Chapitre 249
Depuis que les donjons existent, les Éveillés sont devenus l'étalon de mesure de la puissance d'une nation.
En d'autres termes, un Éveillé puissant est littéralement une ressource précieuse pour un pays.
C'est pourquoi les nations tentent d'attirer les Éveillés les plus forts en leur offrant des avantages incroyables pour qu'ils restent sur leur territoire.
Mais
Il existe un Éveillé qui a envoyé valser tous ces privilèges pour se faire naturaliser dans un autre pays, guidé uniquement par l'amour et la romance.
Il est né dans un pays froid, mais a trouvé sa place dans la chaleur d'une terre lointaine.
Si son amour passé était la première neige au cœur de l'hiver, son amour futur fut la douce brise printanière venue du sud.
Oui, il est tombé amoureux de Busan, cette nouvelle terre qui lui a tout donné.
Il est tombé amoureux de Busan… telle est l'histoire d'un homme nommé Young Hoham dans la City of Seoul.
C'est un personnage souvent dépeint avec une personnalité exubérante dans le jeu, alors je me suis dit que ce serait amusant de le rencontrer en vrai…
« C'est ça ! »
« Quoi ? Oh, c'est un affogato. »
Un affogato. Un dessert composé d'une boule de glace noyée sous un espresso.
« Ne reste pas là ! Tu vas te faire distancer ! »
Young Hoham s'est emparé de l'affogato que tenait Jin-woo et a commencé à mélanger vigoureusement la glace et l'espresso avec une cuillère.
« Gaaaaah ! »
L'expression de Jin-woo s'est figée dans l'horreur, comme si le monde venait de s'écrouler.
« Voilà ! C'est ça ! »
Jin-woo gémit alors qu'on lui rend son affogato complètement dévasté.
C'est vrai que le choc est rude la première fois.
J'avais été moi-même assez choqué quand, lors d'un précédent voyage à Busan, on avait forcé mon plat à coups de vinaigre et de chou.
Finalement, Jin-woo « boit » son affogato tandis que les autres enfants retirent leurs propres boissons en observant la scène.
Kang Hyun, qui observait tout cela, buvait tranquillement son latte, déjà totalement mélangé à la chantilly et transformé en affogato, comme si elle avait l'habitude.
Il faut que j'intervienne.
« Young Hoham, je me demandais si nous pourrions parler du donjon. »
« Hein ? Oh, c'est vrai ! On est là pour parler du donjon, alors parlons-en ! Mais sans trop boire ! »
« Ah, oui ! »
Apparemment mécontent de voir Jin-woo siroter lentement sa boisson, Hoham l'a forcé à finir son verre avant de poursuivre son récit.
« J'ai entendu dire que c'est vous qui sécurisez le donjon, c'est bien ça ? »
« Oui. Nous avons sécurisé un donjon sur une plage de la mer de l'Est, dans une ancienne zone militaire, donc c'est difficile pour les étrangers d'y entrer, et encore plus d'en sortir. »
C'est Kwak Chun-sik qui a aidé à sécuriser le donjon.
Il est actif dans toute la province de Gangwon depuis longtemps, et son influence y est inimaginable.
Parler du président comme s'il s'agissait de son propre frère était une démonstration directe de son pouvoir.
« Une zone militaire ? Heeya. Tu as de bonnes relations. Trouve-moi un bon hôtel et un donjon dans une zone militaire. Tu veux devenir mon ami ? »
« Hein ? »
« Tu connais Yeongsu Ham à Seomyeon ? Si tu viens t'amuser avec moi, je t'offre le menu complet de Busan. Tu comprends ? »
« Ah, oui. »
« Hahahaha ! Je suis content que tu répondes aussi bien, Kuma ! Alors, on y va tout de suite ? »
Avec un sourire satisfait, il s'est levé de table.
« Euh, oui. L'hôtel a une voiture de location, je pense qu'on peut prendre celle-là. »
« Un service de transport ? Génial ! Allez les gars, on y va, héhéhéhé ! »
Les enfants le regardent s'éloigner, abasourdis par son comportement.
Kang Hyun est la seule à se lever.
« …Vous allez vous y habituer. »
Après nous avoir dit cela, elle s'est levée et a commencé à suivre Young Hoham.
Non, pas ça…
« …la voiture n'est pas encore prête. »
Où diable vont-ils ?
