« Oh là là… J'ai l'impression de mourir… »
Bon sang.
Je vais vraiment y passer.
« Ughhh… Ugh. »
J'ai enfin pu m'allonger sur le lit, et je me suis endormi comme un bébé.
« Aïe… »
Sauvez le méchant !
***
« Oh, purée. »
J'ai ouvert les yeux le lendemain matin.
Après avoir dormi près d'une demi-journée, je me suis réveillé avec le corps en compote et j'ai allumé la télé. Les infos ne parlaient que de l'incident d'hier.
[Newswide – Analyse approfondie sur le méchant Egostic.]
Deux intervenants à la télé étaient en train de m'expliquer.
Ils parlaient de mes super-pouvoirs, de mes compétences en piratage…
Puis, soudain, mon visage est apparu à l'écran.
Cheveux noirs et masque gris couvrant la moitié de mon visage.
« Waouh ! Maman, je passe à la télé ! Oh, attends, elle n'existe pas dans ce monde, n'est-ce pas ? »
Maman, comment ça va là-bas ?
Je suis devenu une célébrité dans ce monde.
Mais tout le monde essaie de m'attraper.
« Oh, mon Dieu. Je suis fracassé. »
Je suis sorti du lit en me massant le dos.
Je n'ai pas le temps de traîner comme ça.
En me levant, j'avais toujours les mêmes vêtements qu'hier.
Une longue robe noire qui descend jusqu'aux jambes.
Comme j'ai dormi avec, elle était toute froissée et ça me plaisait pas.
« Bon, changeons-nous. »
Après avoir enfilé des vêtements plus confortables, j'ai allumé mon ordinateur portable.
Le son de démarrage de Windows a retenti dans un vrombissement.
J'ai jeté un œil à ma chambre pendant que le PC se lançait.
Un petit studio baigné par la lumière du soleil.
« Pff. Il faut que je me tire d'ici rapidement. »
Ça fait un moment que je vis dans cette pièce depuis que j'ai atterri dans ce monde. Mais maintenant que j'ai gagné un peu d'argent, ça ne sert plus à rien de rester ici.
Maintenant que je suis un méchant de classe A, je devrais vivre de manière un peu plus formelle.
Pas classe A, je pense même que je suis un méchant de classe AAA.
Pourquoi ils ne m'ont pas encore promu classe S ?
Enfin, je n'ai pas encore fait grand-chose de vraiment méchant.
D'ailleurs, je me demande comment les gens ont réagi.
Je me suis approché de l'ordinateur, je suis allé sur Internet, et…
« Voyons voir… Oh, c'est la folie ici. »
Mon histoire est en tête de tous les portails d'actualités.
[Diffusion en direct du terrorisme massif. Qui est Egostic ?]
« C'est la première fois que j'attire autant l'attention. »
Comme prévu, c'était un bon choix de provoquer un peu d'agitation.
Qui aurait su si j'avais kidnappé des navires dans un coin du fleuve Han, hein ?
Quant à l'Association des Héros de Corée, ils ont dû essayer de gérer ça en douce. Enfin, ça a dû être mentionné dans les gros titres du journal de 21h…
[À 14h aujourd'hui, un acte terroriste massif a failli se produire sur les bateaux de croisière du fleuve Han. Heureusement, il n'y a eu aucune victime.]
C'est probablement passé et c'était fini à temps.
Ils ne vont pas rester assis à parler de moi toute la journée comme en ce moment.
Le sentiment de réalisme est effrayant.
Imaginez, quelqu'un jouait à la Nintendo avec ses amis et soudain, la télé s'éteint.
Et là, tout à coup, j'apparais. Vêtements noirs, masque gris avec un sourire maléfique.
Et ensuite, je pose des bombes sur des navires ? Mais la personne qui appuie en premier peut survivre ?
Je frissonnais à chaque fois que je voyais ça au cinéma, mais à quel point les Coréens ont dû être concentrés quand ils ont vu ça en situation réelle ?
Honnêtement, c'est un sacré spectacle. J'aurais dû faire du placement de produit, non ? Mettre une affiche de Coca sur le mur des cabines.
Perdu dans mon imagination débile, j'ai continué à lire les commentaires sur Internet.
Il est effrayant, il est incroyable… Et ainsi de suite. Le public s'intéresse au nouveau méchant de classe A. C'est vrai, l'impact du détournement et la mort des deux méchants seraient énormes, même avec le recul.
