Chapitre 168
« Tu ne devais pas me dire où nous allions ? »
Le vieil homme a fait irruption dans la classe ce matin, et il était tellement pressé qu’il n’a même pas pris la peine de m’expliquer quoi que ce soit.
« J’ai oublié parce que j’ai joué avec ma petite-fille hier ! »
« Alors, qu’est-ce que vous avez oublié ? »
« Je te dis que j’ai oublié qu’il y avait l’Assemblée Générale de l’Aura aujourd’hui ! »
« …… ? »
L’Assemblée Générale de l’Aura.
Si mes souvenirs sont bons, il s’agit d’un rassemblement national regroupant les familles principales, leurs branches et tous ceux qui maîtrisent cet art.
Mais…….
« Quel est le rapport avec moi ? »
« Tu es mon disciple, alors évidemment que tu viens avec moi ! »
« Ah. »
Maintenant que j’y pense, je suis aussi un utilisateur d’Aura.
Et puisque je suis le disciple de M. Kwak Chun-sik, le chef des utilisateurs d’Aura, il serait pour le moins ridicule que je sois mis à l’écart.
« Mais en tant que chef, vous ne devriez pas arriver un peu en retard ? »
Je ne comprenais pas pourquoi il était si stressé par l’idée d’être en retard, alors qu’il est le leader de facto.
« C’est parce que tout le monde doit attendre si je n’ouvre pas l’événement, espèce d’idiot. L’autorité, ça se respecte. »
Non, ce n’est pas comme ça que ça marche…….
Plus important encore, j’ai réalisé pour la première fois qu’il avait un point valide.
Quoi qu’il en soit, le résultat est le même : mieux vaut tard que jamais.
« C’est un peu risqué. »
« C’est pour ça que c’est urgent ! »
J’ai su qu’il était sérieux quand j’ai vu qu’il commençait à transpirer à grosses gouttes.
Si je me souviens bien, l’événement se tient au Budokan de Séoul, et j’ai réalisé qu’en voiture, à cette heure-ci, nous n’arriverions jamais à temps.
« Ancien, si vous conduisez, vous allez rester coincé dans les bouchons. »
« Je sais, mais je ne peux pas y aller en courant. »
« Mais vous pouvez voler. »
« Hein ? »
Sauvons la face du vieil homme.
* * *
« Je te jure, j’oublie parfois qui est mon élève. »
« Ce n’est pas inhabituel à votre âge, ne vous en faites pas trop. »
« Je ne me moque pas de toi. Hé ! »
À l’intérieur d’un hélicoptère survolant Séoul, Kwak Chun-sik et moi, casques sur les oreilles, regardons par la fenêtre en discutant.
« Maître, on peut atterrir au centre du Budokan ?! »
La voix du pilote résonne dans le casque.
« Oui, mais qu’est-ce qu’on peut y faire, vieil homme. »
« Faites-le, tout simplement. Il n’y aura aucun problème ! »
« REÇU. »
En un instant, l’hélicoptère bascule sur le côté alors que le terrain du Budokan commence à apparaître au loin.
Bien qu’il soit en plein cœur de Séoul, la taille immense de l’endroit le fait ressembler à un parc vu d’en haut.
« Ouh là là. Ils n’auraient jamais imaginé que je débarquerais en hélicoptère. J’imagine déjà la scène. »
« Vous avez dit que vous aviez un hélicoptère de secours, et c’est pour ça que vous avez failli percuter un vrai bâtiment. »
« Hahahaha, bien sûr que j’avais confiance en mon apprenti ! »
Un vieil homme et un homme en costume courant sur le toit d’un bâtiment ?
Si quelqu’un a vu ça, ça deviendra à coup sûr une nouvelle légende urbaine à Séoul.
« Nous sommes sur le point d’atterrir, je vous demande à tous de vérifier une nouvelle fois vos ceintures et de bien vous tenir aux poignées. »
Lentement, l’hélicoptère commence sa descente, se posant sur un immense terrain vague.
Au même moment, un vent violent se soulève tout autour.
Comme si le Budokan sentait que quelque chose d’anormal se produisait, les gens présents dans l’immense bâtiment en bois sortent un par un et fixent l’hélicoptère qui atterrit en plein centre.
L’appareil finit par se poser au sol.
« Pour qui vous prenez-vous, à débarquer en hélicoptère… ? »
La porte s’ouvre dans un fracas métallique. Les pupilles des personnes devant nous se dilatent lorsque Kwak Chun-sik, qui a détaché son casque et sa ceinture, et moi-même, descendons en même temps.