* * *
Finalement, après avoir attendu dix minutes devant l'hôtel, nous avons pu monter dans la voiture préparée par l'établissement.
« Hé hé hé hé, je le savais, vous êtes riches ! »
Son postérieur imposant occupait tout le compartiment arrière, normalement prévu pour trois personnes.
Résultat : deux de ses victimes se retrouvaient écrasées contre ses épaules.
« C'est étroit… ! »
« … »
Kang Hyun, courbée autant qu'elle le pouvait avec un visage impassible, et Jin-woo, qui luttait pour survivre, étaient l'incarnation même du familier et de l'inconnu.
« On arrive dans un instant, Jin-woo, tiens bon. »
« Hmph, hmph, hmph ! »
Que dire, Young Hoham est un héros physiquement supérieur, mais c'est nous, Jin-woo, qui en faisons les frais.
Nous sommes enfin arrivés dans la zone militaire.
Après avoir arrêté la voiture devant un poste de contrôle, Jin-woo reprend son souffle et regarde autour de lui.
« Waouh, j'ai cru que j'allais être compressé. »
« Hé hé hé, tu n'envies pas mes épaules ? Tu veux apprendre quelques exercices avec moi ? »
« Oh, non, ça ira ! »
« Vraiment ? Dommage. »
Les deux semblaient déjà s'être habitués l'un à l'autre grâce au contact physique.
J'ai souri avec ironie en voyant cela et je me suis approché du soldat au poste de contrôle.
« Je suis Eugene Han, l'un des disciples du Maître Kwak Chun-sik. Nous sommes censés attaquer le donjon sur la plage aujourd'hui. »
« Ah, oui. J'en ai entendu parler. Vous me laissez un instant pour vérifier ? »
Un soldat est alors entré dans le poste.
- Corbeau, Corbeau. Ici Bond. Bond. Les invités dont le commandant de bataillon nous a parlé ce matin sont arrivés.
- Ouvrez le portail.
- Reçu.
Le massif portail s'ouvre dans un déclic métallique.
Pendant un instant, un souvenir glacial m'a traversé l'esprit, mais je l'ai chassé.
Les étudiants de l'Académie des Héros de Séoul sont exemptés de service militaire en effectuant des travaux d'intérêt général avant l'obtention de leur diplôme.
Par exemple, les raids dans les donjons comme celui-ci comptent comme un service militaire alternatif.
« Ahhh ! Ça fait un bail que je ne suis pas venu à la campagne, mes narines sont toutes fraîches ! »
Young Hoham étire ses bras et profite de l'air pur de la base, tandis que les enfants regardent autour d'eux comme si l'air de la campagne était différent.
Nous avons quitté la route goudronnée pour nous engager sur un chemin de terre. J'ai commencé à sentir l'air salin de la mer chatouiller le bout de mon nez.
La pinède s'étendait comme pour envelopper la plage.
La plage que j'ai atteinte à travers les arbres semblait dépeindre l'océan lui-même, celui que je n'avais vu que dans mon imagination.
« Waouh, la mer… ! »
Se-ah rayonnait.
Les autres enfants étaient également excités de voir cela de leurs propres yeux et ont commencé à courir vers le rivage.
Difficile de ne pas s'enthousiasmer devant un tel spectacle.
Du sable blanc pur, une mer bleue qui s'étend jusqu'à l'horizon, et une plage si déserte que personne n'est là.
Si moi, je suis excité, qu'en est-il des autres ?
« Eugene, on peut aller dans l'eau ? Oui ? Oui ? »
Se-ah sautille déjà sur place, impatiente.
Je jette un coup d'œil à Young Hoham, qui hausse les épaules et sourit comme si cela n'avait aucune importance.
Ça doit vouloir dire que c'est bon.
Nous allions utiliser la plage pour le reste de la journée de toute façon, alors un peu de jeu ne ferait pas de mal.
J'ai fouillé dans mon cube et invoqué un abri en forme de tente.
« Si vous avez apporté un maillot de bain, vous pouvez vous changer ici. »
« Je le porte déjà en dessous, ça va ! »
Mais c'est Jin-woo qui se débarrasse de ses vêtements et court vers la mer en premier.
« Wah~ ! La meeeeer ! »
Un dropkick soudain envoie Jin-woo s'écraser dans le sable.
« Avant de nager, il faut s'échauffer ! »
Je crois qu'il s'est fait tuer par un dropkick avant même l'échauffement…
Regardez-le. Les vagues lui frappent encore la tête, mais il ne bouge plus.
