Chapitre 282
Chapitre 282
Avec Sasha derrière lui, Jin-woo pointe sa dague vers eux deux.
« Utilisez votre bon sens, n'est-il pas évident qu'elle est plus suspecte que nous ? »
« Es-tu un espion ? »
« ……Non. »
« Elle n'en est pas une, bande d'abrutis ! »
« Nous non plus ! »
« Ouais, je n'y crois pas une seconde. L'un de vous est forcément un espion ! »
À ce moment-là, Kwak Jung-woo tourne son regard vers moi.
« Maître, est-ce que ça a le moindre sens ? Ils s'obstinent alors que c'est déjà évident ! »
« Une preuve ? »
« Une preuve ? Peu importe comment on regarde la chose, cette femme apparue de nulle part est une taupe. »
Ce bâtard joue encore sur l'émotion ?
« Alors prouve-le. La famille Corleone est une famille puissante. Le plus fort a toujours raison. »
« Quel genre de stupidité est-ce là── ? »
« Parce que vous êtes le Maître Corleone, vous connaissez la vérité. Vous avez entendu ? Celui qui perd est l'espion. »
Il passa sa langue sur la dague qu'il tenait en main et afficha un sourire déplaisant.
Je ne comprenais pas pourquoi il allait aussi loin, mais l'effet était immédiat : Kwak Jung-woo et Sang-ho, horrifiés, pointèrent leurs dagues vers Jin-woo.
« ……Je vais t'aider aussi. »
C'était moins une.
En réponse, Sasha, qui se tenait derrière Jin-woo, sortit elle aussi une dague, montrant sa volonté de prendre part au combat.
Alors, ils utilisent tous les quatre des dagues ?
Eh bien, ce n'était pas si étrange.
Après tout, les dagues étaient portées par pratiquement tous les Éveillés pratiquant le combat au corps à corps ; c'était une nécessité moderne.
« Non, la dame ne participe pas. »
« …… ? »
« Je suis plus à l'aise pour me battre seul. »
Repoussant Sasha, Jin-woo défit sa propre cravate, la manipula un instant et la déposa sur la main de la jeune femme.
« Je reviens tout de suite avec la petite taupe. »
Kwak Jung-woo se mit à rire.
« Tu dis que tu vas nous affronter seul ? Même si ça ne se voit pas, nous venons de l'orphelinat── »
« Orphelinat ou pas, je ne joue pas dans la même catégorie que vous. »
En un instant, Jin-woo est devant eux et leur porte un coup de dague.
Kwak Jung-woo bondit en arrière, paniqué par cette embuscade soudaine.
« Sang-ho ! »
Sang-ho, qui était à ses côtés, tente de se jeter sur Jin-woo.
« Recule si tu ne veux pas te faire attraper. »
Une rafale de vent émanant de Jin-woo le secoue, et il en profite pour donner un coup de pied ascendant.
Dans un fracas sonore, Sang-ho s'effondre au sol, inerte.
« Sang-ho ! »
Kwak Jung-woo hurle en se ruant sur Jin-woo.
Mais,
« En parlant de taupe, tu t'inquiètes pour ton ami ? »
Jin-woo lui barra la route et inversa la prise de sa dague.
« Allez, voyons ce que tu sais faire avec une lame. »
« Argh ! »
Kwak Jung-woo affronte Jin-woo avec une expression furieuse, un couteau à la main.
Pendant un instant, un courant d'air subtil circule entre eux, et ils se fixent, immobiles, comme si le temps s'était arrêté.
« Huh ! »
C'est Jin-woo qui fit le premier mouvement.
Il émit un bruit étrange, comme pour effrayer son adversaire.
Au même moment, une autre rafale de vent s'engouffra, secouant le corps de Kwak.
Profitant de l'ouverture, Jin-woo se précipita sur lui.
Kwak rejeta la tête en arrière pour éviter le bras qui balayait son visage, mais la lame de Jin-woo ne faiblit pas, lui entaillant la joue.
Il l'évita de justesse, puis frappa le bras de son adversaire, envoyant la dague vers le haut.
L'abdomen de Jin-woo étant exposé, Kwak Jung-woo tenta d'y plonger sa lame.
« Tu crois que cette force suffira ? »
Un vent puissant et condensé repoussa son couteau.
« Bon sang, quel genre de vent est-ce là…… ! »
Le type ne pouvait même pas lancer une attaque correcte face à la capacité de lignée de Jin-woo.
C'était un résultat naturel.
« Comme je l'ai bien élevé, ce Jin-woo. »
Il est facile de le prendre pour un idiot, mais…… même s'il en a l'air, il a été très actif lors du raid du Roi Dragon.
Non seulement il s'est entraîné avec les membres du club, mais il s'est tellement investi pour la compétition de l'Académie qu'il ne pouvait pas perdre face à des adversaires de ce niveau.
