Chapitre 134
Ép. 133 Bien qu'elle sache
Sur une plage de Corée du Sud.
Dans un endroit où le soleil brille, où tout le monde s'amuse.
La plus populaire des héroïnes de Corée et le plus célèbre des vilains se faisaient face.
Pour info, le vilain porte des lunettes de soleil avec un maillot de bain et une robe de chambre, et l'héroïne est également en tenue décontractée.
L'héroïne s'est assise sur le transat à côté de lui et a entamé une discussion calme avec le vilain.
Mais le problème, c'est que ce vilain, c'est moi.
C'est peut-être la plus grande crise de ma vie.
C'est la situation idéale pour paniquer.
Mais
Mon esprit est devenu plus lucide et calme face à cette crise.
Ouais. Un vilain professionnel sait garder son sang-froid et résoudre les problèmes calmement, même en pleine crise.
Mon cerveau s'est mis à tourner à cinq centimètres par seconde.
« ... Lee Seola m'a-t-elle trahi ? »
Est-ce qu'elle est allée voir Shin Haru pour lui dire : « Ce type, c'est Egostic~ » ?
Dans l'œuvre originale, elle a racheté et fusionné toutes sortes d'entreprises, alors est-ce qu'elle essaie de me racheter, moi ? L'ambiance ne semblait pas être à ça. On ne s'entendait pas bien, après tout ?
J'ai donc observé Stardus à travers mes lunettes de soleil.
Hmm.
Elle n'a pas l'air de savoir que je suis Egostic.
Je veux dire, au-delà de tout le reste, si elle savait, elle se serait déjà jetée sur moi pour m'arrêter. Elle ne me saluerait pas aussi maladroitement.
« ... Ouais, je ne pense pas qu'elle m'ait trahi... Est-ce qu'elle n'a juste pas réfléchi ? »
Je ne sais pas ce qu'elle a en tête.
Elle ne sait même pas que Stardus possède des super-sens, donc elle ne pense pas du tout que Shin Haru puisse me reconnaître, n'est-ce pas ? Essaie-t-elle de me pousser à devenir ami avec elle ?
Quoi qu'il en soit, je ne crois pas que Shin Haru ait découvert mon identité.
Bien sûr, son expression a un peu changé après avoir vu mon visage, mais... Enfin...
Tsk. J'ai l'impression d'être foutu.
« Shin Haru, tu es à l'université ? »
« Oui... Tu as dit que tu dirigeais une entreprise, c'est ça ? »
« Oh, oui. Je suis le partenaire commercial de Seola, je gère juste une petite affaire. Haha. »
J'ai dit ça avec une légère sueur froide.
Haru est assise à côté de moi et elle continue de me parler.
Qu'est-ce qui te prend, Shin Haru ? Tu n'es pas du genre à aborder les inconnus. Depuis quand es-tu si enthousiaste... !
J'ai poussé un cri silencieux dans ma tête.
Je veux dire, tu sais ce qu'un vilain ressent quand il doit discuter tranquillement avec une héroïne ?
Je suis tellement nerveux à l'idée qu'elle découvre la vérité.
Honnêtement, j'ai essayé de chasser les pensées négatives, comme le fait qu'elle puisse détecter mon anxiété avec ses super-sens. « Fais attention à ce que tu dis », je ne peux pas penser comme ça.
C'est ainsi que je me suis calmé.
Je vais sourire comme une personne inoffensive pour le moment. Je ne suis pas un vilain. Juste un civil ordinaire.
Une preuve que je suis Egostic ? Tu en as une ?
Honnêtement, la magie d'Eun-wol est tellement efficace. Je ne pense pas qu'elle remarquera quoi que ce soit.
Shin Haru a discuté avec moi sans s'arrêter, ce qui ne lui ressemble pas du tout.
Je suis devenu un bon citoyen qui discute et hoche la tête avec une femme que je vois pour la première fois aujourd'hui.
Pour info, elle a aussi commandé un cocktail sans alcool. Combien de temps compte-t-elle rester assise ici... ?
Et puis notre conversation a continué.
Le temps a passé, et maintenant je suis détendu.
Elle rit même à mes paroles.
Ouais, on dirait que j'ai fait du bon boulot.
Honnêtement, comment pourrait-elle découvrir quoi que ce soit avec le sort de désactivation lancé ? C'est impossible.
