Chapitre 63
TL : Etude
En entrant dans le bureau administratif de la Base de la Mer des Démons, Ye Tian découvrit qu'il n'y avait pas grand monde. Cependant, à bien y réfléchir, cela semblait logique ; c'était un lieu de vérification d'identité et pratiquement tout le monde à la Base de la Mer des Démons possédait déjà une pièce d'identité. Seuls ceux dont les cartes d'identité Yuan¹ avaient été endommagées venaient ici pour les remplacer. Par conséquent, peu de gens venaient traiter des affaires ici.
Ye Tian arriva à un guichet, déclara son origine et remplit une quantité considérable de documents. La dernière étape pour devenir officiellement résident de la Base de la Mer des Démons consistait à se rendre au dixième étage pour effectuer un paiement. Les frais étaient élevés : 50 millions d'unités par personne. Pour l'individu moyen de la Base de la Mer des Démons, ce montant était astronomique, mais pour les nouveaux venus souhaitant intégrer la base, c'était le prix fort à payer. Sinon, les guerriers des bases plus petites ne se déverseraient-ils pas tous dans la Base de la Mer des Démons ?
Manquant de la monnaie de la Base de la Mer des Démons, Ye Tian fit un saut à la Banque de la Mer des Démons voisine et échangea 100 millions d'unités. Après avoir réglé les frais, il traita avec succès deux cartes d'identité Yuan. Quant à Xiao Jin, son animal de compagnie, il n'avait pas besoin de carte d'identité ; un enregistrement au Bureau de gestion des bêtes suffisait.
Par la suite, Ye Tian demanda également deux cartes bancaires à la Banque de la Mer des Démons. Elles ressemblaient aux cartes bancaires de sa vie antérieure, mais celles de la Banque de la Mer des Démons étaient spéciales, gravées de motifs magiques simples capables de stocker des informations. Pour demander une carte bancaire, il fallait posséder une carte d'identité Yuan. Ayant terminé le processus de vérification d'identité pour lui-même et Ye Yu, Ye Tian était désormais éligible pour demander des cartes bancaires.
Avec les cartes d'identité réglées et les cartes bancaires en main, Ye Tian se rendit ensuite au Bureau de gestion des bêtes pour enregistrer Xiao Jin. On pouvait dire que Ye Tian avait pris soin des affaires les plus élémentaires depuis son arrivée à la Base de la Mer des Démons.
Le point suivant sur son agenda était l'achat d'une propriété. Avec des fonds abondants convertis dans la monnaie de la Base de la Mer des Démons, s'élevant à la somme stupéfiante de 800 millions, Ye Tian avait largement de quoi s'acheter une villa. C'était un capital qu'il avait accumulé sur deux ans.
Bien qu'il ne puisse pas s'offrir une villa dans la zone centrale de la Base de la Mer des Démons, il n'aspirait pas à une telle extravagance. Après quelques recherches, Ye Tian acheta une petite villa dans une communauté proche de la zone centrale pour environ 300 millions. L'un des plus grands avantages de la villa était son réseau magique d'insonorisation, qui pouvait bloquer le bruit extérieur. Elle disposait également d'une salle de culture avec une Force Yuan plus concentrée que dans le monde extérieur, accélérant la culture d'environ 30 %.
...
« Frère, est-ce notre nouvelle maison ? » s'exclama Ye Yu avec enthousiasme en arrivant à la villa. Bien que la villa fût plus petite que leur ancienne, pour elle qui n'avait jamais vu de villa moderne, c'était cent fois mieux, et elle était curieuse de beaucoup de choses.
Ye Tian, bien qu'il visitât la Base de la Mer des Démons pour la première fois et vît une villa moderne de cette époque, n'était pas aussi curieux que Ye Yu. Les villas de cette époque n'étaient pas très différentes de celles de sa vie antérieure. En réalité, la plupart des choses que les habitants de la Base de la Mer des Démons avaient développées n'étaient que des imitations d'objets vieux de plus de cent ans, donc Ye Tian n'était pas en terrain inconnu.
Au cours des jours suivants, Ye Tian fit une virée shopping pour décorer leur nouveau foyer, s'assurant qu'il ne semble pas trop vide. En même temps, il commença également à se familiariser avec tous les aspects de la Base de la Mer des Démons.
Dans la salle de culture, Ye Tian regarda un pilier massif récemment acheté, un pilier de test de puissance. Il avait déjà vu de telles choses à la Base de Linhai, mais l'équipement y était sans aucun doute rudimentaire. Le pilier devant lui était plus avancé, capable de tester avec précision même une attaque de niveau Grand Maître.
Ce qui intrigua Ye Tian, c'était que la Base de la Mer des Démons n'utilisait pas le terme « jin » pour la puissance d'attaque au-delà du niveau Grand Maître ; à la place, ils utilisaient « éléphant »². Une unité de puissance « éléphant » équivalait à un million de jin de force. Il ne s'agissait pas d'un éléphant ordinaire, mais d'un ancien pachyderme colossal, une bête féroce de haut niveau. Son corps possédait un niveau de puissance d'un million de jin, et presque tous les anciens pachydermes possédaient ce niveau de force.