Compte tenu du niveau actuel de Jin-woo, ce n'était pas une surprise.
Cependant, Kwak Jung-woo n'était pas prêt à être vaincu si facilement ; il fit un pas en arrière et se baissa soudainement.
Au même instant, il disparut sous nos yeux.
Apparemment, il avait utilisé sa capacité « Invisibilité ».
« Hah. Je ne savais pas que tu avais une telle capacité. »
Souriant avec curiosité, Jin-woo tapota son épaule avec son couteau et regarda autour de lui.
On ne sait jamais quand ni d'où viendra l'attaque.
L'assaillant devait paniquer, mais son expression, elle, restait détendue.
Et puis,
« Ici ? »
Pouf !
Le coup léger de Jin-woo dans le vide fit voler la dague dans les airs avant qu'elle ne retombe au sol.
Naturellement, elle appartenait à Kwak Jung-woo.
« Comment diable as-tu…… ! »
« Le talent. »
……Je crois que je devine comment il a réussi à le localiser.
Le vent soufflait légèrement malgré l'espace clos, Jin-woo a donc dû utiliser le flux d'air pour le repérer.
« Alors, tu as perdu. Comment veux-tu régler ça ? Tu veux aller t'agenouiller devant le Maître toi-même, ou tu préfères que je te coupe les ligaments des jambes ? »
Il fixa ses paumes d'un air vide, comme s'il ne pouvait croire à sa défaite.
Puis il tourna la tête vers moi et cria de frustration.
« Maître, s'il vous plaît, réfléchissez encore ! Comment pouvez-vous choisir un espion sur la base d'une telle absurdité ? »
J'ai ri, connaissant déjà le coupable.
« Pourquoi ? Tu as perdu, donc tu dois être la taupe. »
« Maître ! »
« Kwak Jung-woo. »
Son vrai nom franchit mes lèvres.
Au même instant, ses yeux s'écarquillèrent jusqu'aux larmes.
« Ce, ce nom est…… comment diable avez-vous…… ? »
« Est-ce un nom que je ne devrais pas connaître ? »
Jin-woo afficha un large sourire, comme s'il était convaincu par cette réaction.
« C'est bien la taupe, n'est-ce pas ? C'est lui ! Pour une raison quelconque, il s'en prend toujours à la même personne ! C'est comme quand on jouait aux jeux de mafia, c'était toujours lui qui s'y collait ! »
……C'était une intuition purement émotionnelle ?
Eh bien, il n'avait pas tort.
C'était un peu trop gros, même pour moi.
À ce moment-là, Sang-ho lève la tête et regarde Kwak Jung-woo.
« Yoon-ho, Kwak Jung-woo, qu'est-ce que tu racontes ? Tu es Yoon-ho, le même Yoon-ho avec qui j'ai grandi ! »
« ……Merde. »
Jung-woo le regarde avec un air choqué, se demandant s'il ne savait vraiment pas.
Kwak Jung-woo tend les deux mains pour le calmer.
« Sang-ho, ne le crois pas. C'est moi, Yoon-ho. Je suis ton ami Yoon-ho. D'accord ? »
Sur ce, il s'approche lentement de Sang-ho.
Et puis,
« Désolé. »
Une fois juste devant lui, il lui arrache son couteau, le lui plaque sous la gorge et hurle :
« Ne bougez plus ! Si vous faites un pas de plus, je l'égorge ! »
« Sa, est-ce que c'est Sang-ho…… ? »
« Ce…… type du ministère du Renseignement national salit tout. »
Je n'arrive pas à croire qu'il en soit réduit à une prise d'otage.
« Décevant. »
Tu viens de briser la glace, n'est-ce pas ?
« Mickey. »
« Oui, Maître ? »
« Occupe-t'en. »
« Bien, monsieur. »
Moins d'une seconde après l'ordre, un rat tombe du plafond et atterrit directement sur sa tête.
Et puis,
« Swoosh ! »
Il tend le pied et assène un petit coup de pied au visage du type, mais le geste, renforcé par le pouvoir du Latte, était assez dévastateur pour frapper même un Éveillé.
Son cou se brisa net à angle droit en un instant.
« Kk, je…… merde…… »
Bien sûr, il y avait une limite à sa catégorie de poids, il ne pouvait donc pas le maîtriser complètement, mais dès qu'il tomba au sol, il saisit son couteau et utilisa ses capacités pour se cacher.
En utilisant doucement mon aura, je peux sentir sa forme et ses mouvements petit à petit.
Oui, il fonçait sur moi, couteau à la main.
Aha, qu'est-ce qu'il compte faire avec moi ?
« C'est ridicule. »
Ouais, ils ont tous un plan parfait…… jusqu'à ce qu'ils soient sur le point d'être tués.