Je dois aussi féliciter l'humanité. Finalement, personne n'a appuyé sur le bouton. La justice triomphe, bla bla bla. Cet incident prouve que les êtres humains ne sont pas égoïstes et qu'ils sont bons.
Après avoir saisi l'ambiance générale après des heures de recherche, j'ai décidé de faire le bilan de ce que j'avais tiré de ce show.
La première chose : faire connaître mon nom dans tout le pays.
Egostic. Honnêtement, je ne pense pas que ce soit un bon nom.
Quand je pense à ma robe noire, j'aurais dû m'appeler « Robe Noire » ou « Persona ».
Enfin… C'est trop tard maintenant.
Laissons le passé derrière nous.
Cependant, j'ai commencé à le regretter amèrement quand j'ai vu un commentaire sur l'article demandant d'attraper le « Mango Stick ». Oh…
Bref, deuxième profit : promouvoir Stardus auprès de la nation.
Stardus est aussi devenue très populaire. Elle était le deuxième visage le plus montré au journal de 21h.
Stardus était assez populaire auprès du public dans l'œuvre originale. Tout d'abord, elle est jolie. Peu de héros ont ce genre de beauté.
Mais avec le temps, l'image de Stardus est devenue moins bonne aux yeux du public. La raison pour laquelle elle était célèbre au début, c'était à cause de sa beauté…
Les méchants sont devenus plus créatifs dans la seconde moitié de l'histoire après le premier et le deuxième volume. Selon l'opinion publique, ils ont réussi à faire passer l'idée qu'elle était « méchante » grâce à divers stratagèmes.
En plus de ça, non seulement sa relation sociale en tant que Stardus, mais aussi sa position sociale en tant que Shin Haru, est un vrai gâchis qui mène à la destruction.
Ha. Je m'énerve rien que d'y penser. Je vais me débarrasser de tous les mauvais méchants, comme ça notre Stardus n'aura plus qu'à penser à moi. Un Séoul sans crime, une Corée du Sud sans terrorisme. Je vais faire tout ça. Je suis le seul qui va faire du crime et du terrorisme.
Donc, pour commencer, j'ai promu Stardus auprès du public cette fois-ci.
Pas à cause de son apparence, mais pour la justice. En tant que personnage avec une personnalité « héroïque », elle a suscité une perception positive.
…Elle a suscité, n'est-ce pas ? Eh bien, quand j'ai parcouru les commentaires et la communauté, la plupart des réactions étaient positives. Elle a bien fait son discours, et je suis certain que mes éloges ont fonctionné sur elle. La reconnaissance de l'ennemi est la plus objective. Pour la perception des gens.
« Pour l'instant, la première étape s'est bien passée. »
Je me suis levé de mon siège.
Il n'y a pas de temps pour se reposer. Il n'y a pas de temps pour se reposer. C'est l'heure du prochain plan.
Maintenant, je vais assassiner… Non, je veux dire, éliminer. Éliminer un autre méchant de classe A ou S… et planifier un autre acte terroriste. Enfin, c'est du terrorisme, mais il faut s'assurer qu'il n'y ait aucune victime. Rien n'est facile.
« D'abord, je dois revoir cette personne. »
Qui est-ce que je vais voir ?
Celle qui m'a aidé à pirater la radio.
Elle est devenue une méchante de classe S dans l'œuvre originale, mais j'ai changé son futur avant qu'elle ne devienne une méchante.
J'ai sorti mon téléphone et j'ai passé un appel.
« Ouais, ouais, Seo-eun. Oppa vient de se réveiller. Oh, ouais. Oh, ce genre de choses arrive. Je t'avais dit que c'était fatigant ! D'accord, d'accord. Uh-huh, j'arrive. Ok. »
NDT : Oppa signifie grand frère, le terme est utilisé quand une femme s'adresse à un homme plus âgé, qu'il soit de sa famille ou non.
J'ai raccroché, pris mon manteau et je suis sorti.
Je pourrais juste me téléporter, mais comme vous l'avez déjà vu, à cause de mon manque de puissance, si je voyage un peu loin, je m'effondre d'épuisement.
Donc, on va marcher.
Il faisait beau aujourd'hui.
***
La pluie nocturne murmure à l'extérieur de la fenêtre
de cette chambre en tatami. C'est le pays de quelqu'un d'autre.
NDT : Extrait de « Poème écrit facilement » de Yun Dongju
J'ai marché un moment avec un parapluie sous la pluie fine.
