Chapitre 171
« Je n'aurais jamais cru que vous lui enseigneriez cette technique, père. »
Kwak Chun-sam déglutit difficilement en observant son père, Kwak Chun-sik, et la scène tragique qui se déroulait sous ses yeux, mais il ne put s'empêcher de s'interroger.
Il réalisa que le regard que son père posait sur Eugene n'était pas très différent du sien.
« Hé, qu'est-ce que tu racontes ? Je lui en ai moins appris que toi jusqu'à présent. »
La réponse qui prouvait que ce n'était pas une illusion.
La tête de Kwak Chun-sam commença à tourner en écoutant les paroles de son père.
« Tu es en train de dire…… que ce gamin a atteint ce niveau tout seul ? »
« Oui, il doit être à ce niveau pour être appelé mon apprenti, ahahaha, c'est ça, mon discernement, ahahahaha ! »
Mais lorsqu'il vit que son père était sincèrement ravi, allant jusqu'à applaudir comme si cela lui importait peu, il soupira et reporta son regard sur l'enfant, seul sur le terrain d'entraînement.
Il a entendu dire qu'il n'était encore qu'un cadet à l'Académie, un première année, et il est déjà à ce niveau…….
Serait-ce possible ? S'il n'avait pas eu son sens des arts martiaux, il aurait pu dire qu'il avait aussi un talent politique, au vu de ce qu'il venait de voir.
« Il est frustrant, mais c'est un…… génie. »
Il se souvint soudain du moment où il avait succédé à son père.
C'était une lutte pour lui…… parce qu'il n'avait aucun de ces deux talents. Pourtant, il lui avait fallu beaucoup de travail pour en arriver là.
« Je suis sûr que le vin empoisonné à la fin était intentionnel. »
C'était une mise en scène pour étouffer dans l'œuf tout doute que les autres pourraient avoir à son sujet.
En présence de tant de gens, il démontrait son talent pour consolider sa position.
« Ne doutez plus jamais, ou vous finirez comme ça », disait-il.
« Quel genre d'enfant mon père a-t-il pris comme disciple ? »
L'esprit de Kwak Chun-sam était en ébullition.
Les techniques et les mouvements provenaient certainement de la Formule d'Aura, telle qu'il la connaissait, mais il était trop féroce.
Ce regard dévorant et englobant était encore plus étranger lorsqu'il était combiné à la couleur rouge caractéristique de l'aura.
Il gérait la majeure partie du travail administratif depuis la retraite de son père, mais maintenant, il s'inquiétait de la façon d'annoncer cela au monde extérieur.
« Oh, je veux juste prendre ma retraite. »
Je comprends pourquoi son père lui a confié les affaires de la famille.
À cet instant, une pensée traversa son esprit.
« Attends une minute, alors. Ne devrais-je pas être capable de faire la même chose ? »
Le véritable héritier de la Formule d'Aura venait d'apparaître devant lui et il avait même prouvé ses compétences devant tout le monde.
« Si c'est le cas, je vais l'élever encore un peu ici et lui laisser la charge du Budokan…… et j'achèterai un manoir pour ma retraite avec ma femme et ma fille…… »
« Espèce d'abruti ! »
« Ah, oui, oui ? »
Kwak Chun-sam reprit soudain ses esprits au son de la voix de Kwak Chun-sik qui l'appelait.
« Qu'est-ce que tu fais, apporte-moi tout de suite le bois de cerf. »
« Ah, oui ! »
Bien sûr, compte tenu des circonstances, cela semblait encore loin.
* * *
La remise de la récompense eut lieu devant tout le monde.
« Le vainqueur, avance. »
Le vieil homme déclara d'une voix solennelle et je m'approchai lentement de lui, me demandant ce que tout cela signifiait.
« Vous n'auriez pas pu me le donner simplement ? »
Après m'être tenu devant lui et avoir chuchoté, Kwak Chun-sik répondit également à voix basse.
« Je ne peux pas juste te le donner, espèce d'abruti…… ! »
Ses lèvres ne bougent pas d'un pouce alors qu'il sourit et parle, comme s'il avait un don pour la ventriloquie.
« ……Vous pourrez parler des détails plus tard, donnez-le-moi vite, vieil homme. »
J'ai le vertige.
Il semble reconnaître mon état d'esprit et hoche la tête, me tendant la boîte qu'il tient.
« Très bien. »
Enfin, il est entre mes mains : le Bois de Kirin.
La boîte est richement gravée de toutes sortes d'inscriptions, car il s'agissait bien de la vraie marchandise.
« Tu as utilisé Jeunesse Solitaire pour épater les autres, n'est-ce pas ? »
A-t-il demandé en fixant le bois dans ma main, le visage encore plus nostalgique que d'habitude.
« Je faisais mon devoir envers mon maître, qui a préparé le bois de kirin. »
« Héhéhé, c'est ça ? Je trouvais ta technique un peu légère pour de la piété filiale…… »
Il évaluait la technique que j'avais utilisée avec tant de peine, avec une expression totalement détendue.
Bien sûr, à ses yeux, j'étais à un niveau désastreux, mais compte tenu de mon niveau récent, c'était une grande amélioration.
