Chapitre 183
« Les sorcières étrangères venues de terres lointaines saluent les maîtres de la Maison Corleone, souverains de la Pègre ! »
Volant sur leurs balais sous la lune montante, les sorcières atterrissent devant nous avec une grâce naturelle, retirant leurs longs chapeaux pour s'incliner respectueusement.
« Vous travaillez toujours dur. »
Comme s'il était habitué à leurs salutations, mon père retire son chapeau melon et incline la tête.
Les sorcières gloussent, visiblement amusées par la scène.
« Comme toujours, le Seigneur de Corleone est un gentleman ! »
« Si seulement les autres étaient un peu plus comme le Don ! »
« Hélas, hélas. Une fois que nous aurons servi Corleone, nous autres pauvres gens serons méprisés et discriminés par les autres. »
« Sales putains qui ont vendu leur corps et leur âme au diable ! »
« Mais nous, ça nous va ! N'est-ce pas vrai ? »
Gloussements──
Leurs gestes et leurs mouvements, comme si l'on regardait une comédie musicale, étaient saisissants.
Après tout, les sorcières du CS étaient extrêmement belles.
« Oh mon Dieu. L'invitation dit qu'il y a une personne de plus ! »
« Qu'est-ce que cela peut bien être ? Don Corleone. Et Lord Parnello. »
« Oh, vraiment ? Il y a une personne de plus ! »
Avec des gestes exagérés, les sorcières commencent à s'agglutiner autour de moi.
« Et qui est ce beau gentleman ? »
« Eh bien… il ressemble beaucoup à Don Corleone, serait-ce le jeune Corleone ? »
« Jeune Corleone, quel plaisir de vous rencontrer, comme c'est agréable de vous voir, jeune Corleone ! »
« Vous n'auriez pas une sorcière à votre service, par hasard ? À côté du diable, je vous donnerais mon âme ! »
Alors qu'elles commencent à glousser en se penchant de plus en plus près, mon père pose sa main sur mon épaule.
« Je me porte garant des qualifications de mon fils, Eugene Han Corleone, et j'assumerai la responsabilité de toute obligation qui pourrait survenir. Cela devrait être une explication suffisante pour les autres. »
Comme des ballons emportés par le vent, les sorcières qui avaient reculé acquiescent à l'intervention de mon père.
« Bien sûr, et sur la parole de qui ! »
« Si cela vient de Don Corleone, cela convaincra n'importe qui d'autre ! »
« Si vous dites que c'est ainsi, qui oserait contredire ? »
Une fois de plus, en les voyant se soumettre aux paroles de mon père, j'ai réalisé la puissance du nom Corleone.
Les sorcières, les plus folles des folles, les PNJ les plus incompréhensibles et les plus désagréables à gérer en jeu, pouvaient être persuadées si simplement.
Même quand j'étais une magical girl, j'avais essayé d'être amical, mais elles essayaient de me faire des farces dès qu'elles le pouvaient…
Le problème, c'est que ces farces n'étaient jamais banales.
Vous savez, le genre où les sbires vous arrachent soudainement la tête, ou celui où ils essaient de vous vendre des trucs démoniaques bizarres appelés entropie.
C'est le genre de mal qu'elles incarnent.
C'est grisant.
Il était clair que c'était un monde de force, de pouvoir et de relations.
« Messieurs, rassemblez-vous ! »
« C'est maintenant l'heure du festival de nos sorcières ! »
« Messieurs, rejoignez-nous et attendez-vous aux festivités à venir ! »
« Maintenant, mes sœurs et frères, rassemblez-vous, et montrons aux messieurs notre danse ! »
Les sorcières, formant un cercle autour de moi, de mon père et de Parnello, se tiennent par la main et commencent à tournoyer autour de nous dans une grande ronde.
« Faites comme chez vous ! »
« Ne nous oubliez pas ! »
« Nous ferons savoir que Maître Corleone est beau ! »
« Tous les beaux hommes sont des frères ! »
Il semblait y avoir une interruption, mais… ce serait bizarre de parler ici.
J'ai pensé que ce serait une situation cocasse si j'étais le seul à parler alors que mon père et Parnello restaient immobiles.
Lentement, les sorcières qui nous entourent commencent à accélérer.