Un quartier résidentiel est apparu après une heure de marche.
Il y a une maison à l'air très normal.
Une serrure électronique sur la porte.
J'ai entré un code à 4 chiffres.
Il y a une autre porte à l'intérieur.
Une autre serrure sur la porte.
C'est un double verrouillage ?, me suis-je dit, et une maison normale est apparue après avoir entré le code.
Mais il y a un secret dans cette serrure.
Vous pourriez penser que le secret est dans le code.
Pour ça, je l'ai juste entré dans l'ordre.
C'est un code de 13 chiffres.
…Je le connais parce que je suis fan de l'œuvre originale. Je n'aurais pas pu le mémoriser la première fois.
Peu de temps après avoir pressé tous les chiffres, une vibration soudaine est venue de l'intérieur.
Au même moment, le sol sous mes pieds s'est lentement enfoncé, et j'ai commencé à descendre.
Descendre lentement là-bas…
Où est-ce que je vais ?
C'est comme aller dans les abysses… Je devrais appeler ça un ascenseur ?
Enfin, j'ai pris ce qu'on appelle un monte-charge et je suis descendu.
En bas, en bas…
Mais le truc, c'est que…
Hmm, à bien y penser, j'aurais pu juste me téléporter du sol au sous-sol.
Bon, c'est mieux d'économiser mon énergie.
Après un court instant, l'ascenseur s'est arrêté.
Un intérieur soigné aux murs gris.
En marchant à l'intérieur, les lumières LED sur le mur m'ont entouré.
C'était comme une scène d'un film de science-fiction sur le futur proche.
Puis, si on va loin, très loin à l'intérieur, il y a une grande pièce.
Avec d'innombrables écrans fixés sur un mur, c'était comme un centre de recherche de la NASA dans les films spatiaux américains. Où quelqu'un dirait « Houston, Houston », puis soudain quelqu'un répondrait « Ici Houston, à vous ». Ce genre d'endroit.
Une gamine assise dans un grand fauteuil en cuir qui semble deux fois plus grand qu'elle, au milieu d'innombrables lumières provenant des moniteurs.
Cette gamine est celle qui m'a aidé à pirater la radio.
Dans la seconde moitié du comics original, elle est apparue comme une méchante de classe S.
« Hé, oppa est là. »
« Tu es là, “hyung” ? »
NDT : Hyung signifie grand frère. Le terme est utilisé quand un homme s'adresse à un homme plus âgé, qu'il soit de sa famille ou non.
C'est Han Seo-eun, une hackeuse de génie.
Je suis allé vers le fauteuil où Seo-eun était assise et j'ai ébouriffé ses cheveux.
« Pourquoi tu m'appelles “hyung”… ? Enfin, qu'est-ce que tu faisais ? »
« Quoi d'autre ? Je réparais ça. »
Seo-eun a froncé les sourcils et a secoué la tête pendant que je caressais ses cheveux blancs.
Elle est petite et jolie. C'est certainement une fille. Mais elle insiste pour dire qu'elle est un garçon.
Comme j'ai déjà lu l'original, je trouve ça mignon parce que je sais que c'est une fille. Je me demande si elle a un traumatisme lié au fait d'être une fille. Je ne pense pas, mais alors pourquoi ?
C'est un peu bizarre d'entendre une fille t'appeler « Hyung »… Elle n'est qu'en troisième année de collège. Enfin, évidemment, elle ne ressemble pas du tout à ça.
« Tu as fait du super boulot pour pirater la radio hier, Seo-eun. Mon visage est passé partout dans le pays. »
« Mouais. N'importe qui aurait pu faire un truc aussi facile. »
Elle a parlé si brusquement, mais ses lèvres ont tremblé quand je l'ai complimentée. J'ai pu voir son sourire.
« Et hyung. Ce n'est pas ça le problème. Il vient de se passer quelque chose. »
« Quoi ? Quel est le problème ? »
Pas possible qu'il y ait un problème.
« Maintenant, regarde ça. »
Peu après que Seo-eun m'ait montré la vidéo sur l'un des écrans, mon visage s'est légèrement figé.
« C'est quoi ce bordel ? »
[Les partisans d'Egostic provoquent une attaque à la bombe au centre d'Incheon. Ils menacent maintenant de causer plus d'explosions avec des bombes…]
Qui sont ces gens ? Pourquoi ils utilisent mon nom ?