Chapitre 197
« Tu m'as percé à jour, enfant des Corleone ! »
Je me suis retourné au cri du Maître Épéiste derrière moi et j'ai tendu les mains.
« C'est fini ! C'est fini ! C'est fini ! »
« Quoi, c'est fini ? »
En réponse, le poing de Choi Sun-ho s'est arrêté juste devant moi.
« Même si Kwak Chun-sik avait bu, il ne perdrait pas contre toi, alors qu'est-ce que c'est que ça... hmm, la petite-fille de Chun-sik ? »
« Grand-père Maître Épéiste ! »
Kwak Yeon-ah, qui était accrochée au dos de Kwak Chun-sik depuis un moment, fait signe à Choi Sun-ho avec un sourire radieux.
Il regarde Kwak Chun-sik, qui soupire et baisse la tête.
« Tu étais si enthousiaste, et tu as fini par perdre devant ta petite-fille ? »
« ……Ma petite-fille dit que je sens l'alcool, alors elle ne veut plus me parler. »
Et un instant plus tard.
« C'est ça, la vie. »
Après avoir évacué tout l'alcool de son corps grâce à son aura, il sourit en tirant Kwak Yeon-ah vers lui.
« Je ne pue plus, hein ? »
« Ouais ! »
« Ouais, ouais. Tu es magnifique. »
La première chose qu'il fait, maintenant qu'il est libéré de l'attaque mentale de sa petite-fille, c'est d'utiliser son aura pour dissiper toutes les effluves d'ivresse.
Ce n'est pas un hasard si l'idée de l'alcool gâché lui a traversé l'esprit alors qu'il brûlait jusqu'aux dernières odeurs persistantes.
Choi Sun-ho a secoué la tête et a claqué la langue.
« Beurk, quel gâchis d'alcool pour une petite-fille. »
À ce moment-là, Choi Yeon a soudainement appelé Choi Sun-ho.
« Grand-père. »
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a, Yeon-ah ? »
« Tu sens l'alcool. »
Pouf──
« Je ne sens plus rien, hein ? »
« Oui. »
D'humeur joueuse, j'ai dit à Choi Yeon : « Tu peux dire au Maître Épéiste qu'il sent l'alcool aussi », mais le Maître Épéiste a immédiatement dégrisé, ne se souvenant même plus de ce qu'il venait de dire à Kwak Chun-sik.
……Est-ce que tous les grands-pères sont comme ça dans ce monde ?
« Aïe. »
J'ai senti une tape sur le bas de mon corps et j'ai baissé les yeux pour voir Jiyun se frotter les yeux.
« J'ai sommeil…… »
« Vraiment ? Alors allons faire une sieste. Je vais te porter sur mon dos. »
« D'accord…… hi hi…… »
Peut-être est-ce naturel.
* * *
Une fois le chaos de la Maison Bleue terminé.
Il y a eu une sacrée agitation pendant un moment, car les anciens s'étaient un peu laissés emporter et avaient laissé le jardin jonché de trous et d'arbres abattus.
Heureusement, le Maître Épéiste a proposé de les dédommager, mais les enfants, épuisés par tout cet exercice, n'ont pas pu lutter contre le sommeil et ont été mis au lit dans une chambre d'amis à l'intérieur de la Maison Bleue.
« J'ai sommeil aussi. Je vais y aller avec vous. »
Je ne sais pas pourquoi Choi Yeon est allée se coucher avec les enfants.
Il ne restait plus que moi, le Maître Épéiste et Kwak Chun-sik.
J'ai décidé de poser la question que je mourais d'envie de poser.
« Monsieur le Maître Épéiste, puis-je vous interroger sur le cadeau que vous m'avez promis ? »
« Hein ? Un cadeau ? Oh, ouais, le pari…… »
Il a soudainement mis les mains dans ses poches, réagissant comme s'il ne s'en souvenait pas très bien, puisque la suggestion avait été faite alors qu'il était ivre.
« Oh, je l'ai trouvé. Voici un cadeau. »
Et sur ce, il me tend une carte de visite pas plus grande que la paume de sa main.
« C'est …… »
« Un forfait d'une semaine d'entraînement à l'escrime avec le Maître Épéiste. Je prendrai ton épée et tes compétences pendant une semaine à la Maison de l'Épée. Qu'en dis-tu, c'est une bonne affaire, non ? »
En voyant le visage souriant du Maître Épéiste alors qu'il disait cela, Kwak Chun-sik a bondi de son siège.
« Eugene est mon disciple, pourquoi est-ce que tu le dragues comme ça ? »
« Hé, espèce de bâtard, qui prend ton disciple ? Je lui offre juste une semaine d'expérience en tant que disciple. »
« Ce n'est pas ça le problème ! Qu'est-ce que les gens vont penser s'ils voient que c'est le frère Choi en personne et pas quelqu'un d'autre ? »
Il avait raison.
