« Il neige. »
Le temps a filé à toute allure.
Depuis la dernière attaque sur le pont, il reste encore beaucoup de temps avant que le Béhémoth ne plonge dans le fleuve Han.
Cela arrivera vers mars, alors j'ai simplement traîné en attendant. Eh bien, s'amuser est une bonne chose. J'adore m'amuser.
En réalité, j'avais songé à provoquer une autre attaque terroriste avant celle du fleuve Han.
Mais plus j'y pensais, plus je me disais que ce n'était pas nécessaire. Stardus était déjà forte à la base, environ à la troisième année de l'histoire originale… Et le plus important, c'est que c'est l'hiver, donc il fait froid. Le pont Mapo en décembre était déjà glacial, mais là, ça doit être gelé. Le terrorisme, c'est mieux pour les vilains comme pour les héros quand il fait chaud.
C'est comme ça que je me suis retrouvé coincé à la maison.
Je devrais rattraper mon retard sur les jeux vidéo.
Même en restant à la maison, impossible de s'ennuyer car il y a beaucoup de monde. Moi, Seo-eun, Soobin, Ha-yul et son frère, nous sommes dans un manoir dans les montagnes. Nous sommes cinq au total.
Dès que Ha-yul et son frère sont allés à l'école, ils sont revenus pour les vacances d'hiver. Hein ? Comment…
Je ne sais pas pourquoi j'ai fait tout ce foin avec Seo-eun pour qu'elle manipule les dossiers d'admission afin de les envoyer à l'école rapidement. Je suis désolé, Seo-eun.
Quoi qu'il en soit, Cha-yoon, qui va aussi à l'école maintenant, je veux dire le petit frère de Ha-yul, étudie encore plus dur. Pourquoi un collégien de première année étudie-t-il autant ? Tout le monde n'est pas censé jouer quand on est au collège ?
À force de voir Cha-yoon étudier, même Ha-yul, qui regardait ça de côté, a commencé à s'y mettre. Non, tu n'as pas besoin d'étudier, tu as déjà un pouvoir de guérison.
Ha-yul est en terminale. J'imagine que c'est logique qu'elle étudie ? En regardant Ha-yul, qui bûche pour le concours d'entrée à l'université après avoir ouvert un livre sur le tard, je me dis que les étudiants coréens sont condamnés à étudier, que ce soit dans leurs vies antérieures ou ici. Oh là là…
Pour Ha-yul, qui avait presque tout oublié de ses études en errant dans les rues depuis le lycée, Soobin a fait du tutorat particulier pour lui enseigner. Ouais, j'avais oublié que Soobin vient de l'université nationale de Séoul. C'est la meilleure d'entre nous pour les révisions du concours.
Maintenant que j'y pense, n'est-elle pas trop occupée ces derniers temps ? Elle fait le ménage à tour de rôle, mais en plus de ça, elle est l'assistante de Seo-eun et donne des cours aux deux enfants. On dirait qu'elle élève le frère et la sœur de Ha-yul toute seule. Les gens vont finir par croire que c'est la mère de Ha-yul et de son frère.
Quand tout le monde est aussi occupé, moi… euh…
Eh bien, j'ai travaillé dur jusqu'ici, non ? Alors j'ai bien le droit de m'amuser.
Bien sûr, il ne s'agit pas seulement de jouer. Je prévois de recruter des vilains, d'écrire un journal intime…
Évidemment, Seo-eun et moi avons passé un temps fou à rester allongés à jouer ensemble. On a fait des dizaines de jeux sur le canapé du salon. Certains jeux difficiles sont impossibles à battre si on ne joue pas en duo.
« Da-in ! Dépêche-toi, pare ! Utilise la parade et sauve-moi ! »
« Ok ! Je t'ai sauvée. »
« Ouf. Il suffit que je l'attrape et c'est gagné, non ? »
C'est comme ça que je passais mon temps à ne rien faire.
Je ne jouais pas seulement à la maison ; les jours de neige, je jouais dehors. À ce moment-là, Ha-yul, son frère et Soobin étaient tous traînés à l'extérieur. On ne peut pas rester enfermé tout le temps, il faut sortir jouer.
« Ah ! Da-in ! Viens ici ! »
« Non, je ne veux pas. Ebbebe*. » *NDT : Le son qu'on fait pour se moquer de quelqu'un.
« Attends ! La téléportation, c'est de la triche ! »
« Hahaha… Ouf ! »
« Soobin, ne reste pas là, viens jouer avec nous ! Allez ! »
« Da-in… Tu es mort… »
J'ai découvert que Soobin était effrayante quand elle était en colère.