Je m'inquiétais pour rien, hein ? Ouais... Mon talent d'acteur est excellent.
Maintenant, je suis totalement calme.
Shin Haru était assise à côté de moi, souriante.
« Da-in... Hé. J'ai une question. »
« Oui, laquelle ? »
« Est-ce que tu connais Egostic par hasard ? »
À sa question, j'ai failli me figer un instant.
Bon sang, pourquoi demander ça ?
« ... Haha, Egostic ? »
Au moment où je lui ai jeté un coup d'œil furtif, en riant tant bien que mal.
Ses yeux bleus ont croisé les miens, son menton posé sur sa main, avec un léger sourire, comme si elle savait tout.
Aha.
Je crois que je suis vraiment foutu.
« ... Non, calme-toi. Ne tombe pas dans le piège de sa question. »
Retenant à peine mon souffle, j'ai commencé à réfléchir.
Tsk. Elle semble me suspecter, pourtant.
Sinon, elle n'aurait jamais posé cette question à quelqu'un qu'elle vient de rencontrer. Pourquoi demander ça ?
Elle souriait toujours légèrement.
... Honnêtement, son sourire m'a encore plus mis sur mes gardes, mais j'ai tenu bon comme un vilain professionnel. Un vilain professionnel doit savoir séparer vie publique et vie privée.
D'abord, il faut déterminer l'intention de l'examinateur.
Pourquoi demander ça ? Elle essaie de voir si je suis Egostic ou non à travers ma réaction. Ou alors, elle a posé la question pour se moquer de moi, sachant déjà très bien qui je suis. « Présente-toi, petit rigolo. »
Cependant, je ne pense pas que Shin Haru ferait ça, elle ne sait pas plaisanter ; ce doit être une vraie question. Peut-être qu'elle suspecte toujours un lien entre Egostic et moi. Donc, il est crucial de prouver mon innocence ici.
À ce moment-là, quelques idées m'ont traversé l'esprit.
C'est une situation de crise. Mais c'est aussi une opportunité de renverser la vapeur. Alors, je vais considérer ça comme une chance.
Après une décision rapide, j'ai pris la parole.
« Egostic est un vilain vraiment minable et malfaisant. Je pense qu'on devrait l'attraper immédiatement. »
« ... Quoi ? »
Elle a été un peu décontenancée par ma déclaration soudaine et radicale.
Très bien, c'est parti.
Je me suis empressé de saisir l'occasion pour continuer.
« Il semble populaire ces derniers temps, mais honnêtement, j'ai du mal à comprendre. Il y a des gens qui aiment quelqu'un qui provoque toutes sortes d'actes terroristes, établit des organisations criminelles et piétine la loi. Je pense que ce psychopathe devrait être sévèrement puni par la loi, et vite. »
Son expression s'est assombrie face à mes paroles logiques et justes. J'imagine qu'elle ne s'attendait pas à ce que je me dénigre moi-même. Exact. Est-ce que j'ai toujours l'air d'être Egostic maintenant ?
Shin Haru est restée silencieuse un instant, puis a repris la parole. Peut-être qu'elle est d'accord avec moi et qu'elle me pousse à parler pour voir ma réaction. Pas moyen. J'ai plus confiance en moi que n'importe qui d'autre. Vas-y, essaie.
Mais contrairement à ma détermination, les mots qui ont franchi ses lèvres étaient totalement différents de ce que j'avais imaginé.
« ... Mais, Egostic n'a-t-il pas empêché plusieurs fois les actes terroristes d'autres vilains ? On ne peut pas juste dire qu'il est mauvais. »
Attends, Haru. Pourquoi tu prends ma défense ?
Qu'est-ce que c'est ? Une tactique de haut niveau ? Ouais, je ne dois pas me laisser influencer. Continuons sur cette lancée agressive.
J'ai utilisé des mots durs à nouveau.
« Non. Ce doit être uniquement pour protéger ses propres intérêts. Les vilains ne sont-ils pas des gens qui vivent de leurs profits, après tout ? Le pont, le Groupe Han-Eun, ou même le Wolgwanggyo, il n'a jamais pensé à personne d'autre qu'à lui-même. »
« ... Menteur. »
« Quoi ? »
« O-Oh. J'ai fait un lapsus. »
Elle a souri légèrement.
Haru, c'était vraiment un lapsus, hein ? Hein ?
J'ai eu des frissons.
