Chapitre 9
Traduction : Etude
« Un serpent tacheté féroce ! »
Ye Tian fixait un serpent géant de deux mètres de long, situé à cinq mètres devant lui. Ce serpent n'était pas particulièrement puissant et un disciple martial ordinaire pouvait s'en charger. Tant qu'on ne se faisait pas enserrer par le reptile, tout allait bien. Mais une fois pris au piège, même un artiste martial doté d'une force de quatre ou cinq cents catties serait incapable de se libérer.
Vlan !
Le serpent tacheté se rua soudainement sur Ye Tian pour l'attaquer.
Ye Tian ne chercha pas à esquiver. Avec sa vitesse, il lui aurait été facile d'éviter l'assaut, mais ce n'était pas nécessaire.
Clang !
Sa lame brilla. Le corps du serpent se figea avant de s'effondrer au sol, se débattant un instant avant de rendre l'âme.
En regardant de plus près, on pouvait voir que le point vital du serpent avait été tranché. C'était le couteau de Ye Tian qui l'avait entaillé.
« Trop faible ! » Ye Tian secoua la tête.
Il récupéra ensuite la paire d'yeux du serpent : un objet requis comme preuve qu'il avait abattu un serpent tacheté, d'une valeur d'un point.
Le serpent tacheté était la bête féroce la plus commune dans cette petite zone sauvage. On racontait qu'il y avait autrefois un serpent géant dans les environs, et que ces serpents tachetés en étaient les descendants. Un jour, quelques guerriers d'élite s'étaient unis pour tuer la bête géante, puis avaient nettoyé la zone des autres créatures, la transformant en une petite zone sauvage.
Cette anecdote avait été révélée par un professeur sur la route, bien que son authenticité fût incertaine.
En un clin d'œil, plus d'une demi-journée s'était écoulée et la nuit tombait.
« La récolte d'aujourd'hui n'est pas terrible ! » Ye Tian ouvrit son paquetage et compta soigneusement ; les divers matériaux provenant des bêtes féroces ne totalisaient que 23 points.
Pour l'étudiant moyen, ces points étaient plutôt bons, mais ils étaient loin de suffire pour viser le trio de tête, et même atteindre le top dix serait difficile.
La nuit était très dangereuse. L'œil humain, affecté par l'obscurité, avait du mal à détecter certaines bêtes ; il valait donc mieux ne pas chasser la nuit, sous peine d'être soi-même traqué par les prédateurs.
Dans les arbres, on trouvait principalement des serpents tachetés, mais tant qu'on restait prudent et attentif aux environs, il n'était pas facile de se faire attaquer.
Même si un serpent s'approchait, les réflexes et la vitesse de Ye Tian suffisaient à gérer la situation.
La nuit passa sans incident.
Le lendemain matin, après avoir rôti et mangé un lapin, Ye Tian reprit sa chasse.
À ce moment-là, il s'enfonça plus profondément dans la petite zone sauvage, car seules les parties reculées abritaient des bêtes plus fortes, valant cinq ou six points chacune, bien plus que ce qu'il était possible de gagner en périphérie.
« À l'aide ! »
« Quelqu'un, sauvez-nous ! »
Des appels à l'aide épars parvinrent aux oreilles de Ye Tian, accompagnés par le hurlement de loups.
« Quelqu'un est tombé sur une meute ? » pensa Ye Tian.
Après une brève hésitation, il sprinta dans la direction des hurlements. Non pas qu'il veuille sauver ces gens, mais parce que les loups rapportaient beaucoup de points, surtout les loups à crocs, qui valaient chacun 10 points, bien plus lucratifs que la chasse aux bêtes ordinaires.
Bientôt, Ye Tian arriva dans une clairière où une douzaine de loups à crocs attaquaient sept ou huit étudiants, avec plusieurs corps gisant au sol.
« Zhang Bao ! » Ye Tian reconnut l'une des personnes, Zhang Bao, avec qui il était en bons termes.
Mais Zhang Bao avait l'air extrêmement débraillé, du sang suintait de son corps et son visage était pâle. Agitant un arc vide, il était clairement à bout de forces.
Pour Ye Tian, la situation de Zhang Bao semblait tout à fait normale. Après tout, Zhang Bao et les autres étaient faibles ; même en groupe de plus de dix, ils restaient des proies faciles pour une bête puissante.
Ye Tian savait depuis longtemps que ce groupe avait peu d'espoir d'obtenir du sang de bête, mais il ne l'avait pas dit ouvertement, comprenant leur désir.
Saisissant son arc, Ye Tian visa un loup à crocs et décocha une flèche.