« Vous ne m'avez enseigné que les bases et vous l'avez démontré quelques fois, qu'attendez-vous, m'avez-vous correctement appris ? »
« J'ai dit que tu mourrais si tu l'utilisais correctement à ton niveau, et regarde-toi maintenant ! On dirait que tu es sur le point de reculer et de mourir ! »
« Êtes-vous…… ? »
« Tu peux tromper les fantômes, mais pas moi…… assieds-toi ici un moment. Je t'aiderai à le manger après la cérémonie. »
Des objets comme le Bois de Kirin contenaient une grande quantité d'énergie, et si je le mangeais sans permission, mon corps exploserait.
C'est pourquoi il est important d'avoir quelqu'un à ses côtés pour contrôler son énergie.
C'était le même raisonnement que lorsque Parnello m'avait aidé quand j'avais consommé les Mille Pilules Toxiques par le passé.
« Alors, rendez-moi ce service. »
Sur ce, j'ai traîné mon corps épuisé et je me suis assis là où j'étais.
Je jette un coup d'œil autour de moi et remarque que le regard des autres a changé.
D'abord la curiosité, la jalousie et la peur, et maintenant la crainte et le respect.
Je préférais nettement ces derniers aux premiers.
Clang───
Au son d'un gong retentissant, Kwak Chun-sam se leva de son siège et cria à la cantonade.
« La compétition entre les disciples, que l'on peut appeler la fleur du rassemblement, est terminée ! Les maîtres des différentes branches peuvent rassembler les blessés et les emmener à la salle de soins, puis se réunir dans la salle de congrès ! »
Simultanément à son cri, le convoi des personnes blessées lors du duel précédent commença à arriver, encombrant la salle.
À ce moment-là, le vieil homme se leva et me prit la main.
« Allons-y, il n'y a rien d'autre à faire. »
« Quoi ? Vous n'allez pas à une réunion dans peu de temps ? »
Si Kwak Chun-sam a raison, c'est une réunion de la plupart des maîtres.
Si c'est le cas, cela doit être assez important…….
« Fils de pute, je suis à la retraite depuis un moment maintenant, alors pourquoi participerais-je à une chose pareille ? Mon fils fera du bon travail. N'est-ce pas, Chun-sam ? »
Les paroles de Kwak Chun-sik firent tourner la tête à Kwak Chun-sam qui hocha la tête avec une expression de résignation affaissée.
« Tu vois, allons-y. »
Finalement, Kwak Chun-sik s'éloigna avec moi. Et un homme…… fut laissé derrière.
Pour une raison quelconque, contrairement à la première fois, j'ai ressenti de la pitié pour ses épaules affaissées.
« Hé, tu ne viens pas ? »
« J'arrive. »
Ainsi, Kwak Chun-sik et moi nous sommes dirigés vers une pièce sombre à l'arrière du Budokan.
« Où est cet endroit ? »
« C'est là que je m'entraînais. C'est le seul endroit auquel je peux penser où nous ne serons pas dérangés par le monde extérieur. »
Certes, une pièce de cette taille ne pouvait pas être facilement accessible de l'extérieur.
« Pourquoi ne vérifies-tu pas tes affaires d'abord, tu les serres fort dans tes bras. »
À ses mots, j'ai reporté mon attention sur la boîte dans mes bras.
L'empreinte de sécurité qui m'avait dérangé plus tôt. J'aurais besoin d'un code pour la déverrouiller…… Hein ? Attends, ça ?
« Pas moyen. Je dois la craquer avec de l'Aura ? »
« Ho-ho, tu as réalisé ça juste en la regardant ? »
Je faisais simplement référence à une pratique de sécurité qu'il avait souvent utilisée par le passé, mais il a pris cela pour autre chose.
Eh bien, c'est une bonne chose.
« Je ne pense pas que quiconque à part toi puisse l'ouvrir, alors pourquoi ne pas la déverrouiller d'abord ? »
« D'accord, d'accord, je l'ouvre dans une seconde. »
Kwak Chun-sik posa légèrement sa main sur la boîte comme s'il tenait la tête d'un enfant.
Clic, clic, clic, clic, clic, clic, clic, clic.
Au même moment, le son d'un verrou se libérant de la boîte se fit entendre, et l'empreinte de sécurité fut désactivée.
« Voilà. Pourquoi ne pas vérifier ? »
J'ai hoché la tête à ses paroles, j'ai dégluti difficilement et j'ai lentement ouvert la boîte, une lumière bleue brillante s'échappant de l'ouverture.
« Ah. »
Mon trésor, enfin révélé.
[Nom : Bois de Kirin]
[Rang : Semi-Mythique]
[Type : Élixir]
[Description : Une bête divine des légendes de l'Orient ancien. C'est le bois d'un Kirin. Lors de l'ingestion, il transforme la musculature du consommateur en une forme optimisée, augmentant considérablement l'affinité avec le mana.]
Après avoir ramassé le bois de kirin dans la boîte avec une lumière bleue brillante, Kwak Chun-sik sourit de satisfaction.