Shin Haru m'écoutait tout en souriant, faisant tourner doucement le verre de cocktail entre ses doigts. Dès que j'ai posé les yeux sur elle sans réfléchir, elle m'a reparlé d'une voix joyeuse.
« Au fait, Da-in. »
« Oui ? »
« Tu dis que tu ne l'aimes pas, mais tu connais presque tout ce qu'Egostic a fait jusqu'à présent. Les gens pourraient finir par penser que c'est toi. »
« ... Haha. Tu es en train de dire que je ressemble à un vilain malfaisant ? »
« Oh, je plaisante. Juste une blague. »
Elle a souri de toutes ses dents.
Et j'ai ri aussi.
... Dieu, sauve-moi.
« Alors, Da-in, que penses-tu de Stardus ? »
Après avoir pris une gorgée de son cocktail, elle m'a reposé la question avec un sourire.
Non, Haru. Depuis quand souris-tu aussi souvent ? Tu n'es pas ce genre de personne... Quand tu enlèves ton costume d'héroïne, tu es quelqu'un de timide dans la vie de tous les jours... Pourquoi tu me fais ça ?
J'ai failli perdre la tête.
« Stardus... C'est mon héroïne préférée. »
« Oh, vraiment ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« ... La plus juste, la plus brillante de toutes. Avant tout, elle a un grand cœur qui se soucie des gens plus que quiconque, et elle se bat pour tout le monde jusqu'au bout, même sans aucune récompense. Elle est plus héroïque que n'importe qui d'autre. Et elle est jolie aussi. »
« .... Oh. »
Elle est légèrement déstabilisée par les mots qui viennent de sortir de mon cerveau.
Oui, c'est bien moi.
C'est Eca Cola*. Je parle sans réfléchir maintenant. *TN : Il est fort probable que ce soit le surnom/nom d'utilisateur de Da-in sur le forum en ligne où il était un fanboy actif de Stardus dans son monde d'origine.
En voyant ses joues légèrement rougir, j'ai pensé à autre chose.
Haa. Est-ce que je viens de tout gâcher ?
Je crois que je suis foutu.
Pour être honnête, il n'y aurait rien d'étrange à ce que Shin Haru m'attaque à tout moment. Je peux me téléporter, mais je ne peux pas m'enfuir parce que tu ne te sens pas bien. Bon sang, je suis cuit si mon identité est révélée. Elle a même mentionné mon nom.
En regardant la plage d'un air absent, j'ai soudain croisé le regard de quelqu'un au loin.
Les membres de l'Ego Stream, dont Seo-eun, Eun-wol et Choi Sehee, qui regardent dans cette direction en ne sachant pas quoi faire.
Ouais, tout le monde a remarqué que Stardus était là.
Les gars, je suis foutu. Qu'est-ce que je dois faire ?
Alors que j'étais au désespoir, j'ai soudain eu un éclair de génie.
Attends. Seo-eun. Choi Sehee et Eun-wol. Magie fantastique. Un alibi. Ça peut marcher.
Réalisant comment me sortir de cette situation en un instant, j'ai résisté à l'envie de bondir.
Ouais, il n'y a qu'un seul moyen de s'en sortir. Un seul. Si ça marche.
« ... Hmm, Haru ? »
« Oui ? »
Toujours en train de boire son cocktail, les joues rouges, elle a levé la tête.
Je lui ai dit :
« Je peux aller aux toilettes une seconde ? »
« ... Quoi ? »
Son visage s'est figé à mes mots.
J'ai pointé du doigt juste devant elle, comme pour lui dire de se détendre.
« C'est juste en face. Je reviens tout de suite. »
En fait, les toilettes ressemblent à un conteneur blanc juste devant nous, et elle peut le voir d'un coup d'œil.
Elle était un peu inquiète, mais a fini par hocher la tête à contrecœur.
« ... Oui, eh bien, vas-y. »
« Merci, alors... »
Je me suis levé de mon siège avec un sourire.
C'est fait. C'est fini.
J'ai fait le plus dur.
Je me suis levé et j'ai brièvement croisé le regard de Seo-eun, qui était assise devant le château de sable, avant d'entrer dans les toilettes.
Au moment où j'ai fait un signe des yeux, Seo-eun a couru quelque part comme si elle avait compris.
Seo-eun est la meilleure. Elle a compris juste en regardant dans mes yeux.