Un mana coloré, tel un arc-en-ciel étiré finement autour de nous, commence à nous recouvrir, puis finit par envelopper nos corps.
C'était une téléportation entre continents que je n'avais vue que dans les jeux jusqu'à présent.
Quand le mana qui commençait à se déverser d'elles a formé un dôme, bloquant toute vision
────Bang !
J'ai commencé à sentir mon estomac se nouer sous l'immense force gravitationnelle, comme si j'étais compressé par le haut.
« Coupe ça ! »
Je serre les poings et les dents pour tenir bon, puis une main énorme se pose sur mon épaule.
« Si tu gardes le dos et la tête aussi droits que possible, ce sera plus facile à supporter. »
Je lutte pour sortir un mot, mais il me donne des conseils d'une manière très détendue.
Même moi, qui étais habitué au contrecoup de la téléportation, je ne savais pas comment résister à une telle force.
Pourtant, je ne pouvais pas leur montrer que je souffrais devant eux.
La dernière chose dont j'avais besoin, c'était d'être vu étalé sur le sol, dans un état lamentable.
Je fixe droit devant moi, les jambes et le cou tendus aussi haut que possible.
Je sens le goût du fer dans ma bouche, mais je m'en fiche.
À ce moment-là
Zhiyi yi yi yi yi ying───
Les bruits assourdissants qui remplissaient les environs jusqu'à présent s'estompent, et la lueur commence à faiblir.
En réponse, la voix de Parnello se fait entendre.
« On dirait qu'on arrive. »
Oui.
Nous entrons enfin dans le rassemblement des plus grands magnats de la pègre mondiale.
Kwah-ah-ah-ah-ah !
Dans une explosion sonore autour de nous, l'amas de lumières disparaît complètement, et le paysage, qui n'était qu'un instant plus tôt le jardin des Corleone, change radicalement.
Des arbres immenses et des pelouses parfaitement entretenues remplissent les environs.
Et puis, il y a ces lumières colorées.
« Bienvenue à La Haye. Don Corleone, Lord Parnello, et… le nouveau venu là-bas doit être le jeune Corleone. »
Un homme âgé portant un monocle s'incline et nous salue respectueusement.
Il relève la tête, jette un coup d'œil ici et là, puis ouvre la bouche.
« Il y a d'autres personnes qui vous attendent. Laissez-moi vous conduire à elles. »
Sur ce, il se retourne et s'éloigne.
Le paysage autour de nous était tout simplement spectaculaire.
Cela ressemblait à un parc dans un centre-ville européen typique, mais la zone non éclairée était remplie de lumières magiques et colorées.
Les lumières vacillantes ressemblaient à des carillons éoliens et à des feux follets.
C'est une vue rare, comme si l'on entrait dans un autre monde.
En regardant de plus près, j'ai vu une gravure sur chaque lumière.
Si c'est le cas, il doit s'agir d'un rituel pour isoler un espace de son environnement. Le fait qu'un tel nombre de lumières ait dû être gravé individuellement montrait l'effort investi dans la sécurité, sans parler du prix.
« Ce doit être la forêt de Bos à La Haye », ai-je pensé, « les forêts européennes ont vraiment une atmosphère différente de celles de Corée. »
Parnello acquiesce et regarde autour de lui, reconnaissant l'endroit en un instant rien qu'en observant les environs.
Comment une forêt peut-elle s'appeler Bos, même si le sens est différent ?
Enfin, je suppose que c'est un nom approprié pour cet endroit.
« Nous y sommes. »
Dit mon père alors que j'aperçois un déploiement lumineux au loin.
Des lumières et des décorations ornaient les environs de telle sorte que n'importe qui aurait cru être dans une salle de banquet.
Il y avait des foules de gens qui déambulaient, des plats entassés sur les tables.
« C'est vraiment une fête. »
La vue de ce rassemblement dont je me souvenais, se déroulant sous mes yeux, a remué quelque chose dans mon cœur.
Était-ce de la nostalgie ?
Non, dans ce cas, du bonheur et un sentiment d'accomplissement. Et je sentais que j'étais un peu submergé.
──♬ ───♪
Des fées lumineuses volent au-dessus des tables dans le jardin, et un orchestre joue sur scène, créant une atmosphère joyeuse autour d'eux.
