Chapitre 157
Il reste un jour avant les duels, le point culminant des examens de mi-trimestre de l’Académie.
Le classement des membres lors de cet examen représente la performance et la note globale du club.
Il est tout aussi important pour eux d’obtenir des scores élevés que de réussir leurs activités de club, c’est pourquoi nous avons invité ces instructeurs spéciaux aujourd’hui.
« Il n’y a pas de jaune d’œuf dans le ssanghwa-tang, ehhhhh…… »
« Hé, ce n’est pas un café, tu peux mettre le jaune dans le thé ? Tu peux juste boire un Americano comme moi. »
Kwak Chun-sik grommelle alors qu’on lui tend une tasse de thé Ssanghwa, tandis que Choi Seon-ho le regarde en faisant claquer sa langue.
Normalement, les deux sont rivaux, alors les voir assis côte à côte comme ça, c’est comme voir des étoiles en plein jour.
« Pourquoi boirais-tu un truc sans goût comme un Americano ? »
« Sans goût ? C’est vif et rafraîchissant…… mais je ne pense pas que les gens démodés puissent comprendre ça. »
« Quoi ? Démodé ? »
« Alors tu es un adepte de la nouveauté ? Hmmm. »
……Ils sont proches, non ?
« Mm-hmm. Alors, tu veux que je t’aide à t’entraîner pour ton test de demain ? »
Comme s’il réalisait que nous les observions, Choi, qui tenait son Americano, toussa et nous regarda.
« Euh, ouais. Parce que vous êtes deux des personnes les plus fortes que je connaisse. »
Je commence par les complimenter.
D’après mon expérience et mes statistiques, ils détestent la flatterie, mais ils sont sensibles aux compliments.
La différence entre les deux réside dans le timing, le ton et l’ambiance.
En fait, les coins de leurs lèvres se sont relevés à mes mots.
« Eh bien, peu importe. »
« Ce n’est pas que je ne sois pas d’accord, mais…… hmmm. Pas besoin de prendre la grosse tête. J’ai encore beaucoup de travail à faire. »
……des gens faciles.
« D’accord, voyons pour quel type d’entraînement tu veux que je t’aide. »
Kwak Chun-sik demande en posant sa tasse sur la table.
Est-ce le moment ?
Je les regarde tous les deux avec une expression confuse.
« Ne dit-on pas qu’on peut faire d’énormes progrès rien qu’en regardant une personne qualifiée se battre ou s’entraîner ? Alors je suis peut-être un peu prudent en disant ça…… »
Si ce sont bien les deux personnes que je connais.
« Peut-être que…… »
Une réponse devrait sûrement venir.
« Lequel d’entre vous est le plus fort ? »
Maintenant, entrez-vous dedans.
* * *
C’est le matin du jour des duels.
Les yeux des membres de la « Familia » rassemblés en classe sont vitreux.
Rien d’étonnant à ce qu’ils n’aient pas pu dormir après avoir vu une telle scène hier.
Le Maître Épéiste Choi Seon-ho et le Maître de l’aura Kwak Chun-sik.
Les terrains d’entraînement du club ont failli être pulvérisés par le choc de leur combat, et Ji-hyun, qui n’était pas de service, est venue voir ce qui se passait.
« Quand j’ai vu le désastre, j’ai couru partout, mais quand j’ai vu les visages des coupables, j’ai immédiatement baissé la tête. »
C’est dur de voir Ji-hyun baisser la tête de gêne.
Néanmoins, les élèves ont pu faire beaucoup de progrès.
Le duel entre ces deux-là, avec leurs émotions à vif, était une vraie bataille, et leurs manœuvres subtiles étaient comme un élixir.
« Allez. Vous réalisez qu’aujourd’hui est le dernier jour des examens de mi-trimestre, les enfants ? »
Ji-hyun entre dans la salle de classe avec un œil fatigué, injecté de sang, et un registre d’appel.
Elle le claque sur la table, nous jette un coup d’œil, se couvre la bouche et bâille.
« Je suis tellement…… fatiguée. Ah, Jin-woo Bevalt, réveille-toi. »
« Oui ? »
Jin-woo se redresse, perplexe face à cet appel soudain.
« Qu’est-ce que tu as fait au test de stratégie ? »
« Quoi ? J’ai juste survolé l’épreuve ? »
« Tuer tous les membres de son groupe, c’est ça ta stratégie, espèce d’abruti ? »
Aux mots de Ji-hyun, tous les autres élèves tournent leurs yeux vers Jin-woo.
« J’ai réussi l’épreuve pourtant…… »
« Tu l’as fait, abruti ! Trois morts et un blessé grave ? Tu as fait ça en sachant que c’est moi qui suis chargée de noter la stratégie ? »
…… Trois morts et un blessé grave.
