Chapitre 228
Il savait pertinemment que Maître Chen avait fait bien plus que simplement « lui enseigner ».
Lorsqu’il avait effectué le Raffinement sur l’Arc Bengyue, ce qu’il avait absorbé et fusionné était l’aboutissement de toute une vie de travail de Maître Chen Xuan : des décennies d’entraînement acharné, toute son expérience du tir à l’arc, ses perspectives sur la cultivation, et même son Sceau de l’Âme Divine !
Un héritage d’une telle ampleur surpassait de loin toute instruction pratique ordinaire. Il était si profond et complet qu’il lui avait épargné d’innombrables détours sur sa voie.
Il fit un pas en avant et déclara avec une sincère assurance : « Maître, je vous en prie, ne dites pas des choses aussi distantes. »
« Dans le manuel de la "Flèche de l’Éclipse Lunaire" que vous m’avez offert, chaque ligne était remplie de vos annotations détaillées... »
« Les principes essentiels et les techniques clés qu’il contient... chaque phrase renfermait des vérités profondes. C’était tout l’aboutissement du sang de votre vie. »
« Ces derniers jours, j’ai étudié le manuel de tir à l’arc jour et nuit, méditant sur chaque mot et chaque expression. À chaque nouvelle compréhension, j’avais l’impression que vous étiez juste à mes côtés, me guidant et m’instruisant personnellement. J’ai tellement appris et j’en ai retiré un bénéfice immense. »
« En quoi cela est-il différent de vous m’enseignant de vos propres mains ? »
« Tout accomplissement que j’ai aujourd’hui, je le dois au manuel de tir à l’arc que vous m’avez laissé et à vos conseils subtils et omniprésents ! »
« Vous êtes le maître qui m’a transmis son art. Cela ne changera jamais ! »
En entendant cela, Chen Xuan fut stupéfait un instant. Puis, comme soudainement éclairé, son expression sombre s’illumina visiblement. La mélancolie dans ses yeux fut rapidement remplacée par du soulagement et de l’émotion, et même sa respiration devint plus aisée.
En y réfléchissant, il réalisa que c’était vrai :
« Ces annotations sur le manuel de tir à l’arc contenaient toutes les perspectives de toute ma vie de pratique de la Flèche de l’Éclipse Lunaire. Sans elles pour le guider, peu importe le talent de Chu Fan, il n’aurait jamais pu atteindre ce Royaume sans l’enseignement direct d’un maître. »
« Et ce garçon... non seulement son talent est sans égal, mais son tempérament est aussi remarquablement calme et humble. »
« Il a accompli quelque chose d’aussi stupéfiant, et pourtant, il ne montre aucune trace de fierté. Au lieu de cela, il attribue tout à son maître et au manuel de tir à l’arc... »
« Être aussi loyal et reconnaissant... c’est vraiment rare ! »
« Haha ! Bien ! Bon garçon ! Bien dit ! »
La tristesse dans le cœur de Chen Xuan s’évanouit instantanément, et il ne put s’empêcher d’éclater de rire.
Il tapa lourdement sur l’épaule de Chu Fan, avec une force telle qu’elle fit légèrement vaciller le jeune homme. L’excitation dans ses yeux était impossible à cacher, toutes les traces de sa mélancolie passée avaient disparu.
À leurs côtés, Wang Kaishan observait cette scène sincère entre le maître et le disciple. En se remémorant le tir à l’arc renversant de Chu Fan, son cœur s’aigrit et bouillonna d’envie, à tel point qu’il en grinçait presque des dents.
Il fixait Chu Fan, et plus il le regardait, plus le jeune homme lui semblait familier. Il avait l’impression de l’avoir vu quelque part auparavant, mais ne parvenait pas à se rappeler où.
