Une journée paisible.
Tout le monde vaquait à ses occupations ou à ses affaires.
Mais moi, j'étais là, seul. Perché sur le toit d'un immeuble, à épier l'intérieur d'une maison par la fenêtre.
« Putain… »
Me parler à moi-même au sommet d'un bâtiment me donne une envie folle de fumer.
Mais je n'ai rien sur moi, j'ai arrêté dès que j'ai atterri dans ce monde.
Tsk, peut-être devrais-je m'y remettre.
Non, j'ai déjà fait la moitié du chemin, je dois tenir bon.
Cheveux noirs, robe noire, et même une cape noire.
Un homme vêtu tout en noir, avec un demi-masque gris couvrant son visage.
Voilà à quoi je ressemble en ce moment.
Ouais, sérieusement, on dirait un ado en pleine crise de puberté.
Dans le monde réel, si je prenais le métro habillé comme ça, je me retrouverais sur tout Internet avec des gens qui diraient : « Récemment, sur la ligne 3 du métro… »
Mais ici, c'est tout à fait normal.
Je veux dire, c'est à ça que doit ressembler la tenue d'un méchant.
Parce que c'est le monde de [Stardust !], un comics de super-héros.
Je suis certain que je lisais juste le dernier épisode du comics quand, d'une manière ou d'une autre, je me suis réveillé dans ce monde.
À part le fait d'avoir hérité d'un peu de télékinésie et de pouvoir me téléporter, je ne sais rien du tout.
Ouais, je devrais être reconnaissant qu'ils m'aient donné quelques capacités.
C'est bien mieux que d'être possédé par un humain ordinaire.
…Mais, c'est tout ? Télékinésie et téléportation ?
Pas étonnant que j'aie été assez frustré après mon test d'aptitudes.
Bien sûr, certains pourraient me demander :
« C'est pas déjà pas mal d'avoir deux super-pouvoirs ? »
Ils peuvent m'accuser d'être gourmand.
Mais une déception reste une déception.
Dans la seconde moitié du comics original, la plupart des personnages ont des capacités totalement pétées, y compris le protagoniste. Et moi, je dois survivre jusqu'à la fin avec ces pouvoirs médiocres.
Enfin, ça, c'est une histoire pour le futur lointain.
D'abord, ce n'est pas ça le plus important.
Tout ce que j'ai à faire, c'est travailler dur.
Eh bien ?
D'abord, éliminer les méchants.
Tuer les méchants de classe S actuels ou ceux qui pourraient le devenir et menacer le protagoniste.
Honnêtement, ça n'a aucun sens qu'un loser comme moi les tue.
Mais je suis au-delà du bon sens.
Je suis celui qui a déjà lu le comics et qui connaît le futur.
Je connais le nom du grand méchant, sa planque et, en gros, son visage.
« Mec… »
Très bien, il est temps de bouger.
J'ai jeté un dernier coup d'œil à l'homme à travers la fenêtre, puis j'ai relâché mes mains.
Il est temps d'assassiner un méchant.
***
Une maison calme.
Dans cet endroit baigné de soleil,
Un homme déchiquetait du pain avec une mine renfrognée.
Et un homme non identifié se tenait derrière lui.
« ? ! »
Il l'a remarqué avec retard, alors qu'il se retournait…
C'était trop tard.
« Adieu, Rhino. »
Son visage est soudain devenu livide au murmure de l'inconnu.
« Ack, gack ? »
Soudain, il s'est étouffé comme s'il s'étranglait en mangeant.
BOUM.
Bon sang.
C'est grotesque.
J'étais sans voix face à l'horreur que je venais de créer.
Ce n'était pas la première fois, donc c'était moins répugnant, mais… Beurk.
Le type que j'ai tué méritait de mourir.
Un méchant de classe A, Rhino.
Un fou qui utilisait ses cornes pour tuer des gens.
On peut dire que c'est un méchant bien connu dans cette ville. C'est pourquoi j'ai décidé de le tuer en premier.
Pourquoi ? Parce qu'il y a une chance qu'il évolue en classe S et devienne un tueur fou…
Bien sûr, c'est déjà un méchant puissant à l'heure actuelle, donc je n'ai pas d'autre choix que de procéder ainsi.
Je me suis téléporté secrètement dans son dos et je l'ai tué. Les faibles ont leur propre façon de se battre.
Parce que la limite de ma télékinésie est une attaque unique.
