Chapitre 285
Chapitre 285
Cette nuit-là, de retour dans sa chambre au manoir Corleone, Han Seo-joon se remémora les événements de la journée, encore hébété.
La rencontre entre l'héritier des Corleone et le directeur de l'Agence nationale de renseignement.
Au début, il s'était demandé comment les deux avaient pu se retrouver, mais en le rejoignant à table, la raison était vite devenue évidente.
« Un agent infiltré dans l'orphelinat a tenté de le prendre en otage. »
Le directeur insistait sur le fait qu'il n'avait rien à voir avec eux et qu'il ne se tiendrait pas pour responsable.
Allongé sur son lit, Han Seo-joon se souvint de la première fois qu'il avait rencontré le directeur.
« Tu es bien Han Seo-joon ? »
Le directeur, qui était sorti major de sa promotion au centre d'entraînement du Service national de renseignement.
« J'ai besoin que tu travailles avec moi sur quelque chose. »
C'est pourquoi Han Seo-joon avait dû passer un temps considérable à s'infiltrer.
Il avait inventé une vie de raté et vécu comme un vagabond dans les rues de Corleone pour nouer des contacts à l'intérieur.
Grâce à ces relations, il avait gravi les échelons au sein de l'organisation.
Finalement, il avait réussi à obtenir le poste d'assistant personnel d'Eugene Han Corleone, le successeur de la famille.
Cependant, l'organisation ne fondait pas de grands espoirs sur lui.
Ils ne pensaient pas qu'il y avait grand-chose à tirer du secrétariat du successeur des Corleone, affublé de titres comme « le bâtard des Corleone » ou « l'héritier incompétent ».
Il avait passé beaucoup de temps à douter de lui-même, se demandant si ce qu'il faisait était juste, mais au cours des six derniers mois, l'homme qu'il servait avait commencé à changer.
C'était comme s'il était devenu un homme nouveau.
Il fut rapidement reconnu comme le successeur légitime des Corleone, et devint même un Exécutif au sein de l'organisation.
En conséquence, l'accès aux informations dont il disposait avait augmenté.
Enfin, pensa-t-il, je peux faire quelque chose.
[G : On se voit à l'occasion ?]
Le directeur de l'agence, dont il n'avait habituellement aucune nouvelle, lui avait envoyé un message en premier.
Han Seo-joon soupira en jetant son téléphone dans le panier à linge.
Les mots que le directeur avait prononcés aujourd'hui résonnaient encore dans ses oreilles.
« En tant que directeur officiel de l'Agence nationale de renseignement, je suis ici pour vous dire que nous n'avons aucun lien avec la personne sur la photo envoyée par le jeune Corleone, et que nous ne sommes aucunement responsables des blessures du jeune Corleone. »
Clic, clic- !
Il alluma une cigarette, reprenant là où il en était resté dans sa mission d'infiltration.
Fuuu.
Prenant une profonde inspiration, Han Seo-joon baissa les yeux sur sa main. La lueur scintillante était empreinte de mélancolie.
La nuit à Corleone s'écoula lentement, au rythme de ses tourments.
* * *
« Je ne vous ai pas vus depuis le début du second semestre. Alors, comment se sont passées vos vacances ? »
Bear Grizzly, l'instructeur en charge du cours de survie à l'Académie des Héros de Séoul, prit la parole.
« Aujourd'hui, c'est cours de survie. »
« C'est une journée magnifique, la température est idéale, c'est parfait pour être en extérieur, non ?! »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de ses anciens cours de cuisine de survie, où les étudiants s'affrontaient en utilisant uniquement des ingrédients trouvés dans la nature, la plupart de ses cours se déroulaient en plein air. C'est pourquoi ses cours de survie étaient très populaires auprès des étudiants.
Après tout, il y a beaucoup de gens à l'école qui aiment être physiquement actifs.
« ……c'est pénible. »
Pas vraiment le genre de cours idéal pour quelqu'un comme moi qui déteste être dérangé.