Être entraîné par lui était un événement qui pouvait changer la façon dont les gens me percevaient de l'extérieur.
« Eugene, tu n'es pas obligé d'aller à l'Académie de l'Épée Chun. J'ai un endroit sympa qui s'appelle le Budokan. Tu veux que je te loue une chambre ? »
« Hé, n'en fais pas trop. Quoi qu'il en soit, appelle ce numéro quand ça t'arrange. Je vérifierai mon emploi du temps et je verrai si je peux te donner une réponse. »
« Merci. »
Kwak Chun-sik fronce les sourcils en rangeant la carte de visite dans sa poche.
Mais on n'y peut rien, n'est-ce pas ?
Une carte de visite avec le numéro personnel du Maître Épéiste ; rien qu'avec ça, je pourrais faire une excellente impression sur les membres de la famille de l'Épée Chun et prendre une longueur d'avance.
Mais
« Alors, quelle est la récompense ? »
« Quoi ? »
« Une carte de visite ne peut pas être la récompense, si ? »
J'aurais pu demander le numéro à Choi Yeon.
« Hahaha, c'est vrai, le Maître Épéiste donne une carte de visite en guise de récompense ! Hahaha ! »
À ces mots, M. Kwak Chun-sik, qui boudait, s'est ranimé, tandis que le Maître Épéiste, qui écoutait, a hoché la tête et m'a regardé avec une expression déterminée.
« Mes vieilles affaires doivent être dans la salle de stockage. Je vais l'ouvrir pour toi. »
Le garde-manger du Maître Épéiste ?
« Vous êtes un grand homme. »
Ouais, je vais prendre ça.
D'accord, alors, la prochaine fois…….
« Qu'est-ce que M. Kwak Chun-sik va me donner ? »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« M. le Maître Épéiste m'a donné une récompense, n'avez-vous pas dit vous aussi que vous m'en donneriez une ? »
« Hein ? Hein ? »
« Hahahaha, tel maître, tel disciple ! Oui, le disciple a gagné le pari, quel genre de maître resterait les bras croisés ! Chun-sik, le disciple demande un cadeau, n'est-ce pas ? »
Le Maître Épéiste a ri aux éclats, appréciant manifestement la situation.
En réponse, Kwak Chun-sik a froncé les sourcils et a commencé à réfléchir, puis m'a regardé comme s'il avait décidé quoi m'offrir.
« Après tout, le pass gratuit pour le Budokan est── »
« Ça suffit. »
Pourquoi s'embêter alors que je sais qu'il m'ouvrira la porte à tout moment ?
« Plutôt, je me demandais si je pouvais vous demander quelque chose ? »
« Curieux ? Bien sûr. Je te dirai tout ce que je sais. »
« L'instructeur Yoon Sung-ho m'a montré une fois un combat contre Kurus. »
Il a penché la tête après avoir entendu mon histoire.
« Kurus ? Ah, oui, il l'a fait, mais pourquoi ? »
« Eh bien, comme vous le savez, sa magie se forme en puisant dans ses expériences passées lorsqu'il reconstruit ou rejoue des situations, mais j'ai vu des choses étranges à ce moment-là. »
Pourquoi je l'ai finalement trouvé. J'ai décidé d'aller droit au but.
« Tout d'abord, vieil homme, utilisiez-vous une épée par le passé ? »
« Une épée ? Je l'ai utilisée quelques fois, mais je ne me souviens pas en avoir tenu une ces dernières années. »
« C'est vrai ? »
Il s'avère que je ne m'étais pas trompé après tout.
Kwak Chun-sik utilisant une épée, quelle combinaison inhabituelle.
« Puis-je vous demander pourquoi vous ne l'utilisez plus ? »
« Ce n'est pas une…… grande raison, mais c'est difficile de contrôler la puissance d'une épée, et je suis plus à l'aise avec mes mains nues qu'avec une épée. »
« Hé ! »
À ces mots, le Maître Épéiste, qui écoutait tranquillement sur le côté, s'est levé.
« L'épée est l'arme la plus puissante du monde, et vous, les artistes martiaux qui n'utilisez ni armes ni outils, ne devriez pas en discuter ! »
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire, frère Choi ! »
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un épéiste, il a immédiatement rétorqué.
Le vieil homme et moi sommes immédiatement intervenus pour le calmer.
J'ai décidé de poser la question que je n'avais pas encore abordée.
« Pour continuer l'histoire…… pendant ce cours, je vous ai vu utiliser une technique que je ne connais pas. »
« Hein ? Une technique que tu ne connais pas ? »
« Carillon de Vent Blanc Lunaire. Vous connaissez ? »
Une expression signifiant que la lune est claire et le vent frais.
C'était le sens du nom de Kwak Chun-sik, et la technique la plus avancée que j'aie jamais vue.
