Chapitre 127
Quand une femme vous demande de l'aider avec un collier, cela peut vouloir dire pas mal de choses.
Et là, elle veut que je l'aide ?
Haru, les cheveux relevés, tourne nonchalamment le corps pour exposer sa nuque.
Je lui prends le collier et ne peux m'empêcher de le fixer, incrédule.
« Maître ? »
« Ah, euh, oui. »
Je lui passe naturellement le collier autour du cou avec une aisance déconcertante.
Peut-être que je me faisais des idées.
Peut-être a-t-elle simplement demandé mon aide parce qu'il était difficile de le mettre toute seule.
À bien y réfléchir, quand on achète un collier, certains proposent bien de vous aider à l'essayer, non ?
« Alors, qu'en penses-tu ? »
« Ouais. Dès que je l'ai mis, j'ai su comment l'utiliser. C'est certain, ça sera d'une grande aide plus tard. Merci, Maître. »
« Oui, je suis ravi de l'entendre. »
Haru hoche la tête, son expression toujours aussi impassible, comme si elle n'y accordait pas plus d'importance que ça.
J'en fais trop.
Sans que je m'en rende compte, Haru se regarde dans le miroir en pied. Elle examine son collier et semble plutôt satisfaite.
C'est alors qu'on frappe doucement à la porte.
- Maître. C'est Alessia. Je voulais juste vous prévenir que le dîner est prêt.
Je n'arrive pas à croire à quel point le temps a filé.
Le soleil était déjà couché derrière la fenêtre.
« On y va, Haru ? »
Haru est toujours en train de se regarder dans le miroir et elle répond à ma question sans lever les yeux.
« …… J'arrive tout de suite, allez-y devant. »
« Vraiment ? »
Ce n'était pas ma chambre dans le manoir des Corleone de toute façon, alors j'ai décidé de ne pas insister.
« J'y vais donc, ne te presse pas. »
« Merci pour votre compréhension. »
En sortant de la chambre, j'ai vu Alessia se tenir un peu plus loin.
« À votre service, maître. »
« Alessia, nous ne sommes pas dans notre manoir, tu ne devrais pas te reposer un peu ? »
« Puisque ce n'est pas notre manoir, je dois travailler plus dur, et pour moi, vous servir tous les deux est un repos en soi. »
Je me suis senti un peu gêné de lui dire de faire une pause alors qu'elle souriait si radieusement.
« Si ça te convient… Au fait, où mangent les autres membres de l'organisation ? »
« Il paraît qu'il y a une salle à manger privée pour les membres. Je pense que mes collègues et moi mangerons là-bas. Pour une cafétéria réservée aux membres, les installations sont excellentes. »
« Vraiment ? »
Après tout, le bien-être des membres dans un lieu de cette envergure était différent.
Quand nous sommes arrivés dans la salle à manger, j'ai vu Jiyun et grand-père assis à table.
Jiyun se frottait encore les yeux comme si elle n'était pas encore bien réveillée.
« Ça va, grand frère ? »
A dit Jiyun d'une voix hésitante avant de sourire timidement.
Grand-père l'a regardée avec un sourire radieux, puis a rapidement effacé cette expression de son visage.
« Alors, où as-tu laissé Haru pour venir ici tout seul ? »
« Elle a dit qu'elle avait besoin d'un moment, alors je suis venu en premier. »
« Oh, eh bien, les filles de son âge ont beaucoup de soucis, le maquillage et tout le reste, je suppose que c'est compréhensible. »
Heureusement, il ne semblait pas y voir d'inconvénient.
Nous nous sommes assis et il a pris la parole le premier.
« Tu l'as attrapée il y a moins d'un jour, n'est-ce pas ? »
« Quoi ? Ah… »
Apparemment, il faisait référence à Yenika.
« J'ai eu de la chance, car c'était un visage que je reconnaissais. »
La voleuse avait été mentionnée quelques fois dans le jeu.
J'ai pu la retrouver parce que c'était un PNJ nommé, mais je n'aurais peut-être pas pu la localiser si elle avait été une voleuse générique sans nom.
Si l'alarme du <Livre des personnalités> ne s'était pas déclenchée à mon arrivée, il aurait été un peu plus difficile de trouver le fusil.
« Je vais la remettre à la police, donc ne vous en faites pas trop. »
« Je vois. »
Elle pourrait penser que c'est mieux que d'être livrée aux Corleone.