« Eugene, tu as l'air d'être à plat aujourd'hui, ça va ? »
Young-jae s'approche de moi alors que je suis affalé et me demande avec inquiétude.
Je me sentais inhabituellement démotivé aujourd'hui, probablement parce que j'étais resté debout tard à collecter des informations, sans parler de la confrontation avec le directeur la nuit dernière.
« Contente-toi de le faire. Le cours en vaut la peine. »
« Eh bien, c'est une bonne chose, et si c'est trop dur, je dirai à l'instructeur qu'on peut aller à l'infirmerie. »
« …… Tu crois qu'il nous laissera partir ? »
Tu sais, le type qui écrase des herbes trouvées au hasard pour les appliquer sur quiconque se blesse en cours ?
J'ai de la chance qu'il ne m'ait pas donné un brin d'herbe pour me remonter le moral.
Je me tourne vers Bear, qui explique avec enthousiasme ce que nous allons faire aujourd'hui.
« Aujourd'hui, nous allons apprendre le pistage. »
……le pistage ?
Ils enseignaient le pistage dans les cours de survie ?
« Il est crucial de savoir suivre une trace, que ce soit dans la nature ou à l'intérieur d'un donjon. Bien sûr, cela peut être pour trouver de la nourriture, ou pour suivre la trace de quelqu'un qui s'est enfui. Maintenant, combien d'entre vous ici savent utiliser des techniques de pistage appropriées ? »
Plusieurs étudiants, dont moi-même, levèrent la main en réponse à la question de l'instructeur.
« Quatre ? C'est nettement plus que dans les autres classes, puisque c'est la classe de Mlle Ji-hyun. Quoi qu'il en soit, la leçon que je vais vous enseigner aujourd'hui s'appelle "Trouver Ji-hyun". »
« « « Oui ! » ? » »
Les enfants commencent à piailler à l'idée terrifiante de « trouver Ji-hyun ».
Voyant cela, l'instructeur nous calma et poursuivit.
« Actuellement, l'instructrice Ji-hyun se cache quelque part dans l'Académie. Vous n'avez qu'un seul objectif : prendre une photo de Ji-hyun et me l'envoyer. Il se trouve que c'est le dernier cours de la matinée, donc le premier cadet à accomplir la mission sera libre jusqu'au déjeuner ! »
Jin-woo leva la main avec assurance.
« Donc… on est censés fouiller toute l'académie et prendre une photo de l'instructrice Ji-hyun ? »
« C'est exact. Ta compréhension est bonne aujourd'hui, cadet Jin-woo. »
« Alors, y a-t-il un prix pour le premier ? »
« Un prix ? Hmm…… Certes, vous travaillerez plus dur avec un prix à la clé. Très bien. »
Après avoir entendu les mots de Jin-woo, il fouilla dans sa poche et en sortit quelque chose.
Un instant plus tard, il en tira un objet en forme de visage humain qui me donna une sensation étrange rien qu'à le regarder.
« Le champignon à visage humain. J'ai eu la chance d'en ramasser il y a deux jours. C'est un champignon extrêmement toxique qui peut paralyser les muscles d'un adversaire s'il est appliqué sur une arme. C'est un poison qui fonctionne même sur les démons, qui sont pourtant immunisés contre la plupart des poisons, donc vous en aurez largement l'utilité. »
Le champignon à visage humain est un nouvel objet dans ce monde.
C'était l'un des champignons vénéneux les plus courants dans le jeu en raison de sa puissante toxicité paralysante.
Comme il le dit, il est si toxique qu'il peut même affecter les démons, ce qui en fait un indispensable pour la progression ultérieure…….
Le seul inconvénient est sa rareté.
Je me souviens qu'il était considéré comme un objet très rare dans le jeu car on en trouvait très peu dans la nature.
« C'est la seule chose que je peux vous offrir pour le moment. »
« Beurk. À quoi ça nous sert, instructeur~ »
Un autre étudiant répondit avec un petit rire.