Il a réussi à valider, mais c’était limite.
« Tu ferais mieux d’être prêt à mourir si tu n’obtiens pas la première place aujourd’hui, parce que tu es pratiquement en train de rater ton année. Tu comprends ? »
« Oui…… »
« Ou tu meurs de ma main. »
« ……Oui ! »
Les deux yeux qui semblaient si intelligents un instant plus tôt se sont immédiatement éteints.
Alors qu’un Jin-woo maussade s’affaisse sur son siège, Ji-hyun soupire et reprend la parole.
« Comme vous le savez tous, aujourd’hui est le jour des duels pour les étudiants de première année de l’Académie. Les classements enregistrés cette fois-ci seront affichés dans la communauté scolaire jusqu’au prochain examen final, alors battez-vous jusqu’à la mort. »
Sur ce, elle finit de remplir le registre, le ferme, fait un bruit de surprise et nous regarde à nouveau.
« Au fait, ce cours de duel se déroulera à l’extérieur sur le terrain, alors préparez-vous à sortir. »
« Hein ? »
« Dehors ? »
« On n’est pas censés faire ça dans la salle de duel ? »
J’avais les mêmes questions que les autres élèves.
Le duel de mi-trimestre de l’Académie n’était-il pas censé se tenir dans la salle de duel avec un étudiant de notre choix ?
Mais soudain, c’est un terrain extérieur.
Si c’était un terrain extérieur, ce devait être celui où les clubs avaient mené des batailles rangées par le passé.
« J’ai entendu dire que c’était juste une expérience cette fois-ci, puisque les étudiants avec les meilleurs classements sont souvent nommés, mais…… je ne connais pas les détails, bande d’abrutis ! C’est la décision du Doyen, alors demandez-lui. »
Après avoir dit cela, Ji-hyun s’est rapidement retournée et a quitté la salle de classe.
Au moment où elle a franchi le seuil, j’ai entendu une petite voix.
« Bonne chance pour vos examens. »
La porte de la classe s’est refermée avec cette voix à peine audible.
« Hé, boss, qu’est-ce qu’on vient d’entendre ? »
« M. Eugene. L’instructrice Ji-hyun vient de nous souhaiter bonne chance et est partie toute gênée, non ? »
« Elle a dit ce qu’elle devait dire en tant qu’……instructrice responsable, alors pourquoi êtes-vous si surpris ? »
Quelques instants plus tard, une annonce retentit dans les haut-parleurs de la classe.
-Ici le centre de diffusion de l’Académie. Tous les étudiants de première année sont priés de se rassembler sur le terrain extérieur de l’Académie. Encore une fois, ici le centre de diffusion…….
Alors que l’annonce est faite, une agitation commence à se faire entendre dans le couloir.
Il semble que les autres classes aient aussi entendu l’annonce et commencent à bouger.
« Très bien, prenons nos armes et sortons d’ici. »
Sous la direction de notre délégué de classe, Young-jae, notre classe A a également commencé à se diriger vers le terrain extérieur après un long moment.
« Wow, c’est le même terrain où on jouait avec le Club des Rangers ? Ça fait longtemps. »
Jin-woo marche devant moi et parle à Young-jae comme s’il se remémorait le passé.
« Tu as l’air plutôt confiant, non ? »
« Bien sûr. J’ai vu quelque chose hier qui m’a fait penser complètement différemment à…… »
Heureusement, ce qui s’est passé hier semble les avoir stimulés.
« Donc on peut s’attendre à de bonnes notes aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
Je leur demande, et ils me regardent en même temps.
« Je ne vais pas me battre contre le boss. »
« Je ne me battrai pas contre M. Eugene. »
« Tu vas t’enfuir quand le boss foncera sur toi ? »
……Je suis désolé de devoir dire ça.
Je n’avais pas prévu de le défier en duel, mais j’étais grincheux et j’en avais envie.
-Allez, tout le monde, concentrez-vous, concentrez-vous !
À ce moment-là, la voix de Park Yoon-ho sortit du haut-parleur sur le terrain extérieur.
Un par un, les élèves commencèrent à se concentrer.
-Vous avez dû être confus par ce rassemblement soudain de tout le monde sur le terrain extérieur. Jusqu’à l’année dernière, cela se tenait dans la salle d’entraînement, chaque étudiant défiant l’étudiant classé juste au-dessus de lui.
Les autres élèves hochent la tête en signe d’accord.
Je le savais, et je suis sûr qu’ils le savaient aussi.
-Mais aujourd’hui sera différent. De nombreuses opinions ont été exprimées sur les tournois organisés pendant la période d’essai jusqu’à présent, et celui-ci est considéré comme assez spécial. Avec l’apport de nos instructeurs et du Doyen, nous allons essayer un nouveau format cette année.
Ce n’est pas que je ne sois pas d’accord avec lui.