La leçon du jour : ne lançons pas de boule de neige sur le visage de Soobin.
Ha-yul et son frère faisaient un bonhomme de neige en roulant la neige. Il neige beaucoup car c'est une zone montagneuse.
La vallée enneigée était aussi mon rêve. Je suis content d'avoir déménagé. Je pense que c'est cent fois mieux ici que sous terre. De toute façon, c'est au fond de la montagne et il y a un dispositif tout autour, donc personne ne peut s'approcher, ce qui nous permet de rester dehors autant qu'on veut.
Bien sûr, il y a le problème de devoir utiliser un appareil de téléportation à chaque fois pour aller au centre-ville, mais ça vaut le coup.
Noël est finalement arrivé, alors j'ai installé un sapin de Noël deux fois plus grand qu'une personne à la maison pour rafraîchir l'endroit.
Janvier et février sont passés, le temps s'est écoulé tranquillement.
Le temps passe si vite quand on s'amuse.
Le temps a passé ainsi.
Comme nous sommes nichés au fond de la vallée, je crois que j'ai un peu oublié le monde extérieur. Ça fait du bien.
Parfois, c'était un événement rare pour moi de regarder Stardus se battre contre des vilains de seconde zone en mangeant du pop-corn. Contrairement à Seo-eun, Ha-yul et son frère aiment les combats, alors ils regardaient avec moi. On aurait dit qu'ils regardaient un film d'action plutôt que Stardus, mais… Enfin, ou alors ils aiment juste manger du pop-corn ?
Pendant que je passais des moments calmes comme ça, mon Mango Union semblait avoir du mal.
Un peu partout, je suis hors service.
Désolé, les gars… ! Mais vous trouverez bientôt l'espoir, alors attendez un peu !
À force de faire une chose ou une autre, nous voilà enfin en mars.
Cha-yoon est entré au collège, et Ha-yul est retournée dans son lycée d'origine en terminale.
J'étais un peu inquiet de savoir si les enfants s'adapteraient bien, mais heureusement, tout le monde semblait se faire de bons amis.
Tous deux ont été affectés dans un lycée de filles et un collège technique près de la maison où se trouve notre base souterraine, donc ils s'en sortaient bien.
Maintenant que j'y pense, Seo-eun est aussi une lycéenne.
Est-ce qu'elle a envie d'aller à l'école ? Quand je lui ai demandé, elle a répondu : « Pourquoi j'irais là-bas ? Je n'ai même pas le temps de bidouiller le réseau informatique ».
…Eh bien, je ne m'y attendais pas de toute façon. Honnêtement, c'est assez difficile pour Seo-eun d'aller à l'école. Sans Seo-eun, tous mes plans tombent à l'eau.
Après avoir passé trois mois ensemble, nous sommes devenus très proches. Ha-yul et Seo-eun, qui étaient un peu distantes, se sont rapprochées. Le temps est le meilleur des remèdes.
Quoi qu'il en soit, mars s'est écoulé lentement ainsi.
D'accord.
Maintenant, il est temps de se réveiller.
L'alpha et l'oméga de l'ambitieux projet de conquête mondiale du groupe Han-Eun. Le jour viendra où un ver géant de la taille de l'immeuble 63 surgira.
Dans l'original, c'est le sale gosse qui a détruit toutes les villes au-dessus de Séoul et a écrasé la Corée du Nord, et la raison pour laquelle j'ai dû faire exploser le pont et le noyer dans l'eau.
L'événement où je vais probablement le plus modifier l'original.
Le jour où le destin de la République de Corée va changer.
J'ai passé mes journées à attendre ce jour.
Et puis, un jour.
Finalement, il est apparu.
***
Séoul, en journée.
Le centre-ville surplombe le fleuve Han.
Cet endroit, où diverses personnes se rassemblaient et vaquaient à leurs occupations, semblait aussi normal que d'habitude.
Ouais, jusqu'ici.
« … ? »
Dans une ville calme, une secousse soudaine.
Les gens étaient confus par les tremblements qui frappaient progressivement le sol comme s'il s'agissait d'un séisme.
La vibration qui a frappé le sol pendant quelques décennies.
Et puis. Ça s'est soudainement arrêté.
Et
soudainement.
Sous le sol du bâtiment du groupe Han-Eun, qui fait face au fleuve Han.
Il a fracassé le bâtiment,
Quelque chose de noir a jailli.
On aurait dit une tour noire.
Le Désastre Noir, qui possédait tant de tentacules.
BOUM-
La chose noire a jailli du sol, juste comme ça, et boum, elle a atterri sur le sol.
