une jeune femme étaient assis l’un en face de l’autre et profitaient d’un dîner pas très familial. Cependant, Nikolaev était très satisfait. Depuis la mort de Marina, sa famille était fragmentée. La guerre froide entre la fille et le père avait continué jusqu’à présent. La dernière fois qu’ils avaient dîné ensemble remontait à un passé lointain.
Les deux savaient que ce n’était pas la faute de l’autre, mais ils ne pouvaient pas se pardonner. Indépendamment de ce que Marina avait fait, elle était la mère de Natasha, et elle était morte en Géorgie à cause de ses ordres. Il ne s’attendait pas à ce que Natasha lui pardonne, même s’il croyait qu’elle pouvait le comprendre…
Nikolaev regarda profondément sa fille. Natasha arrêta de bouger sa fourchette et toucha son visage en fronçant les sourcils.
« J’ai quelque chose sur le visage ? »
« Il y a beaucoup de choses, beaucoup de rappels de Marina… Désolé, je ne devrais pas mentionner son nom. »
« Ce n’est rien, je sais qu’elle est morte. Tu souffres plus que moi. » Natasha était nonchalante.
Nikolaev força un sourire, pinça ses sourcils, hésita un moment, et prononça finalement les mots qui lui trottaient dans la tête depuis longtemps.
« Écoute, j’ai entendu dire qu’il avait beaucoup de femmes. »
« N’est-ce pas ton cas aussi ? » ricana Natasha.
« Ce… ce n’est pas exactement la même chose… » Nikolaev toucha son nez maladroitement après que sa fille eut révélé sa vie privée. « J’espère juste que tu pourras prendre soin de toi— »
« Je le ferai. »
Nikolaev ouvrit la bouche, mais son vocabulaire semblait avoir disparu, car rien ne sortit finalement. Il écarta les mains et dit : « … Je l’espère. »
C’était sa propre vie, et il n’avait pas le droit d’interférer trop, même s’il était son père. Elle était déjà adulte. Mais si possible, il voulait revoir Jiang Chen. Cette fois, il jura qu’il attraperait le cou de Jiang Chen et frapperait ce garçon méchant et chanceux.
En regardant l’expression de son père, Natasha sut ce qu’il pensait et ne put s’empêcher de soupirer.
Après un moment de silence, elle dit lentement : « Après un certain temps, je serai là-bas. »
« Oh », répondit Nikolaev de sa voix nasale comme s’il ne s’en souciait pas.
« Bien que je n’aie pas l’intention de te pardonner… Je me souviens des choses que tu as faites pour moi. »
Après une pause, Natasha fixa le steak dans son assiette et dit d’un ton désinvolte mais forcé : « Quoi qu’il en soit, merci. »
Cependant, à en juger par sa voix légèrement tremblante, elle n’était pas calme.
« Merci… »
Le vieil homme sourit et toucha son menton plein de graisse.
Il avait précédemment décidé qu’il devait battre ce type, mais il changea soudainement d’avis.
Boire deux bouteilles de vodka avec lui ne semblait pas non plus être un mauvais choix.
« Atchoum ! »
Le nez de Jiang Chen le démangeait un peu, et il ne put s’empêcher d’éternuer.
Quelqu’un pensait peut-être à lui, mais c’était la deuxième fois qu’il éternuait au cours des dernières minutes. S’il n’avait pas su que son corps était immunisé contre la plupart des rhumes, il se serait demandé s’il n’avait pas attrapé froid.
Assis en face de Jiang Chen, Chu Nan plaisanta avec un sourire narquois tout en buvant du thé.
« Tu as attrapé froid la nuit dernière ? »
« C’est juste que mon nez me démange un peu… Où en étions-nous déjà ? » dit Jiang Chen en se frottant le nez.
Chu Nan soupira. « As-tu vraiment écouté ce que j’ai dit à propos de la Zone de l’Alliance du Nord ? »
« En effet. » Jiang Chen fit un signe de la main et lui fit signe de continuer.
