Chapitre 228
Ép. 227 Un autre soi
[Hé les Dusties, c’est vrai qu’Egostic est vraiment Kim Cheol-woo ???]
C’est vrai ???
J’ai du mal à y croire.
=[Commentaires]=
[Si vous allez voir sur d’autres communautés que notre fancafe de Stardus, il y a des rumeurs sur Kim Cheol-woo qui circulent, haha. Genre, Egostic n’est jamais là quand le vilain sème la terreur, et ils ont la même taille, ce genre de trucs.]
ㄴ[Sérieux, c’est trop une coïncidence, haha.]
ㄴ[Hmm, peut-être que ce n’est pas lui, alors vaut mieux rester neutre, non… ?]
[Je suis allé voir le fancafe d’Egostic pour voir ce qui se passait, c’est le chaos total, haha.]
[Mais si l’identité d’Egostic est révélée comme ça, ce ne sera pas bon pour Stardus, non… ? Je m’inquiète. Parmi nos fans de Stardus, le seul qui prend autant soin de notre Stardust, c’est Mango Stick…]
ㄴ[Sérieux, Egostic est comme un héros honoraire…]
[Pas moyen, haha. Egostic vient vraiment de passer en direct, haha.]
ㄴ[Vrai ?]
ㄴ[C’était des fake news alors, haha ?]
ㄴ[Je savais que ça arriverait (en fait, je ne savais pas), ahahahaha.]
ㄴ[Où ça ? Tu peux partager le lien ?]
ㄴ[Allume juste la télé, les infos terrestres. Ça va passer tout de suite, ahaha.]
***
Dans le ciel, là où les gens s’étaient rassemblés pour voir Egostic en personne, ce fut le moment où tout le monde se précipita vers la maison de Kim Cheol-woo après l’annonce que le vrai nom d’Egostic était Kim Cheol-woo.
« Haha, tout le monde. On est venus chercher le nouvel Egostic qui vient d’apparaître. C’est lui ? »
Quelque chose d’inimaginable se produisit à cet instant, une situation que personne n’aurait pu prévoir. Juste devant l’homme suspecté d’être Egostic, Kim Cheol-woo, le vrai Egostic apparut.
Oui.
Je suis venu moi-même.
J’ai lancé la diffusion en direct.
*
[Le live d’Egostic est ON, ahahahaha.]
[Je stan CheolwooStick à partir de maintenant, ahahahahaha.]
[Waouh, comment Egostic et Kim Cheol-woo peuvent être au même endroit ? Mango a enfin maîtrisé le jutsu de clonage ? Haha.]
[Kim Cheol-woo ! N’est PAS ! Egostic !]
[Egostic accusé soudainement de n’importe quoi, et MangoStick vient immédiatement à la rescousse. Vraiment un héros de rang S qui se soucie même d’un innocent accusé à tort, snif.]
[Donc cette organisation de vilains a complètement foiré, hein ? Quelles preuves ils ont pour ça ? Ce sont des idiots, haha.]
[Egostic pourrait démonter leurs affirmations juste en lançant un live, haha.]
[Bref, c’est l’occasion pour Egostic de lancer le live et de rendre les fans de Mango Stick fous, haha. Je serai le premier… haha.]
« Je n’aurais jamais cru vivre un truc pareil dans ma vie… »
Dans le ciel, là où d’innombrables caméras me capturaient,
Portant un masque et une casquette, je soupirai doucement en faisant onduler ma cape en secret.
Non, j’ai déjà vu des identités de héros exposées, mais jamais celles de vilains, et encore moins en étant accusé à tort comme ça.
Résultat, je me retrouvais à nouveau au-dessus de la foule.
« C’est vraiment Egostic ? »
Divers bruits montaient d’en bas. Certains s’enfuyaient en me voyant, tandis que d’autres prenaient des photos avec enthousiasme, et je ne pus m’empêcher de soupirer intérieurement devant leur comportement imprudent. Comment pouvaient-ils être aussi inconscients ? Dans des situations pareilles, on pourrait être tenté de sortir quelques armes et de tirer, mais aujourd’hui, je voulais juste dire ce que j’avais sur le cœur et partir.
Oui, la raison pour laquelle je suis venu aujourd’hui, c’était pour aborder deux choses.
L’homme nommé Kim Cheol-woo n’avait aucun lien avec moi, et je voulais adresser un avertissement à l’organisation qui avait propagé ces fake news, Shine Tear ou je ne sais quoi.