Après un moment de silence, il ne put s’empêcher de faire un pas en avant. Il fronça les sourcils, étudiant Chu Fan attentivement, et demanda d’un ton perplexe : « Jeune ami Chu Fan, j’ai l’impression de vous avoir déjà vu. Nous... nous sommes-nous déjà rencontrés quelque part ? »
« De plus, cela devrait être la première fois que je vous vois. Comment m’avez-vous reconnu au premier coup d’œil ? C’est très étrange. »
En entendant cela, Chu Fan leva les yeux vers Wang Kaishan, son expression calme et imperturbable. Il dit franchement : « Maître Wang, il y a quelque chose que vous ignorez peut-être... Il y a environ un an et demi, je suis effectivement allé à l’entrée de la Salle de Boxe de l’Ouverture de la Montagne. »
« À cette époque, mon cœur aspirait au Dao Martial, et tout ce que je voulais, c’était trouver un maître et apprendre. »
« Malheureusement... ma famille était pauvre à l’époque. J’étais sans le sou et je ne pouvais pas réunir les frais de scolarité. À la fin, plusieurs disciples de votre estimée salle... m’ont crié dessus et m’ont chassé. »
« Je suppose que Maître Wang devait être dans la salle à ce moment-là et m’a vu de loin, mais n’y a tout simplement pas prêté attention. »
« Qu... quoi ?! »
Les mots de Chu Fan furent comme un coup de tonnerre, explosant dans les oreilles de Wang Kaishan !
Il se figea sur place, le visage rempli d’un choc total, les lèvres tremblant légèrement...
Un souvenir scellé surgit soudainement comme un raz-de-marée !
Wang Kaishan se souvint brusquement. Il y avait effectivement eu un tel jour. Un jeune homme vêtu de vêtements si souvent lavés qu’ils avaient déteint jusqu’au blanc était resté à traîner devant la salle de boxe, tendant le cou pour jeter un coup d’œil à l’intérieur, semblant vouloir entrer mais trop timide pour faire le pas.
Plus tard, les disciples gardant la porte avaient agité leurs mains avec dégoût et l’avaient chassé...
Ce jour-là, il était passé par hasard dans la cour et avait jeté un coup d’œil au garçon de loin. Il l’avait écarté comme un pauvre gamin qui ne connaissait pas ses propres limites, rêvant d’apprendre les arts martiaux mais incapable de payer les frais. Il n’y avait pas prêté une seconde attention !
Ce garçon... était en fait le Chu Fan qui se tenait devant lui ?!
« C’était... c’était toi... C’était vraiment toi !!! »
Wang Kaishan sentit tout son corps s’engourdir, comme frappé par cinq éclairs. Il resta planté sur place, presque comme s’il avait été touché par un sort d’immobilisation.
Son visage devint d’abord d’un violet profond, puis tourna instantanément au pâle mortel. Le doigt qu’il pointait vers Chu Fan tremblait violemment, et sa poitrine se soulevait ; il n’arrivait presque plus à respirer.
« Qu’avait-il manqué ? »
« Sa Salle de Boxe de l’Ouverture de la Montagne avait personnellement rejeté un tel génie sans égal à ses portes ?! »
« Il avait même permis à ses disciples de le chasser ?! »
« S’il avait seulement fait un peu plus attention à l’époque, ou s’il avait réfréné l’attitude de ses disciples, ou même simplement donné une seule chance à ce garçon... »
« Ce jeune homme incroyablement brillant aurait pu être le sien, le Disciple Direct de Wang Kaishan, en ce moment même ! »
« Comment Cao Feng et Chen Xuan pouvaient-ils être ceux qui jubilaient ici ?! »
La vision de Wang Kaishan devint noire, et le monde sembla tourner. Il était si rempli de regrets que ses entrailles se tordaient, et il eut soudain l’envie de trouver un bloc de tofu pour s’y fracasser la tête et mourir !
Chen Xuan observa tout cela, stupéfait au début, avant de rapidement assembler les pièces du puzzle.
Voyant le regard de regret total et dévastateur de son vieil ami, il ressentit une pointe de pitié, mais ne put réprimer un sentiment secret de jubilation.
Réprimant un rire, il s’avança et tapota l’épaule de Wang Kaishan, s’éclaircissant la gorge alors qu’il offrait un peu de « réconfort » : « Hum... Kaishan ! La vie est imprévisible, et le destin est une chose capricieuse. Ne le prends pas trop à cœur. Le plus important est de prendre soin de ta santé... »
Mais la joie maligne non dissimulée dans son ton était si évidente que même Zhao Tianxing et Yu Xiao, debout à proximité, pouvaient probablement l’entendre.
Wang Kaishan secoua violemment la main de Chen Xuan et lui lança un regard vicieux. « Arrête de verser tes larmes de crocodile ! »
Mais que pouvait-il dire d’autre ?