Pour la NAC qui avait rallumé le feu de la civilisation, la Zone de l’Alliance du Nord était comme des nomades. À cause du problème climatique, ils ciblaient la zone relativement riche de ??Wanghai, et ils essayaient de prendre cette terre « prospère » à la NAC avec l’équipement hérité de la Coopération Pan-Asiatique.
Surtout les trois Jardins d’Éden. La moitié de la décision de choisir Wanghai comme destination était due aux trois jardins.
Cependant, la NAC n’était pas un adversaire facile. L’offensive de l’hiver dernier s’était soldée par la défaite de la Zone de l’Alliance du Nord. Leur char Vagabond le plus puissant était tout simplement incomparable face au Canon à Particules avancé d’avant-guerre.
Avec le Canon à Particules comme atout, même si la Zone de l’Alliance du Nord voulait attaquer, il n’y aurait aucune opportunité d’avancer d’un pas de plus. Cependant, Jiang Chen était confronté au même problème.
Jiang Chen, Han Junhua et d’autres cadres supérieurs de la NAC avaient certainement discuté d’une conquête de la Zone de l’Alliance du Nord. Ce n’était pas impossible à exécuter, mais un problème très réel était placé devant eux. C’était le problème des profits.
Qu’ils gagnent ou qu’ils perdent, même si la NAC parvenait à maintenir une ligne d’approvisionnement de mille kilomètres à travers d’innombrables zombies, mutants et pillards dans le désert, même s’ils gagnaient, il n’y aurait aucun avantage substantiel pour la NAC.
Le « fossé entre les riches et les pauvres » était trop grand. À part les armes, la Zone de l’Alliance du Nord n’avait rien que Jiang Chen enviait. La seule chose qui l’intriguait était un centre de lancement, mais il n’était que curieux. Puisqu’il était basé sur les Gardiens Sectaires, il ne restait plus rien là-bas.
Puisque c’était le pire choix pour les deux parties, il ne restait qu’une seule option.
« Tu veux dire qu’ils vont commercer avec moi ? » Jiang Chen rit et sirota son thé. « Nous avons beaucoup de bonnes choses ici, mais que peuvent-ils échanger ? »
Chu Nan ne parla pas, mais il sourit aussi. Il sortit une carte de graphène de sa poche, la fit osciller entre ses doigts et la posa sur la table basse entre eux. Puis il la poussa doucement devant Jiang Chen.
Jiang Chen ramassa la carte de graphène et frotta l’interrupteur, puis une liste de marchandises apparut devant lui.
« Fourrure de mutant, dents de Tigre à Dents d’Acier, Vigne de Sang, cristal… comment se fait-il que je ne comprenne pas certaines des choses ici ? » Jiang Chen fronça les sourcils.
« En plus des cristaux et de la Vigne de Sang à usage industriel, les autres sont des produits de luxe. Ils ne sont disponibles que dans la zone nord-ouest du continent. Ils peuvent être utilisés pour produire des manteaux, des bijoux ou d’autres articles. Ces produits de luxe sont très demandés dans la riche Sixième Rue, dans la zone sud et à l’étranger. Qu’en penses-tu ? Intéressé ? » demanda Chu Nan.
Quand Jiang Chen entendit le mot « luxe », il éclata presque de rire.
Bien sûr, la recherche d’une haute qualité de vie faisait partie de la nature humaine. Sans avoir à se soucier de la nourriture, les gens commençaient à chercher d’autres choses, mais cela faisait aussi partie du chemin vers la civilisation. Une civilisation sans luxe ne pourrait jamais être vraiment prospère.
« Qu’en penses-tu ? » Jiang Chen rejeta la carte sur la table et ne répondit pas directement à sa question, mais demanda plutôt son avis à Chu Nan.
« Si le commerce peut les nourrir, au moins ils peuvent contrôler leurs propres mains. Je pense que c’est une bonne chose. Mais nous devons considérer ce qui peut être vendu et ce qui ne peut pas l’être », dit Chu Nan, avec une lumière astucieuse perçant ses yeux.