Si elle nous était remise, elle n'irait pas à Niflheim, mais elle saurait qu'il existe un enfer bien pire que celui-là.
C'est alors que la porte de la salle à manger s'est ouverte et qu'Haru est entrée.
« Je vous présente mes excuses pour mon retard, Monsieur le Président. »
« Non, tu n'es pas si en retard que ça. »
« Maintenant que sœur est là, qu'est-ce qu'on va manger ? »
Jiyun, qui somnolait, a réalisé qu'ils allaient manger et a secoué la tête pour se réveiller.
« Très bien. Prenez vos couverts, vous avez faim ? »
« Mmm, non, ça va. »
Quand Jiyun secoue la tête, grand-père hoche la tête et lui tapote le sommet du crâne, comme pour lui montrer un peu d'attention.
« Oui, oui. Il a dû t'apprendre les bonnes manières au moins, c'est un bon garçon. »
« Héhé. »
C'est ainsi que le dîner a commencé, avec grand-père qui saisissait ses couverts.
Comme je l'avais remarqué au déjeuner, si les repas chez les Corleone étaient occidentalisés, ici la table était remplie d'une variété de plats coréens.
J'aimerais pouvoir revenir ici plus souvent… C'était délicieux.
« C'est un nouveau collier que tu portes ? »
J'ai levé les yeux à la mention soudaine du collier et j'ai vu le vieil homme regarder Haru.
« Oh, vous parlez de celui-ci. »
En réponse, Haru soulève le collier.
« C'était un cadeau immérité de la part de maître. »
Les coins de la bouche d'Haru se sont légèrement relevés en parlant.
« Hé. Tu veux dire Eugene ? »
Le regard de grand-père se tourne vers moi.
« Un collier en cadeau pour Haru ? Hé, hé, hé, hé, hé, hé. »
Il y a quelque chose d'étrange dans sa réaction.
« Ouais. Hmm. C'est possible, si tu viens de la famille Inomiya… »
« ……Grand-père ? »
« Hmm ? Oh, ce n'est rien. Ouais, je suis juste content que vous sembliez bien vous entendre tous les deux. Haru et toi ne vous entendiez pas si bien quand vous étiez plus jeunes. »
Je crois qu'il se fait des idées.
Je m'apprête à expliquer l'histoire du collier quand j'entends la voix de Jiyun.
« Oooohhh… collier… grand frère… Jiyun en aura un aussi ? »
« Hein ? Jiyun ? »
Les yeux de Jiyun, qui étaient encore ensommeillés il y a un instant, se sont soudainement mis à briller.
« ……Bien sûr que tu en auras un. »
« Vraiment ? ! »
« Bien sûr. D'ailleurs, grand frère l'a oublié à la maison, je peux te le donner quand on rentrera ? »
« Waouh ! Oui ! »
Tout en disant cela, je tape fébrilement un message.
[J'ai besoin que tu me trouves un collier pour Jiyun demain matin]
……Ça devrait faire l'affaire.
Je me sens un peu coupable pour Han Seo-jun, qui profite de son week-end, mais je ne peux pas supporter de voir ce regard plein d'attente se transformer en déception.
Sérieusement. C'est arrivé au point où je ne savais plus si la nourriture allait dans ma bouche ou dans mon nez, alors que je n'avais pas mangé coréen depuis longtemps.
‘……Ah, je suis épuisé.’
Je suis venu ici pour faire une pause, non ?
* * *
« Grand-père, nous rentrons maintenant. »
« Grand-père~ Au revoir~ »
« Merci, Monsieur le Président. »
« D'accord, d'accord. Soyez prudents. »
À l'entrée du manoir, grand-père, qui était sorti pour nous raccompagner alors que nous retournions chez nous, gardait une expression sévère tout en caressant la tête de Jiyun.
Après le repas d'hier, il n'y a pas eu de grand événement.
Tout ce qu'on a pu faire, c'est discuter un peu pour prendre des nouvelles, puis Haru est allée parler à grand-père séparément.
Mais le plus important était ailleurs.
[Fusil de Billy the Kid]
L'une des raisons pour lesquelles je suis venu ici.
Fidèle à sa promesse de me donner l'objet si j'attrapais la voleuse, mon grand-père ne m'a pas seulement donné le fusil, il a pris la décision audacieuse de me donner tous les objets que j'avais récupérés sur elle.