Surpris par l’apparition soudaine de Kwak Chun-sik, ils baissent précipitamment la tête.
« Ça fait un bail, tout le monde. Ce vieil homme n’est pas trop en retard, n’est-ce pas ? »
Comme s’il appréciait la scène, Kwak Chun-sik glousse et agite la main. L’homme en face de lui baisse la tête en toute hâte et s’exclame :
« Absolument pas, il reste encore dix minutes avant le début de l’événement ! »
« Mm~ Détendez-vous. On y va ? »
« Oui, Parrain ! »
Non, est-ce vraiment le même type qui tremblait comme une feuille tout à l’heure ?
J’ai tiré la langue devant ce spectacle qui me rappelait un roi et ses sujets.
Un vieil homme aux muscles saillants, entouré de dizaines, voire de centaines de subordonnés le dos courbé à quatre-vingt-dix degrés.
C’est sans doute ainsi que mon père doit apparaître aux yeux des autres, mais les gens ici sont de vrais experts.
« Au fait, Parrain, le gamin derrière… ? »
« …… ? »
L’homme qui a parlé sursaute quand je me tourne vers lui.
[Trait : 【Totem humain】 est activé]
« Hein ? Pourquoi ça s’active ? »
Je réfléchis un instant.
« Tu ne le reconnais pas ? C’est mon disciple. »
……Quoi ? Je n’ai pourtant rien fait de spécial.
Ça doit avoir un lien avec mon nouveau trait.
Eh bien, je suppose que je devrai découvrir ça plus tard.
« Eugene, qu’est-ce que tu fais ? Allons-y. »
« Oui, monsieur. »
En observant son dos alors qu’il marchait vers le Budokan avec les autres, je me suis mis à avancer lentement.
En Corée, si vous êtes un utilisateur d’Aura, vous êtes un pratiquant d’arts martiaux, et vous entrez dans ce bâtiment avec fierté.
Budokan (武道館)
En entrant dans le bâtiment, qui ressemble à un hanok géant, j’ai pu voir la foule remplir l’immense cour.
« » » Saluons le Grand Maître─── !!! « » »
Le son de la salutation a résonné si fort qu’il a semblé étouffer tout le reste.
En réponse, Kwak Chun-sik a agité la main dans les airs, l’air ennuyé, et a commencé à marcher vers un emplacement précis.
Trois chaises en bois, rappelant la grande salle d’un roi, étaient installées en hauteur, au-dessus du reste du terrain, comme si elles n’étaient réservées qu’à quelques privilégiés.
Kwak Chun-sik s’est assis sur la plus grande chaise, celle du centre, et a croisé les jambes.
« Alors, il y a beaucoup de jeunes qui veulent apprendre l’Aura cette année, c’est bien, c’est très bien. »
Il a balayé la salle du regard avec un sourire en coin, et au même moment, un visage familier est apparu de l’autre côté.
« Vous aviez dit que vous seriez en retard, et vous arrivez pile à temps, n’est-ce pas ? Père. »
Il ressemblait exactement à ce que Kwak Chun-sik aurait pu être s’il avait été plus jeune.
L’homme d’âge mûr aux cheveux de jais, robuste et bien différent du vieil homme aux cheveux gris, sourit et s’assoit à sa droite.
Il s’agit de Kwak Chun-sam qui, malgré son nom modeste, est le directeur de l’Association des Héros coréens et l’homme qui dirige actuellement le Budokan.
Il est vêtu d’un costume noir, comme s’il avait des affaires à régler avec l’organisation, et un badge doré du taegeuk est épinglé sur sa poitrine, prouvant qu’il est membre du conseil d’administration.
« Ouais, c’est pratique de ne pas avoir à voyager depuis la province de Gangwon. J’aurais dû te dire que j’allais enseigner à l’académie et rester à Séoul. »
« Hahaha, c’est vrai, je suis ravi de l’entendre, mais qui est ce jeune homme en uniforme de l’académie ? »
Il a jeté un coup d’œil dans ma direction tout en parlant à Kwak Chun-sik.
« Ah, oui, c’est mon disciple Eugene, celui dont je t’ai toujours parlé. Et voici mon fils, Chun-sam. »
Chun-sik a tapoté l’épaule de Chun-sam avec un sourire éclatant.
En réponse, je me suis incliné pololiment pour le saluer.