Sans une seconde d'hésitation, je sors mon pistolet de son étui, le pointe dans sa direction et presse la détente.
──.
La balle part sans un bruit.
Ses pouvoirs semblent avoir été désactivés, et il s'effondre au sol, agrippé à ses jambes.
« Mickey, débarrasse-toi de lui. »
« Bien, monsieur. »
Il disparut dans une nuée de rats, comme un déchet dans un raz-de-marée.
J'ai fixé la scène d'un air absent, puis j'ai tourné mon regard vers Jin-woo.
« ……Jin-woo Bevalt. »
« Eh ? Ah, oui. Maître. »
« Comment savais-tu que Sasha n'était pas une taupe ? »
Il reste silencieux un instant face à ma question.
Latte, qui se tenait derrière moi, est la première à parler.
« Jin-woo Bevalt, le Maître ne t'a-t-il pas posé une question ? »
Il frissonne à cette voix froide et finit par ouvrir la bouche.
« Je ne…… je ne sais pas ça par intuition, mais parce que je connais bien les Corleone. »
Une conclusion basée sur le fait de bien connaître les Corleone ?
« Intéressant. Dis-m'en plus. »
Je serre la mâchoire en le regardant.
« ……Les antécédents de Sasha étaient trop disparates. »
« Que veux-tu dire ? »
« Dès son plus jeune âge, l'héritier de la famille Bevalt apprend à connaître les ennemis qu'il devra combattre plus tard. Parmi eux, bien sûr, se trouve le département en charge des bas-fonds de la Corée du Sud, le "Service national de renseignement". »
Ce n'est probablement pas surprenant.
Les Corleone possédaient un vaste empire au cœur des ombres de la Corée du Sud, et les frictions avec le SNR étaient monnaie courante.
C'est pourquoi ils sont si impatients d'implanter des espions dans nos rangs.
« Je comprends que leurs méthodes de recrutement d'agents soient très sournoises. C'est à prévoir de la part d'une organisation qui gère les secrets de la Corée du Sud. »
──Mais.
« Cette étrangère, qui parle à peine coréen, serait un agent du "Service national de renseignement" travaillant pour le gouvernement coréen ? Ça n'a aucun sens, n'est-ce pas ? Le "Service national de renseignement" n'utiliserait jamais, au grand jamais, des étrangers ou des personnes ayant vécu longtemps à l'étranger comme agents. »
Tout ce que Jin-woo disait était vrai.
L'exigence minimale pour jouer le rôle d'un véritable agent du SNR était que le personnage soit un Coréen de souche élevé par des parents "coréens".
« Alors, c'est ce que tu as découvert ? »
« Ouais. À part ça, il y a le fait qu'il essayait ouvertement de faire de Sasha une taupe, et qu'il a essayé de me manipuler en insistant sur son lien avec ce type qui l'accompagnait, Sang-ho. Et par-dessus le marché, le fait qu'il l'appelle "taupe" au lieu de simplement s'agenouiller devant une belle femme…… eh bien, ça fait de lui un connard. »
« Ha ! »
Le type qui se croyait si éloquent a fini par revenir à son argument de départ, tout aussi minable.
J'ai hoché la tête et je me suis levé.
« C'est le fils d'Antonio, il a l'esprit vif. »
« Quoi ? Je ressemble à mon père ? »
Jin-woo ne savait pas s'il lui ressemblait, mais les deux se ressemblaient certainement.
« Sang-ho, ton cou va bien ? »
« ……Oui ? Oh, je vais bien. »
Il hocha simplement la tête avec une expression hébétée, comme s'il était choqué que quelqu'un qu'il considérait comme un ami cher ait tenté de le prendre en otage.
Il était clair qu'il avait dépassé le stade de l'entraînement.
« …… Bon travail. Il n'y aura probablement pas assez de temps pour le remettre à la famille et s'occuper de tout après. C'est tout pour l'entraînement d'aujourd'hui. Mickey. »
« Oui, monsieur. Maître. »
« Prenons-le et dirigeons-nous directement vers le manoir. »
« À vos ordres. »
« Très bien, rompez. »
Je l'ai dit avec désinvolture, mais c'était en réalité une affaire assez importante.
Nous avions la preuve irréfutable que le SNR avait implanté une taupe chez les Corleone, et depuis longtemps.
Il y a beaucoup de choses à vérifier.
« Au fait, s'il est une taupe, il devrait avoir du poison dans ses molaires. Tu as vérifié ? »
« Ah~ C'est vrai, bien sûr que je l'ai retiré. Je fais partie d'une organisation de renseignement, après tout. »
En sortant de l'entrepôt, j'ai pu constater que le comportement froid de Latte s'était un peu adouci.
« Je suis ravie de l'entendre. Eh bien, voyons ce que notre espion a à dire, voulez-vous ? »