Cet éléphant n'était pas une bête ordinaire, mais plutôt un mammouth primitif, un type de bête féroce de haut niveau. Sa force physique mesurait un million de livres stupéfiant. Presque tous les anciens mammouths possédaient ce niveau de puissance. Par conséquent, les gens adoptèrent l'« éléphant » comme unité de force. Après tout, à mesure que le niveau de culture augmentait, si l'on continuait à utiliser la « livre » comme unité, les chiffres pouvaient grimper jusqu'à des dizaines, voire des centaines de millions de livres, ce qui sonnerait bizarre.
L'unité « éléphant » était généralement acceptée par les grands maîtres et était considérée comme beaucoup plus raffinée que l'unité « livre ».
Boum !
Le poing de Ye Tian frappa le pilier de mesure de force. L'affichage indiquait « 232356 », indiquant que la force de Ye Tian s'élevait à 232 356 livres — une mesure très précise. C'était la force physique pure de Ye Tian !
Immédiatement après, Ye Tian activa son talent de force et ajouta l'amplification de sa Force Yuan.
Un autre boum résonna alors que le pilier de mesure de force tremblait. Un nouveau chiffre apparut : « 4,6 », accompagné d'une petite icône d'éléphant. Cela ne signifiait pas 4,6 livres, mais représentait plutôt 4,6 « éléphants » de force, équivalant à 4,6 millions de livres.
Ensuite, Ye Tian mania un couteau alimenté par l'énergie Yuan de niveau intermédiaire et frappa le pilier de toutes ses forces. Un chiffre « 27,6 » apparut sur le pilier, représentant 27,6 éléphants de force, soit 27,6 millions de livres. Un tel niveau de puissance d'attaque était considéré comme assez bon, même parmi les grands maîtres. Les plus faibles des grands maîtres ne pouvaient exercer qu'un peu plus de deux éléphants de puissance d'attaque.
Bien sûr, de tels grands maîtres étaient les plus faibles de leur rang. Dans la Base de la Mer des Démons, ils n'occupaient que des positions de niveau intermédiaire et étaient loin des échelons supérieurs.
« Selon les données de la Base de la Mer des Démons, la limite de la force physique d'un grand maître est de 50 millions de livres, ou 50 éléphants. Avec l'amplification de la puissance Yuan, ils peuvent exercer jusqu'à 100 éléphants de force. Même un grand maître au sommet sans talents spéciaux pourrait me tuer instantanément. Je suis encore faible au sein de la Base de la Mer des Démons », pensa Ye Tian.
Ce que Ye Tian appréciait à propos de la Base de la Mer des Démons, c'était son système juridique strict. Tout comme dans sa vie antérieure, la base avait des lois rigoureuses contre les activités illégales. Même les gens issus de grandes familles ne pouvaient pas intimider les individus ordinaires.
En revanche, dans d'autres bases où il semblait que le meurtre était interdit, si quelqu'un d'une grande famille tuait réellement quelqu'un, personne n'intervenait. Mais c'était différent dans la Base de la Mer des Démons. Même si un grand maître tuait intentionnellement une personne ordinaire, il pouvait être emprisonné pendant des centaines d'années, voire condamné à mort dans les cas graves.
Un tel environnement propice contribuait à la prospérité de la Base de la Mer des Démons.
Bien sûr, une fois à l'extérieur de la base, les escarmouches survenaient encore fréquemment. De tels incidents étaient inévitables et ne pouvaient être empêchés.
« Ensuite, j'ai deux tâches : premièrement, inscrire ma sœur à l'école. La Base de la Mer des Démons possède des écoles pour les guerriers martiaux, où elle pourrait obtenir une meilleure éducation. La deuxième tâche est de trouver des talents de culture au-dessus du niveau supérieur et de les copier pour transformer mon propre talent de culture », planifia Ye Tian.
Puisque la deuxième tâche dépendait de la chance, s'en inquiéter était inutile. Pour l'instant, il se concentra sur la première.
Alors, il appela sa sœur Ye Yu : « Sœurette, est-ce que je t'emmène à l'école demain ? »
« D'accord ! » Ye Yu hocha la tête.
Elle savait que son frère était occupé. Habituellement, il était introuvable, toujours reclus dans une culture solitaire. Elle s'ennuyait souvent, car son animal de compagnie Xiao Jin ne pouvait pas parler pour lui tenir compagnie. Comparé à cela, elle préférait aller à l'école où elle pourrait au moins se faire quelques amis.
« Super, je t'emmènerai à l'école demain alors », dit Ye Tian en tapotant la tête de Ye Yu avec un sourire. ------ Pour les annonces ou pour signaler des erreurs, veuillez rejoindre mon Discord : https://discord.gg/2sZy2YcYSB
1. Précédemment appelé pouvoir élémentaire. Je pense que Yuan/Force Yuan est la meilleure traduction.
2. Des suggestions sur des termes alternatifs pour « éléphant » ?