L'instructeur regarda le champignon comme si de rien n'était.
« Probablement, si vous l'apportez à quelqu'un qui traite ce genre de choses, vous en tirerez au moins cinq millions de crédits, si ce n'est plus. »
L'ambiance de la classe changea instantanément.
Les yeux des enfants passèrent soudainement de la vision du champignon vénéneux à celle de l'argent.
Bear sourit avec satisfaction, puis regarda sa montre et parla.
« Eh bien, ça fait plaisir de voir que vous êtes tous motivés, alors au travail, nous avons environ trois heures jusqu'au déjeuner. Maintenant…… allez ! »
Sur ce, les enfants se précipitèrent dehors, mais certains vinrent vers moi.
« Boss, cherchons ensemble ! C'est pas mieux de faire une pause ensemble ? »
« Eugene, viens avec moi pour la trouver ! »
Les premiers à s'accrocher à moi furent Jin-woo et Se-ah, mais je n'avais aucune intention de les rejoindre.
« Vous avez bien appris la théorie du pistage jusqu'ici, alors pourquoi ne pas essayer de la trouver par vous-mêmes cette fois ? »
En fait, ce n'est qu'en résolvant ces leçons par vos propres moyens que vous pourrez augmenter vos statistiques dans ce domaine.
Alors pourquoi devrais-je intervenir alors que les autres enfants peuvent améliorer leurs compétences de pistage ?
Je pourrais finir par entraver l'éclosion de leurs nouvelles capacités.
« Quoi ?! Boss, tu nous lâches ? Vraiment ? »
« Ouais. Retournez voir votre maître. »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec le vrai boss ? J'ai dit que le vrai boss, c'est le seul pour moi. »
Je me débarrasse de l'emprise collante de Jin-woo et m'éloigne.
Non, mais ils ont dit de trouver Ji-hyun, alors pourquoi ils me courent après ?
Je m'assis sur un banc sur le toit, où j'étais venu pour reprendre mon souffle, et je regardai en bas.
Je pouvais voir les enfants de la Classe A courir partout, essayant de trouver Ji-hyun.
« Combien d'entre eux s'y prennent correctement ? »
Le premier endroit où ils se dirigent est la salle des professeurs, puisque c'est là que Ji-hyun travaille habituellement quand elle n'est pas en cours.
C'est assez classique.
« Évidemment, si vous cherchez quelqu'un, ce n'est pas une mauvaise idée de passer par l'endroit où ils traînent. »
Mais si c'est un endroit si évident, il n'y a aucune raison pour que Bear Grizzly nous demande de chercher Ji-hyun.
« Je vais trouver ça à ma façon. »
La récompense était trop alléchante pour y renoncer, et je savais que je devais prendre la première place, alors je me mis en route pour le Cielo Notturno.
Le café était encore bondé de clients même si la plupart des étudiants étaient en cours.
Des hamsters s'affairaient parmi eux.
« Bienvenue ! Au Caffè Cielo Notturno──boss ! »
Latte, qui transpire à grosses gouttes à force de courir partout malgré son éveil, m'aperçoit et sourit.
« Latte, tu as l'air pressée. »
« Quoi ? Ahhhhh, oui, je le suis. »
L'ajout récent d'un nouveau menu de desserts en est la raison.
Dans la cuisine à l'arrière du café, je peux voir les hamsters travailler dur à pétrir la pâte.
« Mais que fais-tu à cette heure-ci ? Tu n'es pas en cours ? »
Elle laisse les cochons d'Inde à leur travail un instant, puis s'approche en essuyant la sueur sur sa manche.
Un instant, je me demande si c'est une bonne idée de laisser le comptoir à un cochon d'Inde, mais ensuite…….
« Ding, ding, ding ! »
« Oui~ 6500 crédits pour le gâteau, voilà~ ! »
« Ding ! »
……Il s'avère qu'il est meilleur que ce que je pensais.