Je veux dire, c'étaient des choses qui auraient été perdues sans moi de toute façon, alors pourquoi ne pas me les laisser ?
Bien sûr, ces objets n'étaient rien comparés à sa fortune, alors j'ai gardé le silence et je les ai tous pris.
Avec les armes légalement en ma possession, je suis allé parler à Haru et j'ai été guidé par le majordome Kim vers un endroit où je pouvais tester les armes pour voir leurs performances.
‘C'était au-delà de ce que j'aurais pu imaginer.’
Le mannequin a été pulvérisé par un seul tir, témoignage de sa puissance destructrice pure.
Bien sûr, ce n'était possible que parce qu'il avait été tiré à une distance de moins de trois mètres, mais… c'était suffisant pour briser même les boucliers de la plupart des Éveillés à cette distance. C'était une puissance destructrice qui m'a fait réfléchir.
« Hé, grand-père ! »
En ouvrant la fenêtre de la voiture qui démarrait, Jiyun Yi a passé la main dehors et a fait signe.
« C'est dangereux. »
« Ouais. »
Mais Jiyun est rapidement retenue par Haru assise à côté d'elle.
Après avoir refermé la fenêtre, Jiyun tourne soudainement son attention vers moi et glousse.
« Mon grand-père maternel est vraiment quelqu'un de bien ! »
« N'est-ce pas ? »
« Oui ! »
Ça ne fait qu'un jour, mais Jiyun s'est beaucoup attachée à son grand-père.
« La maison de grand-père est tellement amusante, et il y a tellement de bonnes choses à manger ! »
« Vraiment ? Alors viens avec moi la prochaine fois. »
« Ouais ! Sœur Haru doit venir aussi ! »
A dit Jiyun en attrapant la main d'Haru.
Haru regarde Jiyun avec une expression surprise.
« ……Tu veux dire moi aussi ? »
« Oui ! »
« Si tu le dis, Mademoiselle… oui, je m'assurerai absolument de venir avec vous. »
Alessia se retourne et gonfle les joues comme si elle jouait la comédie en voyant les deux s'entendre.
« Mademoiselle. Vous m'avez oubliée. »
« Oh ! Alessia vient aussi ! »
« Vraiment ? »
« Oui ! Tu dois venir avec moi, main dans la main. »
Alors que j'étais assis sur le siège arrière à les écouter discuter, je me suis soudainement interrogé.
« Au fait, Haru. Je me demandais ce que grand-père et toi vous vous étiez dit hier, si je peux me permettre ? »
« Oui. Oui ? Euh, vous voulez dire hier ? »
Haru a été surprise quand je lui ai posé une question par pure curiosité.
Ça faisait un moment que je n'avais pas vu Haru aussi surprise, alors c'était un peu gênant.
« Eh bien, c'est… ce n'était pas vraiment une conversation importante, c'était principalement à propos du Groupe Inomiya. »
Mais pourquoi est-elle si embarrassée ?
Je suis sûr qu'elle a ses propres raisons, alors il vaut mieux ne pas en demander plus.
« ……Ouais, eh bien, peu importe. »
Sur ce, j'ai baissé la tête et j'ai regardé par la fenêtre.
J'ai pris congé hier, et je n'ai même pas l'impression de m'être reposé. Quand je rentrerai aujourd'hui, je m'enfermerai dans ma chambre pour me reposer vraiment.
Mon père m'a aussi dit de prendre ça relax ce week-end, donc je suis sûr qu'il ne me fera pas travailler.
Pendant que je pense à ça, je m'imagine un fantasme paisible.
« Chat de la Familia »
[Jin-woo : Membres]
[Jin-woo : Membres]
[Jin-woo : Membres]
Soudain, un message de Jin-woo, qui avait arrêté de provoquer dans le salon de discussion, a clignoté devant mes yeux.
[Jin-woo : C'est grave]
[Young-jae : Qu'est-ce qu'il y a dès le matin ?]
[Se-ah : J'espère que c'est important.]
[Moi : ?]
Et le message suivant qui est apparu était celui qui expliquait pourquoi Jin-woo était si contrarié.
[Jin-woo : Le conseil des étudiants a appelé pour me remercier demain]
[Young-jae : Hein ?]
[Se-ah : Quoi ?]
[Moi : ?]
Ce n'était pas une provocation, n'est-ce pas ?