Mais avant ça, je devais me préparer pour Stardus.
Je secouai l’homme nommé Kim Cheol-woo dans ma main, qui avait été soulevé par télékinésie, et lui parlai.
« Très bien ! Aujourd’hui, je suis là pour faire une interview. Si quelqu’un s’approche, vous risquez de me faire sursauter et je pourrais lâcher cette personne, alors restez à l’écart. »
« Oh, mon Dieu ! S’il vous plaît, sauvez-moi ! »
Je secouai Kim Cheol-woo, qui en avait déjà assez bavé aujourd’hui, une fois de plus. Désolé, Cheol-woo. Je me rattraperai, c’est promis.
Ainsi, avec une autre prise d’otage traditionnelle où nous n’avions même pas croisé le regard, j’avais empêché Stardus de s’approcher. Je téléportai rapidement Kim Cheol-woo, que j’avais kidnappé, et m’adressai à lui.
« Bref, M. Kim, ravi de vous rencontrer. On vous a désigné comme étant Egostic à la télé aujourd’hui, c’est vrai ? »
« Eeek… Oui ? »
Flottant dans les airs, regardant en bas avec terreur, il tourna la tête, incrédule, en entendant mes mots.
Il sembla reprendre ses esprits et me regarda comme s’il était la personne la plus injustement traitée au monde.
« Non… ! De quoi vous parlez ? Alors que vous, Egostic en personne, êtes juste devant moi… ! »
« Hein ? Je suis juste quelqu’un qui fait du cosplay d’Egostic. Vous n’êtes pas Egostic ? »
« Aaargh… ! »
« Bien sûr, je plaisante. »
« …Haa, merci. »
Il semblait épuisé, passant une main dans ses cheveux.
*
[Ahahaha]
[Laissez notre Cheol-woo tranquille ! Ahahahahaha]
[CheolwooStick ! Arrête de faire semblant de ne pas être Egostic !]
[Cheolwoo, je suis désolé mais j’éclate de rire à chaque fois que je vois ta tête maintenant. Ahahahahaha.]
*
Très bien, avec cette conversation, les gens devraient comprendre que Kim Cheol-woo et Egostic sont deux personnes totalement différentes.
Après avoir soulagé la souffrance injuste du civil qui avait été accusé d’être un vilain de rang A du jour au lendemain, je poursuivis avec les mots préparés, là-haut, sous les innombrables caméras qui m’enregistraient toujours.
« Eh bien, j’ai aussi été assez surpris. Je veux dire, mon identité était censée être intouchable, mais soudainement elle a été exposée, et le visage de M. Kim est apparu. J’ai d’abord cru que c’était quelque chose que M. Kim avait manigancé. »
« Hein ? Pas moyen ! »
Kim Cheol-woo fut surpris. Je le rassurai en levant la main.
« Oui, oui. Après vous avoir rencontré en personne, je suis sûr que vous n’avez pas fait ça vous-même. »
« …Merci. »
Répondit faiblement Kim Cheol-woo depuis les airs.
[Cheolwoo a l’air d’avoir perdu son âme en ce moment. Ahahahaha]
[Il est passé de connu nationalement comme Mango Stick à maintenant faire une interview avec Mango Stick dans le ciel. Son état mental ne va pas s’effondrer ? Ahaha, c’est même pas un scénario de light novel. ahaha]
[???: Je me suis réveillé le matin et j’ai découvert que j’étais un vilain de rang A ~Concernant le fait que je ne pourrais jamais être Egostic. Impossible !~ (※ Mais ce n’était pas impossible ?!)
[C’est impossible, espèce de fou. Ahahahaha]
[Mais quand même, Cheolwoo Stick, tu as gagné une réserve de vie d’anju*, non ? C’est pas bien ça ? ahaha] *N/T : Accompagnements que les gens mangent généralement quand ils boivent de l’alcool en Corée.