Dans le ciel, des sorcières volent sur leurs balais, créant de nouvelles lumières ou réparant les anciennes, et dans la salle de banquet du jardin, des gens vêtus de leur style personnel ou dans des tenues impeccables se mêlent et discutent.
C'est la Nuit de Walpurgis.
« S'il vous plaît, j'espère que vous passerez un bon moment. »
L'huissier qui nous a conduits devant la salle de banquet s'incline et s'éloigne vers les bois, disparaissant de notre vue.
« Est-ce la fin ? »
Avant d'entrer complètement dans la salle de bal, j'ai regardé les gens déjà à l'intérieur, en train de manger et de discuter.
« On dirait qu'on est presque les derniers, hein ? »
En regardant les gens déjà présents, je pose la question, sachant que la nature de la Nuit de Walpurgis empêche une grande foule de se rassembler, mais la réponse de Parnello semble si évidente.
« Parce qu'il serait absurde que le Don attende les autres. »
« … C'est certain. »
C'était lui qui faisait attendre tout le monde, pas nous.
« Allons-y. »
Le silence est tombé sur la salle de bal autrefois animée alors que mon père, Parnello et moi entrions.
Ce n'était pas des regards fixes, de la surprise ou quoi que ce soit de ce genre.
« Don Corleone. »
« Don Corleone. »
« Don Corleone. »
« Don Corleone. »
Ils étaient simplement polis, comme si cela allait de soi.
Alors que nous passions, beaucoup de gens ont retiré leur chapeau et l'ont tenu devant leur poitrine, nous saluant doucement.
Comme s'il était habitué à les voir, mon père a brièvement croisé le regard de chacun d'eux et a continué en silence.
Sa destination n'était pas loin et il marchait en silence vers l'homme qui était assis là.
Alors que nous nous tenions devant l'estrade, l'homme qui était assis là en silence s'est levé de sa chaise et a lentement descendu l'allée, s'inclinant doucement.
« Don Corleone. »
« Dr Faust. »
J'ai dégluti difficilement en le regardant prendre la main que mon père lui tendait.
C'est l'homme qui dirige cette Nuit de Walpurgis.
L'homme qui a remporté la seule bataille contre le diable et qui est considéré comme le plus grand esprit d'Europe, le Dr Faust.
Après avoir serré la main de mon père, Faust fait rouler ses yeux de jade et me regarde, debout derrière lui.
« Je me souviens avoir envoyé des invitations à Don Corleone et Lord Parnello, mais je ne me souviens pas avoir appelé le jeune homme derrière… si je peux me permettre, qui est-il ? »
Il avait un don étrange pour voir à travers les gens.
Une partie de moi voulait éviter son regard pour le moment, mais sachant qu'en pareils moments, je devais être fort, je lui ai adressé un sourire plutôt décontracté.
Après tout, c'était lui qui posait la question, pas moi.
« Mon fils. »
« Oh. »
« Est-ce un problème ? »
Aux mots de mon père, il a souri et a agité les mains dans les airs comme pour dire quelque chose.
« Bien sûr que non, c'est le prince héritier Corleone, et nul autre. Je préfère exprimer ma profonde gratitude pour le fait que vous soyez venus honorer cette occasion. »
Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk-tsk.
Il passe nonchalamment devant mon père, sourit et tend la main.
« Je suis le Dr Faust. J'ai entendu beaucoup d'histoires sur le prince héritier de la famille Corleone. »
Je n'aurais jamais pensé qu'il proposerait de me serrer la main devant tous ces gens.
C'était un signe de respect pour mon père et pour la famille Corleone, alors j'ai arboré mon meilleur sourire de jeune premier et j'ai répondu comme à l'accoutumée.
« Eugene Han Corleone. Moi aussi, j'ai entendu beaucoup d'histoires sur le Dr Faust. »
« Ho-ho, vous voulez parler de mon histoire ? »
Il semblait agréablement surpris, comme s'il ne s'attendait pas à ce que son histoire sorte de ma bouche.
« Pouvez-vous me dire quelles histoires vous avez entendues ? »
« Oh. Ce n'est pas grand-chose, mais je vous le dirai si cela ne vous dérange pas. »
Dr Faust.
« Que vous avez joint vos mains à celles de la Ligue des Vilains. »
Commençons par le coup de grâce, voulez-vous ?