Pouf !
La flèche transperça un loup, mais malheureusement, elle manqua sa cible, évitant les points vitaux tout en blessant l'animal.
« Aouuu !!! » Les loups à crocs avaient repéré Ye Tian et commencèrent à charger vers lui.
Non loin de là, Zhang Bao et les autres avaient également vu Ye Tian approcher. Ils avaient d'abord nourri une lueur d'espoir, mais en y regardant de plus près, ils furent envahis par le désespoir.
Zhang Bao connaissait Ye Tian, et il connaissait aussi sa force ; il venait tout juste d'atteindre le rang de disciple martial, tout comme lui.
« Ye Tian, fuis vite, tu ne peux pas gérer ces loups à crocs ! » cria Zhang Bao.
« Ce gros lard n'est pas mauvais, il ne veut vraiment pas que je sois en danger ! » Ye Tian ressentit une chaleur dans son cœur et décida sincèrement de les secourir.
Si Ye Tian avait libéré toute sa force, il aurait pu tuer ces loups en un rien de temps, mais cela aurait sans aucun doute soulevé bien des questions.
« Je devrais me retenir un peu ! » pensa Ye Tian.
La force des loups à crocs était redoutable, équivalente à celle d'un disciple martial de quatre à cinq cents catties. Si Ye Tian entrait en collision frontale, il souffrirait sans aucun doute.
Par conséquent, Ye Tian démontra pleinement la précision de son escrime et un peu de sa vitesse. Il maintint une vitesse 1,5 fois supérieure à la normale tout en combattant les loups. Possédant un talent moyen en escrime, il pouvait saisir précisément l'opportunité de porter un coup fatal au moment critique.
Vlan ! La lame trancha soudainement le cou d'un loup, le tuant d'un seul coup.
Peu importe la façon dont les loups attaquaient Ye Tian, il semblait avoir la capacité de prévoir leurs mouvements, parvenant toujours à esquiver.
Et chaque fois qu'il frappait, il ôtait inévitablement la vie à un loup !
En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, plus d'une douzaine de cadavres de loups jonchaient le sol, et le corps de Ye Tian était taché de sang, le sang des loups.
« Vous allez bien ? » Ye Tian rengaina son épée en regardant Zhang Bao et les autres.
« Pas... de problème ! » Les pupilles de Zhang Bao se dilatèrent et il déglutit, bégayant.
« J'ai tué ces loups à crocs, je vais prendre leurs crocs. Ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ? » demanda Ye Tian d'une voix grave.
« Pas du tout ! » Le groupe secoua la tête.
Comment cela pourrait-il les déranger ? Ces loups féroces avaient tous été tués par Ye Tian seul, et il leur avait sauvé la vie. Même s'ils avaient été stupides, ils n'auraient jamais osé réclamer une part des crocs !
Les crocs étaient la seule preuve permettant de valider l'élimination des loups !
Bien sûr, Ye Tian n'avait pas besoin de prendre tous les crocs, juste les deux plus grandes canines de chaque loup.
Plus d'une douzaine de crocs, une fois rassemblés, formaient un paquet assez volumineux.
Heureusement, la force de Ye Tian atteignait les 300 catties, donc porter cela sur son dos n'était pas un problème.
« Je vous conseille de sortir d'ici le plus vite possible. Avec votre force, il est difficile de gagner la récompense de sang de bête. Ne perdez pas la vie ; vous n'en avez qu'une, et il y aura d'autres occasions d'obtenir du sang de bête plus tard ! » conseilla Ye Tian.
Après avoir dit cela, Ye Tian s'apprêta à partir.
À ce moment-là, l'expression de Zhang Bao changea et il dit : « Ye Tian, avec ta force et les crocs que tu as obtenus cette fois, obtenir une part de sang de bête ne devrait pas être un problème, mais tu vises probablement un bon classement, n'est-ce pas ? J'ai quelques informations, je ne sais pas si je devrais te les dire ? »
« Parle ! » dit Ye Tian, curieux.
« Dans la petite zone sauvage, une pseudo-bête est apparue, un serpent marbré, et des étudiants de la première académie sont partis le traquer. Ce serpent vaut 500 points ! » dit Zhang en serrant les dents.
Il ne savait pas si c'était une bonne ou une mauvaise chose de révéler cette information à Ye Tian, mais il le fit quand même.
« Quoi ? Une pseudo-bête serpent marbré ! » Ye Tian était totalement sous le choc.
Plus important encore, il était attiré par ces 500 points.
S'il parvenait à obtenir les yeux de la pseudo-bête serpent marbré, il serait assurément classé premier de l'épreuve.