Il y avait tellement d’élèves spéciaux que je pensais que c’était une opportunité en or.
Mais comment ça va changer ?
Ce n’était pas dans le jeu, mais…… est-ce lié à ce qui s’est passé plus tôt cette semaine ?
-L’examen de mi-trimestre se déroulera sous un format Battle Royale. Avec l’aide de notre instructrice Ji-hyun, nous avons considérablement augmenté la taille du terrain extérieur et des obstacles. Le terrain deviendra de plus en plus étroit, et une seule personne survivra. L’Académie sera divisée en rangs basés sur qui survit.
« ……c’est la mise à jour pour l’extension Battle Royale de l’Académie. »
« Hein ? Boss, qu’est-ce que c’est ? Ça n’a pas l’air amusant de toute façon ? »
Je suis momentanément distrait, alors je me détourne de Jin-woo, qui a l’air indifférent.
« ……Je me demande si c’est pour ça que Ji-hyun avait l’air si fatiguée. »
Ce n’est pas que le système Battle Royale n’existait pas dans CS, car il y avait en fait une mise à jour qui permettait des batailles séquentielles sur un terrain virtuel comme celui-là.
Je n’avais juste pas réalisé que ça arrivait maintenant.
-En entrant sur le terrain extérieur, les étudiants commenceront tous à un endroit aléatoire. La zone où le terrain se rétrécit sera affichée sur un panneau au plafond, alors assurez-vous de vérifier et…… Le reste est mieux vécu qu’expliqué.
Alors que Park Yun-ho regardait vers l’entrée du terrain extérieur, une porte géante s’ouvrit, révélant une lueur violette.
-Entrez dans l’ordre en commençant par la classe A.
Guidés par nos instructeurs, nous avons commencé à entrer sur le terrain un par un, en commençant par la classe A.
« Battle Royale, préparons-nous. »
Notre délégué de classe, Young-jae, fut le premier à entrer sur le terrain.
« Boss, ne nous croisons pas ! »
Jin-woo fut le suivant à entrer.
« Hmm…… on peut s’allier temporairement ? »
Se-ah, qui a élaboré des stratégies, entre également.
Après avoir envoyé tous les élèves, j’étais le dernier à mettre les pieds sur le terrain.
Je l’ai ressenti tellement de fois que je m’y suis habitué.
Une brève sensation de flottement enveloppe mon corps, ma vision commence à se brouiller, et j’arrive.
« ……Ici ? »
Fumée âcre, une odeur de renfermé caractéristique et un grand récipient de nourriture en conserve dans le coin.
« Hum, c’est une zone fumeur ? On dirait un centre commercial quelque part…… »
Des bâtiments et des voitures m’entouraient.
Pourtant, l’absence de personnes semblait dégager une sensation inquiétante.
J’ai regardé autour de moi et j’ai été accueilli par une scène très familière, puis j’ai réalisé où j’étais.
C’est…… Yeouido.
« Si c’est la géographie de Yeouido, je l’ai vue des dizaines de fois, donc je ne suis pas inquiet. »
La seule chose inconfortable est que je ne peux pas bouger mon corps pour le moment.
À en juger par les lignes de magie enroulées autour de mon corps, les instructeurs ont dû graver une formule spéciale.
C’est probablement pour attendre que le match commence.
Ça a été fait dans d’autres Battle Royale, donc ça doit être vrai.
-Tous les étudiants sont entrés.
La voix du département de diffusion de l’Académie peut être entendue dans toute la ville.
-Dix secondes. C’est l’examen de mi-trimestre de l’Académie des Héros de Séoul, et nous sommes sur le point de commencer le « Battle Royale ».
Au même moment, quelque chose me frappe avec un bruit strident au-dessus de ma tête.
« Hein ? »
[★2e place★]
Les caractères flottant au-dessus de ma tête émettaient une lumière vive.
« Non, qu’est-ce que c’est ? »
C’était une fonctionnalité dans le jeu ?
Les caractères brillent intensément. C’est quoi ce bordel──
Hua-ah-ah-ah-ah !
Et à ce moment-là, au loin, je pouvais voir un énorme pilier de lumière qui se connectait au ciel.
C’était un phénomène qui a dû être vu par tout le monde aux alentours, et là, pour que tous puissent voir, des caractères géants tournaient en boucle, s’affichant pour que tout le monde puisse les lire.
[☆★1re place★☆]
Je me suis souvenu de quelque chose que j’avais oublié.
L’« Académie des Héros de Séoul » était pire que ce que je pensais.
« Deuxième place ! La deuxième place est là-bas ! »
« Le premier qui l’attrape est le roi ! »
« Frappez-les tous en même temps ! »
Ce « Battle Royale » d’essai va être l’un des examens les plus difficiles que j’aie jamais passés.