C'est comme si un bâtiment s'agrandissait, au point de pouvoir écraser toute la ville.
Les gens tremblaient, hurlant devant l'apparition soudaine du désastre.
Ils ont soudainement commencé à hurler de terreur.
Criiic…
Comme le bruit d'ongles sur un tableau noir.
Comme la voix hurlante de centaines de bébés.
Une bouffée glaciale de malice sous-jacente.
C'est si grand qu'on peut l'entendre partout à Séoul, et si immense que cela brise toutes les vitres aux alentours avec ce simple bruit, impossible à produire pour un être vivant.
Ressemblant à la fin du monde, cela semblait être un désastre que les humains ne pouvaient arrêter, venu pour les juger.
La fin de la République de Corée est soudainement arrivée.
Après une brève accalmie, il a finalement commencé à bouger.
En avant, en avant.
Comme une locomotive folle, agitant ses innombrables tentacules.
Comme s'il ne savait pas comment aller sur les côtés ou en arrière.
En tournant dans la rue, il a commencé à marcher vers l'avant.
De loin, on aurait dit un raz-de-marée noir.
Visible à l'œil nu à quelques kilomètres, il avançait tout droit comme s'il allait tout écraser sur son passage.
L'endroit qu'il visait, lui qui ne voulait qu'aller tout droit, n'était autre que le fleuve Han.
Il y a un pont juste au bout de son chemin.
Non, il y en avait un. Il n'y en a plus maintenant.
Mais il n'y a pas si longtemps, un terroriste l'a détruit, alors il courait simplement au-dessus du fleuve, dans le vide.
Ainsi, le monstre, qui semblait si terrifiant, capable de détruire la Corée, et qu'aucun héros ne semblait pouvoir arrêter, s'est précipité directement dans le fleuve Han.
Il est tombé dans l'eau.
« AAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!! »
Soudain, avec un cri effrayant, il a commencé à fondre comme si l'eau se transformait en un liquide acide.
Et
Et
C'est fini.
« ….. ? »
Un retour soudain au calme.
Il y a un instant, il y avait cette catastrophe qui produisait un bruit terrible entendu par des dizaines de millions de personnes à Séoul et qui ressemblait à un dieu de la destruction.
Soudain, il a disparu comme si de rien n'était.
Le bâtiment détruit par son apparition, le sol broyé et le fleuve Han coloré en noir prouvaient seulement que quelque chose était là il y a un instant.
Un désastre aussi soudain a disparu comme il était apparu, après seulement cinq minutes.
Incident clos. Problème résolu !
« Hé, c'est si facile. »
C'est tout ce que j'ai dit en restant allongé sur le canapé, en mâchant du pop-corn et en regardant la télé.
Eh bien, c'est sympa parce que je suis dans une vallée rurale et je n'entends rien.
Est-ce que le prix de l'immobilier local ne va pas monter à l'avenir ? Séoul est si dangereuse, mesdames et messieurs !
Seo-eun, qui mangeait du pop-corn avec moi à côté, a oublié de manger et fixait l'écran de télévision, la bouche bée.
« Non, non. Non, attends une seconde. C'était presque un désastre, non ? »
Hmm, ce type a un peu de puissance.
Pourtant, dans l'original, il n'y avait aucun problème dans le reste du quartier, à part la partie supérieure du fleuve Han à Séoul, la province de Gyeonggi et la Corée du Nord.
Eh bien, ça aurait été une grosse affaire.
« Eh bien, tant que ça a été arrêté, alors c'est très bien. »
J'ai juste dit ça en haussant les épaules.
L'un des bâtiments a été détruit, mais c'était vite réglé.
Les gens ne seraient pas surpris, n'est-ce pas ?
***
[C'était quoi ce truc à l'instant ?]
Attendez, putain de merde. J'ai cru qu'on allait mourir.
J'habite à Jongno, alors si ça avait atteint mon quartier. J'étais mort, non ?
Mes mains et mes pieds tremblent encore. Qu'est-ce que je dois faire ?
J'ai cru que la terre allait s'effondrer.
= [Commentaires] =
[Merci à Mango Stick de vous avoir sauvés. S'il n'avait pas détruit le pont, vous seriez déjà morts.]
ㄴ[Pourquoi ?]
***
Pour être honnête, je veux que tout le monde fasse comme si de rien n'était.
Ne me liez pas à ça.
« Hé, Da-in. Egostic est classé 10e dans les tendances en temps réel. Juste au-dessus, il y a "Monstre Pont Mapo Groupe Han-Eun". »
Eh bien, ça n'arrivera pas, n'est-ce pas ?
Hahahahaha.