Je suis entré dans les toilettes avec cette pensée en tête. Puis j'ai souri.
... Stardus, oh Stardus.
Tu crois vraiment que je vais me faire attraper ici ?
***
« .... »
Après que Da-in soit entré dans les toilettes, Shin Haru a regardé tranquillement vers la porte.
3 minutes. Elle passera à l'action si 3 minutes s'écoulent.
Elle est déjà presque convaincue.
C'est Egostic. C'est sûr.
Et il a remarqué qu'elle était Stardus, aussi.
Elle en était presque certaine après avoir échangé quelques mots avec lui.
Mais elle, au contraire, s'est perdue dans une réflexion différente.
« ... Alors, que dois-je faire ? »
Dois-je l'attaquer et l'arrêter ici ? Dois-je le traîner en prison ?
... Est-ce la bonne chose à faire ?
« ...... »
Elle était sûre qu'elle n'hésiterait pas à le mettre en prison si cette situation se présentait.
Cependant, le moment est arrivé.
Stardus, en fait, commence à s'inquiéter.
« ... Je vais l'arrêter. Je dois l'arrêter. C'est ça. C'est la chose à faire... »
« Tu as attendu ? »
Elle a soudain entendu une voix alors qu'elle était perdue dans ses pensées.
« ... Tu es revenu tôt. »
« Bien sûr. Tu pensais que j'allais m'enfuir quelque part ? »
Elle a éclaté de rire face à son aplomb.
... Étrangement, quand elle est devant lui, elle se sent un peu soulagée.
... Même si c'est un vilain.
Le moment où elle s'est soudain sentie mal à l'aise.
Assis à nouveau sur le transat, il a souri et lui a parlé en premier.
« Alors. Haru. »
« Quoi ? »
« Que penses-tu de Stardus ? »
« Euh... »
Alors qu'elle était surprise par cette question soudaine, il a souri légèrement.
.... Elle pense qu'il sait tout, lui aussi.
Il a penché la tête comme s'il demandait quel était le problème, et il l'a regardée avec les yeux légèrement plissés.
... Quel méchant.
Bien qu'elle le pense, elle a trouvé cette situation un peu amusante.
... Une situation où un vilain et une héroïne rient et discutent comme s'ils ne savaient rien, alors qu'ils ont déjà découvert l'identité de l'autre.
Que le type en face d'elle soit Egostic ou non, elle a juste chassé cette pensée, elle a souri et a continué à jouer le jeu.
On dirait bien que nous sommes tous les deux fous.
... Je vais t'arrêter. Je dois t'attaquer. Je sais qui tu es, alors même si tu t'enfuis, je le rapporterai à l'association et je te traquerai.
Avec cette pensée, Shin Haru a senti sa poitrine se serrer sans qu'elle s'en rende compte.
... Très bien, arrêtons cette conversation, et lançons-nous. Pas encore, peut-être après cette discussion...
Au moment où elle ouvre les lèvres, se faisant une promesse à elle-même...
Quelque part au loin, elle a entendu quelque chose exploser.
-Boum.
« ... ? »
Alors qu'elle tournait la tête vers la source du bruit, une légère fumée noire était visible au loin.
Alors que la plage était secouée par l'incident soudain, le téléphone dans sa poche a commencé à sonner.
« ... Da-in, attends une minute. »
[L'Association]
En voyant le nom s'afficher sur l'écran, elle s'est levée et s'est écartée pour répondre.
La voix urgente du personnel s'est fait entendre.
[Stardus ! Nous avons un problème. Egostic est réapparu, il provoque un nouvel acte terroriste !]
« ... Quoi ? »
Surprise par ces mots soudains, Shin Haru a tourné la tête pour regarder là où Da-in était assis.
Il regardait autour de lui, observant l'endroit d'où s'échappait la fumée noire. Il avait l'air d'une personne innocente qui n'avait aucune idée de ce qui se passait.
« ... Êtes-vous sûrs que c'est Egostic ? »
[Oui. C'est définitivement lui.]
Shin Haru a soudain commencé à sombrer dans la confusion face à cette voix affirmative.
... Egostic est apparu ? Alors, qui est ce type là-bas ?
***
Stardus, qui est visiblement confuse de son côté.
Je l'ai regardée et j'ai pensé calmement avec un léger sourire, sans qu'elle ne s'en aperçoive.
« Comme prévu. »