« Je vous suis toujours redevable. Je suis Eugene Han. »
Quand j’ai relevé la tête pour observer son expression, j’ai senti une atmosphère indéfinissable : méfiante, satisfaite, ou quelque chose entre les deux. Mais il a rapidement souri et m’a tendu la main.
« Oui, j’ai entendu beaucoup d’histoires de la part de ton père. Han…… Eugene ? »
« Oui. »
À en juger par son expression, il était aussi au courant pour moi.
Bien qu’il aurait été encore plus étrange qu’il ne sache pas qui je suis, étant donné qu’il est le directeur de l’Association des Héros.
« Eh bien, l’heure de la cérémonie approche, pourquoi ne t’assieds-tu pas ? Apparemment, mon père t’a réservé une place. »
« Quoi ? »
Ma place ?
En regardant le vieil homme avec cette pensée en tête, j’ai vu qu’il tapotait ses doigts sur l’accoudoir de la chaise à sa gauche.
« Eh bien, j’ai ajouté une place pour toi aussi. »
« …… »
Cette chaise est ma place ?
En tournant la tête pour regarder derrière moi, j’ai pu voir les yeux d’une foule immense rivés sur moi.
……Est-ce que je dois vraiment m’asseoir ici ?
Devant tous ces gens ?
N’est-ce pas… une exécution publique ?
Je n’ai pas montré beaucoup d’agitation, grâce à mon éducation dans le manoir et à ma personnalité de Hitman, mais je ne pouvais pas m’empêcher de me sentir embarrassé.
« Eugene ? »
Le vieil homme penche la tête comme pour demander ce qu’il y a de si étrange.
……ha.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’asseoir à sa gauche.
Peut-être est-ce parce que nous sommes plus haut que tout le monde, mais il y a quelque chose d’étrange dans le fait de sentir des centaines de personnes en uniforme nous regarder.
Je n’ai jamais eu à m’asseoir comme ça auparavant, même chez les Corleone, et je n’aurais jamais pensé vivre ça ici en premier.
[Talent : [Totem humain] est activé]
Pendant ce temps, je ne comprenais pas pourquoi ce talent s’activait encore.
Qu’est-ce que c’est que ce « totem humain », au juste ?
Je ne l’ai jamais vu dans le jeu, donc mes informations sont extrêmement limitées. Mais à en juger par le fait qu’il ne se passait rien pour l’instant, cela ne semblait pas être quelque chose de trop dangereux ou de mauvais pour moi. Cependant, je ne pouvais pas m’empêcher de me sentir mal à l’aise…….
J’ai serré les dents et j’ai regardé vers le sol, puis j’ai entendu un grand coup ────.
« Attention ! »
Au moment même où un immense gong, qui semblait résonner à travers le ciel et la terre, retentissait, Kwak Chun-sam, assis à la droite du vieil homme, s’est levé et a crié à la foule.
« À partir de maintenant, la 30e Assemblée Générale de l’Aura commence ! »
Au même moment, tout le monde s’est tourné vers lui et s’est incliné à 90 degrés.
C’était un spectacle rare de voir autant de personnes s’incliner à l’unisson, conformément à l’étiquette de l’Aura.
« Ils ne vous disent pas de baisser la tête et d’être polis pour rien. »
Cette scène suffisait à montrer ce qu’est le pouvoir.
Et au même moment.
──── tchip.
Le gong a résonné une fois de plus, et les hommes ont relevé la tête.
Au fait…….
En les observant, une curiosité soudaine m’a pris et j’ai regardé Kwak Chun-sik à côté de moi.
« Vieil homme. »
« Hmm ? »
« Alors, qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui ? »
« Rien de spécial. Chaque secte ou disciple fera des démonstrations d’arts martiaux et révélera ses récents progrès. »
« …… Et moi, qu’est-ce que je fais ? »
« Toi ? »
Il marque une pause à mes mots, puis commence à réfléchir.
« Eh bien…… je ne suis pas sûr, car c’est la première fois que j’emmène un disciple à une assemblée générale, mais peut-être devrais-tu simplement t’asseoir. »
« Quoi ? »
« Ce ne serait pas bien de juste s’asseoir, regarder, et sécher l’Académie ? »
C’est vrai, mais rester assis à regarder…….
« Oh, c’est vrai, peut-être que je trouverai quelque chose à te faire faire. »
Soudain, il sourit ironiquement et regarde dans ma direction.
« Peut-être que je demanderai à quelqu’un de te défier en combat. »
« …… ? »
« Dans ce cas, sois gentil avec eux. »
« Quoi ? »