[Ahahahahahahaha, cette situation en elle-même est juste trop drôle. Ahaha]
Très bien, ça devrait suffire. Je posai finalement ma main sur les épaules apparemment sans vie de Kim Cheol-woo et criai :
« Ne vous inquiétez pas, M. Kim. Je m’occuperai de votre vengeance. »
« …Quoi ? »
« Je vais trouver cette étrange organisation de vilains qui vous a pris pour cible et je vais leur donner une leçon. Qu’est-ce que vous en dites ? »
Kim Cheol-woo retrouva soudainement son esprit à mes mots, et il serra le poing dans le vide en criant :
« Ouais, ces bâtards… ! Oh, je suis à l’antenne. Euh, oui, s’il vous plaît, je vous laisse ces types. »
« Ne vous en faites pas pour ça. Et au fait, il y a des centaines de milliers de spectateurs en direct en ce moment. Vous avez un dernier mot ? »
« Haha… »
Il rit faiblement, regardant la caméra avec des yeux vides avant de dire :
« Je travaille à la ‘Boulangerie de Cheolwoo’ près de Gyeongido, alors j’apprécierais votre intérêt… S’il vous plaît, venez acheter du pain. Merci. »
« Oui ! On vous a entendus. »
*
[Ahahahahahahhahaha]
[La pub subtile de Cheolwoo Stick, ahaha]
[Oh, j’habite à côté, à partir de maintenant, j’achèterai mon pain uniquement à la Boulangerie de Cheolwoo, ahahahaha]
[Cheolwoo Stick, sérieusement, maintenant que j’y pense, sa force mentale est incroyable ahaha. Il a répondu à toutes ces questions tout en étant suspendu à plusieurs mètres de haut avec Egostic, et maintenant il fait même de la pub ahaha]
[La stratégie réussie de Kim Cheol-woo pour transformer une crise en opportunité ahaha]
[La diffusion d’aujourd’hui est tellement hilarante, ahaha. Merci, ces vilains de la connaissance, pour avoir fait un tel spectacle~]
[J’imagine qu’il y aura bientôt des files d’attente à la Boulangerie de Cheolwoo ahaha]
*
J’avais dit presque tout ce que j’avais à dire. Je commençai à me préparer à partir. Pendant que nous étions dans le ciel, les gens prenaient toujours des photos et criaient des slogans d’origine indéterminée.
Ouais, il est temps d’y aller… Si je reste plus longtemps, Stardus pourrait apparaître. Très bien, je dois dire ça avant de partir.
Je tournai la tête vers la caméra, souris et dis :
« Je suis venu ici après avoir entendu parler d’un autre Egostic, mais il semble qu’il y ait eu un malentendu. Alors, vous, les membres de l’organisation appelée Shine Tear qui avez propagé des fake news et m’avez fait bouger pour rien, attendez-vous à moi. Eh bien, M. Kim, nous devrions nous dire au revoir pour le moment. »
« …Oui. Merci. »
« Je vous en prie. »
Après lui avoir souri, je contrôlai rapidement ma téléportation pour ramener Kim Cheol-woo au sol. Puis, je regardai la caméra et dis :
« C’est tout pour la diffusion d’aujourd’hui. Merci ! »
Je terminai la diffusion sur ces mots et me téléportai immédiatement. La diffusion n’avait duré que 10 minutes. Ouf, c’était rapide. Très bien, c’est correct pour un coup d’éclat. Et…
« J’ai réussi à éviter de croiser le regard de Stardus ! »
Ouais. Je me félicitai silencieusement.
…C’était plus une diffusion de clarification qu’un véritable acte terroriste, mais s’impliquer avec Stardus compliquerait inutilement les choses. Il valait mieux faire court et en rester là. En plus, après le dernier incident, je n’avais toujours pas le courage d’affronter Stardus directement. Et si elle me traitait encore d’abruti ? Stardus apprécie probablement mon absence et le manque de problèmes que je cause.
« Da-in, par ici ! »
« Ok. »
Je montai dans la voiture que Soobin avait préparée pour moi avec ces pensées en tête.
…Je suppose que j’ai géré la situation d’aujourd’hui à la perfection.
***
Après qu’Egostic a kidnappé Kim Cheol-woo et mené une interview forcée.
Au milieu de l’excitation et de la tension entre les gens qui étaient encore sous le coup de ce qui venait de se passer.
« ….. »
Stardus se tenait seule dans le couloir de l’étage supérieur de l’appartement, affichant une mine froide.
« …Nos regards ne se sont jamais croisés après tout. »
« …Haha. »
Que se passe-t-il ?
Est-ce qu’il n’a vraiment plus aucun intérêt pour moi ?
Elle pensait que leurs regards se croiseraient au moins une fois.
Juste une fois.
Mais il n’a même pas jeté un coup d’œil vers elle.
Comme s’il n’avait aucun intérêt du tout.
« ….Haha. Hahaha. »
Et ainsi, Stardus.
Se tenait seule dans le couloir, riant dans le vide pendant un moment.
Continuellement, pendant un moment.