« Carillon de Vent Blanc Lunaire ? Park Yunho, t'a montré ça ? »
« Oui. C'était une sorte de tour de passe-passe ? »
« Non, ce n'est pas ça, mais, hum…… il a vu le combat contre Kurus de ses propres yeux, alors il devait être au courant, car c'est cette technique qui a fini par lui briser la nuque. »
En effet.
Tout ce que disent les archives, c'est que Kwak Chun-sik a porté le coup fatal à Kurus.
« Mais pourquoi demandes-tu ? »
« Ça. Vous ne pouvez pas me l'enseigner ? »
« Quoi ? »
Les yeux du vieil homme se sont écarquillés comme s'il doutait de ce qu'il venait d'entendre.
« Tu veux que je t'enseigne ça ? »
« Ouais. Il n'y a pas tant de techniques capables de changer le monde que ça, n'est-ce pas ? »
Et c'est ma chance de créer ma propre technique, mais la réponse de M. Kwak a été :
« Hi hi hi hi ! »
C'était un rire froid.
« Tu me demandes de t'apprendre ça, j'adorerais, mais tu n'es pas encore à ce niveau, petit bâtard. Je te raconterai tout ça quand le moment sera venu ! »
En effet. Il semblait que c'était une compétence incluse dans le programme de Kwak Chun-sik.
« Quand même, en t'écoutant, j'ai une idée de ce que je dois t'enseigner. La semaine prochaine, nous parlerons de ce que signifie changer le monde. Commençons par là. »
« Merci. »
Il doit être un vieil homme généreux, non ?
D'une certaine manière, je me demandais si le talent lui-même était un facteur favorable pour ces personnes âgées.
Après tout, la plupart de ces gens sont généralement attirés par les jeunes talentueux.
Juste à ce moment-là, la porte de la salle de réception s'est ouverte et Choi Yeon est entrée en se frottant les yeux.
« ……Grand-père. Vous parlez encore ? »
« Tu es réveillée, ma petite-fille ! Non, je ne parle plus. C'est fini ! Tu dois être fatiguée, n'est-ce pas ? On y va ? »
Elle hoche la tête à la question posée à la vitesse d'un canon mitrailleur.
« D'accord, allons-y. Chun-sik, j'ai passé une bonne soirée. Dis au président merci pour les bons verres. »
Sur ce, le Maître Épéiste se lève de son siège, et les enfants sortent de derrière Choi Yeon en bâillant.
« Grand-père…… »
« Frère…… »
« Je suppose qu'on va tous y aller ensemble. »
Ma sœur dit qu'elle est vraiment fatiguée, alors je ne peux rien y faire.
* * *
Après avoir laissé Jiyun entre les mains d'Alessia, je suis allé dans le bureau de mon père pour faire un rapport sur les événements de la journée.
« Père, c'est Eugene. »
-Oui. Entre.
Par le passé, Eugene entrait dans le bureau de son père avec beaucoup de nervosité, mais il y entrait et en sortait souvent ces derniers temps pour travailler sur l'organisation.
Je n'étais plus complètement raide comme la première fois, et mon expression s'est durcie juste assez pour rester sur mes gardes.
« Alors, as-tu fait un bon voyage ? »
« Oui. Grâce à l'attention de mon père, j'ai passé un bon moment, car c'était à la Maison Bleue et nulle part ailleurs. »
« Hahaha, je ne peux certainement pas envoyer l'équipe de garde du corps des Corleone à la Maison Bleue. Alors, il semble que tous les autres anciens soient en sécurité ? »
« Oui. Cette fois, j'ai même reçu une carte de visite de l'ancien Maître Épéiste et on m'a dit de revenir plus tard pour recevoir des leçons d'escrime. »
« Hmph ? »
Mon père m'a regardé avec curiosité quand j'ai mentionné le nom du Maître Épéiste.
« Tu veux dire le Maître Épéiste ? »
« Oui. J'ai gagné un pari cette fois. »
Je lui raconte le déroulement de ma journée, et il est ravi.
« Je suis heureux d'apprendre que tu as passé un bon moment. C'est tout ce qui s'est passé aujourd'hui ? »
« Oui, papa. »
« Eh bien, eh bien, eh bien. »
Alors qu'il dit cela, le sourire s'efface lentement de son visage et l'air autour de lui change alors qu'il devient sérieux.
« Alors nous devrions parler des affaires de famille. »
Reprenant sa forme de Don, mon père a ouvert un tiroir et a posé une épaisse pile de papiers sur la table en me regardant.
« La nuit dernière, la cachette de l'Alliance des Vilains en Australie a été découverte. Comme tu le sais, l'Alliance des Vilains et les Corleone sont actuellement en guerre. »
-Pouf.
Mon père, qui venait de couper le bout de son cigare, me regarde et demande.
« Pourquoi ne prendrais-tu pas les choses en main ? »
Le grand événement est arrivé.