Je le regarde et soupire.
« Mmmmm… trop bon ! »
Pendant ce temps, Se-ah a fini de se changer et est sortie.
Elle portait un rash guard blanc pur, une jupe assortie, et même un chapeau de paille beige dont l'origine reste inconnue.
Elle était habillée comme si elle était venue pour jouer.
« …Qu'est-ce qui arrive à Jin-woo ? »
Se-ah regarde Jin-woo, allongé sur la plage au loin.
« Il s'est fait dégommer par Young Hoham parce qu'il n'a pas fait ses échauffements. »
« Quoi ?! Euh… les échauffements, bien sûr qu'il faut en faire ! »
Eh bien, tu n'avais pas l'intention d'en faire.
Je l'ai vu à la façon dont elle s'est crispée dès qu'elle m'a entendu.
Je me suis ensuite naturellement glissé entre Young Hoham et Kang Hyun, qui faisaient leurs étirements.
« …Je suppose que je devrais m'échauffer aussi. »
J'ai retiré mes vêtements extérieurs et j'ai rejoint les rangs, vêtu d'un sweat à capuche coupe-vent et d'un short de bain.
Je termine la première série d'exercices sans difficulté.
« Young-jae, Jin-woo ne veut pas se lever, occupe-toi de lui. »
« Oh, d'accord. »
Ce n'est qu'après la fin des échauffements qu'il a refait surface. En réponse, Young-jae a formé un jet d'eau dans sa main et l'a projeté sur le visage de Jin-woo.
« Pupupupupupupup ! »
Jin-woo a poussé un cri étrange et s'est précipité sur ses pieds.
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, je suis tombé dans l'eau ? …Je ne m'en souviens pas ! »
Jin-woo commence soudain à dire des choses bizarres.
« Jin-woo, arrête de dire des bêtises et viens faire quelques échauffements. »
« Quoi ? C'est quoi, des échauffements ? »
Il s'arrête de parler et, au bout de son regard, je vois le visage meurtrier de Young Hoham.
« On doit le faire. Des échauffements ! Fais-le ! »
Juste à ce moment-là, Choi Yeon, qui était la dernière à entrer dans les vestiaires, est sortie avec fracas.
« Je ne vois personne dans l'eau encore. Vous aviez l'air excités pourtant. »
Elle est sortie avec sa capuche relevée et les mains dans les poches, marmonnant en observant la scène déjà bruyante.
« Eh bien, c'est l'océan, c'est naturel d'être excité. Oh, et fais quelques échauffements avant d'aller dans l'eau. »
« …Je sais, je n'ai pas envie de me faire frapper par l'un d'eux non plus. »
Même Choi Yeon a peur de Young Hoham.
Eh bien, j'ai un peu peur aussi, donc ce n'est pas bizarre.
« On a fini les échauffements, on peut y aller ? »
« Hamo, attends une minute. »
Young Hoham s'approche de Jin-woo, prêt à plonger dans l'océan à tout moment.
« Qu'est-ce qu'il y a, M. Young Hoham ? Pourquoi vous me demandez soudainement de… »
« Héhé. »
« Hein ? Hein ? Attendez une minute, qu'est-ce que— »
« Dégage ! »
Young Hoham, qui venait de soulever Jin-woo comme s'il arrachait une mauvaise herbe, l'a projeté droit dans la mer.
« Uaaaaaah ! »
Jin-woo hurle en réponse, volant vers l'océan dans une parabole géante.
──Kwaaaaaaang !!!
Avec un bruit semblable à une explosion et une immense colonne d'eau derrière lui, Jin-woo s'écrase dans l'océan, laissant tout le monde stupéfait.
« C'est marrant !!! »
Jin-woo jubile en sortant la tête de l'eau.
« Pas vrai ?! »
Young Hoham rit, affichant un sourire jusqu'aux oreilles.
Est-ce la vue de cette scène ? Choi Yeon a commencé à marcher vers Young Hoham, fascinée.
Apparemment, elle veut qu'il la lance aussi.
Si je m'y prends mal, je vais me faire mal… pendant que je réfléchis à ça.
« Hein ? »
Pour une raison inconnue, une chose triangulaire géante a surgi derrière Jin-woo.
…Hmm. Ce doit être une illusion, n'est-ce pas ?