Non, mais comment diable comprend-il ce « dab » ?
« Maître ? »
« Ah, oui. Je cherche juste quelqu'un à l'Académie. »
« Quelqu'un ? »
« Notre instructrice de classe, l'instructrice Ji-hyun. As-tu des informations sur où elle pourrait être ? »
Il s'avère que la meilleure façon de trouver quelqu'un est de demander à la personne en charge des informations.
Les groupes de héros ne sont pas organisés par poste pour rien. S'il y a un moyen d'obtenir des informations, n'est-ce pas mon travail d'en tirer parti ?
« Oh, vous parlez de l'instructrice Ji-hyun, bien sûr que je sais. »
C'est comme ça.
« Alors, où est-elle maintenant ? »
Latte sourit à ma question et pointe vers le haut.
« À l'étage. »
« Hein ? »
« La salle VIP. Elle est probablement en train de manger un gâteau là-bas. »
« Hein ? »
Ji-hyun est ici ?
Après avoir entendu les mots de Latte, j'ai immédiatement sorti mon téléphone et je me suis dirigé vers l'étage.
Au même moment, la situation récente a commencé à s'organiser dans ma tête.
La salle VIP du Cielo Notturno était une pièce avec toutes sortes d'astuces pour les conversations secrètes, et elle était équipée pour bloquer la plupart des magies.
Mais Ji-hyun mange un gâteau dans la salle VIP, pas sur la terrasse du premier ou du deuxième étage.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie qu'elle se cache pour éviter quelqu'un.
Mais qui évitait-elle ?
« ……L'instructeur Bear Grizzly. »
J'ai poussé la porte de la salle VIP et j'ai vu Ji-hyun manger un gâteau avec une fourchette.
« Eugene Han ? »
-Clic.
Son expression surprise alors qu'elle me regarde est capturée par l'appareil photo et j'envoie immédiatement le cliché par message à l'instructeur Bear.
Sa réponse est arrivée quelques instants plus tard.
[Instructeur Bear : Eugene Han. 1ère place]
Apparemment, personne n'a encore trouvé Ji-hyun, à part moi.
Non, peut-être que c'était prévisible. Qui aurait pensé que Ji-hyun se cacherait dans la salle VIP d'un café ?
Pas le « boss » de l'endroit.
« Toi, qu'est-ce que tu as fait ? »
Elle lâche la fourchette qu'elle tient et me demande d'une voix tremblante.
« Oh, quelqu'un m'a demandé de vous trouver, alors j'ai juste envoyé un petit message pour dire que je vous avais trouvée. »
Elle fronce les sourcils, comme si elle ne comprenait pas de quoi je parle, mais bientôt…
« Quoi ? Qui diable aurait…… Bear ? »
« Ouais. »
« Oh, merde ! »
À la mention du nom de Bear, elle bondit sur ses pieds, furieuse.
Elle regarda autour d'elle, repéra la fenêtre et se dirigea vers elle.
« Si Bear arrive, dis-lui que je me suis enfuie vers la gauche ! »
Sur ces derniers mots, elle sauta par la fenêtre.
Alors que je regardais, un instant plus tard, la porte s'ouvrit avec fracas et une silhouette se précipita dans le magasin.
L'instructeur Bear s'approcha en respirant bruyamment.
« Ji-hyun…… où est Ji-hyun ? »
« Elle m'a dit de vous dire qu'elle s'était enfuie vers la gauche, et puis elle est partie vers la droite. »
« Vraiment ? Bien joué. Voici ton premier prix. »
Sur ce, Bear me tend les « champignons à visage humain » et court vers la fenêtre ouverte.
« Hé, Ji-hyun, rembourse-moi ! »
« ……ah. »
Alors, c'est pour ça qu'il nous a donné cette mission… le mystère est enfin résolu.
Eh bien…… j'ai eu le champignon, donc je suppose que ça me va.