Adieu, Rhino. C'était quand même amusant de te voir dans le comics.
Mais je n'avais pas le choix, j'avais peur que le spectacle de toi écrasant des gens ne devienne une réalité…
Eh bien, peut-être que comme c'était mon deuxième meurtre, c'était beaucoup moins répugnant qu'avant. Est-ce que ça veut dire que je m'adapte vite ?
…Mais à partir de maintenant, contentons-nous de les éliminer rapidement avec une arme.
Ce sera la dernière fois que je fais exploser la tête de quelqu'un comme ça !
Après avoir contemplé la scène un peu plus longtemps, je suis passé par le salon, qui est déjà devenu un bain de sang.
J'ai fouillé dans le placard de ce gamin.
Comme prévu.
J'ai trouvé le masque de Rhino.
Un masque ressemblant à un rhinocéros. Ok, je devrais peut-être le poser devant son corps ?
Si je fais ça, ils sauront que c'est Rhino quand ils trouveront le cadavre.
Très bien. Rentrons à la maison.
Non, je devrais garder quelque chose en souvenir.
Que devrais-je faire ?
Après avoir réfléchi un moment, j'ai eu une idée.
Oui, si je fais ça, les gens seront attirés par cette provocation.
TN : « Attirer l'attention ». En Corée, ce terme d'argot est utilisé pour parler des personnes en quête d'attention ou des comportements visant à attirer les regards.
J'ai pris ma décision et j'ai commencé à bouger mes mains gantées de noir.
Beurk, je ne referai plus jamais ça.
***
L'Association des super-héros de Corée.
Aussi appelée l'Association des Héros.
Héroïne de classe A de l'association, Shin Haru.
Nom de code, Stardus.
Elle est désormais sans voix devant l'horreur terrible de cette maison privée.
« ….Donc, vous dites que c'est une trace de Rhino ? »
« Oui, c'est exact. »
Le policier au visage pâle qui se tenait à côté d'elle a poursuivi.
« Quand je suis arrivé après avoir reçu un signalement des résidents, c'était déjà fini. Le tueur semble être déjà parti, et il y a une forte probabilité que ce soit la même personne que la dernière fois. »
Alors que le policier continuait, un autre agent qui fouillait la maison a pris la parole.
« Oui. De plus, étant donné que la victime est aussi un méchant, je pense que c'est correct. Et cette trace est en effet… »
Le policier a soudainement coupé court à ses paroles.
C'est parce qu'il était sans voix devant le spectacle terrible.
Un cadavre avec la tête explosée derrière lui.
Il y a du sang rouge.
La mort pour un homme pire que moi.
La mort pour quelqu'un de plus faible que moi.
Pour toi, Stardus.
Une écriture ringarde et tordue, comme si elle avait été écrite par un collégien.
Mais est-ce parce qu'elle a été écrite avec du sang ?
Pour une raison quelconque, l'écriture était assez effrayante.
« Putain de cinglé… »
Shin Haru a murmuré avec un regard sévère en le voyant.
Aucun homme maléfique ne devrait mourir de cette façon.
Ils devraient être punis devant un tribunal, par un procès équitable.
« …Pour Stardus, a-t-il dit. Ha. »
Elle ne comprend pas pourquoi il l'a visée.
Mais si c'est sa façon d'essayer de la provoquer, elle dirait que c'est spectaculaire.
Un méchant qui s'est mis à tuer des gens de manière aussi terrible.
Ce type.
Il va payer pour l'avoir provoquée.
Gardant un regard ferme, Shin Haru a quitté les lieux.
Peu importe que la victime soit un méchant ou non.
Ce qui est plus important, c'est qu'il y a un méchant qui fait du mal aux gens.
Elle va arrêter cette personne, qui que ce soit.
***
[Aujourd'hui à 19h, le méchant de classe A Rhino a été retrouvé mort chez lui. Il semble avoir explosé sur les lieux, et le criminel est actuellement inconnu. L'Association des Héros a désigné la personne qui a éliminé Rhino comme un méchant de classe A, le définissant comme « un méchant ayant imposé des sanctions personnelles terribles et cruelles ». Il semble qu'il possède la télékinésie….]
La nouvelle est passée à la télévision.
Oh, ils parlent de moi ?
Allongé sur le canapé en train de jouer, je me suis tourné pour regarder la télé.
Le visage de Shin Haru apparaît à l'écran maintenant.