« Qu'en penses-tu, n'est-ce pas magnifique ? »
« Oui, c'est magnifique. »
En termes de grade seul, c'est l'un des meilleurs élixirs, comparable à l'Eau de Source de Vivian.
Alors que je le fixais avec l'eau à la bouche, j'ai soudain eu une question.
« Mais vieil homme, comment suis-je censé manger ça ? »
« Quoi ? »
« Non, d'habitude les bois de kirin sont transformés en jus et mangés. Comment je mange ça ? »
Dans le jeu, je pouvais juste appuyer sur le bouton consommer, mais maintenant qu'il était dans la vraie vie, il n'avait aucune idée de comment manger le bois.
Kwak Chun-sik rit avec incrédulité.
« Ça n'existe pas, gamin. Mâche-le simplement. »
« Vous voulez dire ça ? »
Quoi qu'il en soit, mâcher des bois de kirin, c'est un peu──
« Si ça ne te plaît pas, je le mangerai. »
« Je vais le manger. »
J'ai mâché et avalé le bois aussi vite que j'ai croqué dans une barre de chocolat.
Le temps qu'il m'a fallu pour l'enfourner dans ma bouche sans même reprendre mon souffle était d'environ 10 secondes.
Il a l'air vraiment dur, mais je le travaille dans ma bouche et il s'effrite en petits morceaux. Non, c'est caoutchouteux.
Pour décrire le goût, c'est comme mâcher un morceau dur de sucre au goût de soda. Je suis soulagé de constater que ce n'est pas aussi dégoûtant que je le pensais.
Je peux sentir le bois de kirin descendre dans mon œsophage et arriver dans mon estomac.
Je ferme les yeux pour me préparer aux vagues à venir, et puis──
Quang─── !
Un son semblable à une explosion a résonné dans mon estomac, et la douleur était insupportable.
« Ugh ! »
Une sensation de haut-le-cœur a frappé mon œsophage en même temps.
Je peux goûter le goût amer du sang et sentir qu'il me serre l'estomac, mais je retiens le tout.
Il n'est pas question que je recrache ce que j'ai dans l'estomac en ce moment…… !
« Tiens bon ! »
Je sens la main de Kwak Chun-sik sur mon dos par derrière et je peux dire qu'il ajuste lentement l'énergie qui se précipite dans mon corps, mais cela ne signifie pas que la douleur a beaucoup diminué.
Quang── ! Quang-quang-quang ! Quang-quang-quang !
Ne serait-ce pas ce que l'on ressentirait si l'on serrait une poignée de grenades contre soi ?
Je voulais me tortiller et hurler de douleur comme si mes entrailles explosaient, mais j'ai serré les dents, en faisant confiance à mes attributs [Tueur à gages] et [Guérison naturelle (A).]
L'Anneau du Berserker Ancien commence à émettre une aura rouge macabre, indiquant combien de sang a été versé à l'intérieur de mon corps.
C'est un signe qu'il perçoit la réception de l'élixir comme un dommage.
L'élixir a augmenté mes capacités physiques et réduit la douleur, la rendant plus supportable.
C'était une situation ironique, réduire la douleur en versant du sang, mais je n'ai jamais été aussi reconnaissant pour l'Anneau du Berserker Ancien que je le suis maintenant.
« Pense à cela comme à l'absorption de puissance par tes muscles et tes os ! »
En entendant la voix de Kwak Chun-sik derrière moi, je me concentre un peu plus sur mon corps et j'ajoute l'image de dissoudre l'énergie qui continue d'émaner de mon estomac dans mes muscles, mes os et mes organes.
Je continue de répéter la pensée d'absorber toute l'énergie.
Woosh──
Un son terrible s'est fait entendre, accompagné de la douleur des os qui se tordent alors que mes muscles et mes os commençaient à changer.
Thud, thud, thud, thud.
La douleur a continué à venir de mes genoux, puis de mes chevilles, puis de mes épaules, puis de mon dos.
Mes lèvres sont tachées d'un rouge vif par le sang de mes gencives serrées, mais l'anneau semble trouver cela délicieux, l'absorbant et le remplaçant par ma propre puissance.
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé ainsi, mais en ouvrant les yeux, je réalise que la douleur s'estompe lentement et que mon corps devient plus chaud.
« ……Ça a fait un mal de chien. »
C'était le genre de douleur que je ne voulais plus jamais ressentir et rien que d'y penser, j'en frissonnais.
« Au moins, tu n'es pas mort, grognement, alors comment te sens-tu ? »
Son disciple saignait abondamment devant lui, mais Kwak Chun-sik a souri et m'a tapoté l'épaule comme s'il n'était pas trop inquiet.
À cela, je me suis levé et j'ai regardé autour de moi.
« Je ne sais pas si quelque chose a vraiment changé, mais je suis presque sûr que le mouvement de l'Aura est un peu plus rapide…… hein ? »
Quelque chose…… Quelque chose n'allait pas.
« Monsieur. »
« Hein ? Pourquoi ça…… hein ? »
« Avez-vous toujours été aussi petit ? »
Le sommet de la tête du vieil homme était visible, là où il n'aurait pas dû l'être.
……Suis-je plus grand ?