[…La super-héroïne de classe A Stardus a révélé qu'il s'agit d'un hors-la-loi impardonnable, et elle fait de son mieux pour arrêter le méchant qui l'a ciblée. Nous ne connaissons toujours pas sa raison de cibler Stardus…]
Oh, ils ont fini par découvrir.
J'ai fait quelque chose de troublant il y a quelques jours.
En allumant mon téléphone, j'ai regardé quelques nouvelles sur Internet.
Texte, texte, texte. Et… les commentaires.
[Mais honnêtement, s'il tue des méchants, ça ne fait pas de lui un héros ? Pourquoi l'ont-ils défini comme un méchant ?]
[J'adore les justiciers hahaha. C'est vrai. Quand on met les méchants en prison, ils finissent toujours par s'évader. Je suis pour qu'on les tue.]
[Je soutiens ce méchant. Stardus, ne l'attrape surtout pas.]
« Oh….. »
Je suis tombé dans une réflexion profonde.
D'une certaine manière, j'ai l'air d'être apprécié sur Internet.
En parcourant les nouvelles et les communautés, ils semblent me voir de cette façon.
« … »
Est-ce parce que je n'ai éliminé que les méchants ?
Ouais, à ce rythme, je n'ai rien à dire même s'ils m'appellent un anti-héros.
Est-ce un anti-héros ? Ou un mauvais héros ? Quoi qu'il en soit.
« ……C'est dur. »
Oui, c'est dur.
Si je continue à recevoir des éloges du public, alors Stardus recevra des critiques.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Stardus. C'est la vraie héroïne de ce monde et mon personnage préféré.
J'ai traqué les méchants uniquement pour elle.
Bien qu'elle ne le saura jamais.
Mon but est de la laisser marcher sur un chemin agréable.
Je veux qu'elle vive bien sans se battre pour sa vie ou user son personnage.
Cependant, c'est le personnage principal.
Elle doit subir quelques épreuves pour devenir plus forte.
« Hmm… »
Que devrais-je faire ?
Un moyen de retourner l'opinion publique et de l'aider à s'améliorer.
Il y en a un.
Mes débuts officiels en tant que méchant.
« …Hmm. »
[Stardust !] n'est pas le seul comics que j'ai lu. J'ai aussi regardé beaucoup d'autres comics et films de super-héros populaires.
Si je devais choisir quelque chose en commun dans les comics à succès.
Je choisirais sans hésiter le « méchant impressionnant ».
Ok, et je vais éliminer tous les méchants impressionnants de ce comics.
Hmm.
Si c'était vraiment un comics, j'aurais été tellement maudit.
Je vais faire en sorte qu'ils se concentrent uniquement sur un seul grand méchant.
Contrairement aux autres comics, [Stardust !] est celui que j'ai le plus apprécié.
En fait, non seulement j'ai aimé le lire, mais j'étais comme un maniaque qui l'a lu, mâché, goûté et savouré.
TN : Cette expression coréenne est utilisée quand on est vraiment passionné par quelque chose et qu'on le connaît très bien.
Alors, puisque je vis dans ce monde maintenant,
Ne devrais-je pas faire le grand saut moi-même ?
En tant que quelqu'un qui aime ce monde plus que quiconque.
En tant que quelqu'un qui admire profondément le personnage principal.
Je serai le méchant de ce monde.
Je veux dire, un vrai méchant. Un mauvais gars.
Honnêtement, que ferais-je après avoir vécu comme un citoyen ordinaire ?
J'ai lu beaucoup de comics de super-héros avant de tomber dans ce monde.
Peut-être que le prochain événement sera mes débuts.
Je dois être impressionnant.
« …Trouver des bombes, trouver des gens… »
Je vais être très occupé.
***
Au bureau de l'Association des Héros de Corée.
« Mademoiselle Stardus ! S'il vous plaît, allumez votre téléviseur maintenant ! »
Quelqu'un est soudainement entré alors que Shin Haru parcourait les documents.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Ce méchant, ce méchant pirate la radio et fait une émission ! »
« Quoi ? »
Dans la précipitation, la femme a allumé la télévision sur le mur du bureau.
Un homme est apparu, debout sur un fond noir à l'écran.
Un masque gris couvre la moitié de son visage.
Il a pris la parole.
[« Bonjour, résidents de la ville. »]
Le mystérieux méchant s'est enfin révélé.