Un manoir pittoresque.
Cette majestueuse demeure à l'extérieur blanc regorge de détails d'un raffinement moderne.
L'endroit est bondé de gens fortunés, comme s'ils ne toléraient pas la présence de la moindre personne issue de la classe ouvrière.
…Quelque part à proximité, je me tenais caché.
Ma cible est un vilain de classe A, Téléporteur.
Il excelle dans la téléportation.
Contrairement à ma téléportation défaillante, celle de ce type est bien supérieure.
Il possède une véritable capacité de « téléportation » sans aucun effet secondaire après le voyage. Bien qu'il semble y avoir quelques restrictions de distance.
D'une certaine manière, on peut considérer cela comme une capacité frauduleuse. Non, je suis certain que c'en est une. Je ne sais pas si ce Téléporteur est un lâche ou un idiot, mais il utilise uniquement son pouvoir pour voler de l'argent dans les banques.
Enfin, pour l'instant du moins.
Si je compare ma période actuelle avec l'œuvre originale, je pense que j'en suis au 5e numéro ? Presque au début du comic. Seulement 5 numéros sur 200.
Honnêtement, c'est un soulagement. Si j'étais tombé dans la seconde moitié du comic, vers le 100e numéro ou plus tard, ce serait déjà le chaos. Les vilains, qui étaient initialement maladroits parce que l'auteur n'arrivait pas à équilibrer leurs pouvoirs, ont disparu pour laisser place à ces salopards capables de détruire le monde.
Seo-eun était la dernière vilaine apparue dans l'épisode de la Grande Dépression, qui s'achevait initialement autour du 150e numéro. Elle ne cherchait qu'à conquérir la Corée, donc ça s'est arrêté là, mais elle aurait pu faire s'effondrer le réseau d'information mondial si elle l'avait voulu.
Ce Téléporteur. C'est un type très tenace. Il s'est battu contre Stardus au début. Stardus l'a pris par surprise et l'a envoyé en prison avec un anesthésiant. Mais il s'est téléporté pour s'échapper dès qu'il a repris conscience.
Ce type, capturé comme un petit criminel au début du comic, a fait un retour en fanfare dans l'épisode de « La Grande Évasion » où tous les vilains se sont échappés de prison. Il a été sacré ennemi le plus agaçant de Stardus.
C'était l'un de ces vilains qui dépensait beaucoup d'argent à la recherche de petits bonheurs simples mais certains. Mais après des années à être drogué et enfermé par Stardus, il s'est évadé…
Il a vécu avec la détermination de se venger de Stardus. Il est devenu pire.
Il a commencé par se téléporter. Eh bien, je dois dire que cette capacité est idéale pour être sournois. Dans les épisodes suivants, à chaque fois qu'il faisait quelque chose, il surgissait, frappait quelqu'un, puis s'enfuyait, frappait encore et s'enfuyait…
Si [Stardust!] était un webtoon, beaucoup de gens demanderaient sa mort en le traitant de « patate douce ». Mais comme c'est un comic publié en livre, impossible de vérifier les réactions en temps réel, mais je parie que beaucoup de lecteurs étaient furieux contre lui. TN : En Corée, traiter quelqu'un de « patate douce » signifie qu'il est soit moche, soit frustrant.
Et bien sûr, j'en faisais partie.
Alors ce type, je dois le tuer tant que je le peux.
Revenons au manoir.
J'attendais près de ma voiture garée, et j'ai contacté Seo-eun via l'oreillette.
Normalement, je peux très bien me débrouiller seul sans déranger Seo-eun. Mais cette fois, le type n'est pas si difficile à traquer.
« Seo-eun, on y va maintenant ? »
[Attends, t'es pas encore entré ? Dépêche-toi d'y aller.]
« Attends une seconde, je dois juste me téléporter directement dans le salon, c'est ça ? Et s'il est dans le salon ? »
[Haa. Je te l'ai déjà dit cent fois. Tu lui lances le traceur et tu tires en même temps. Je pense qu'il se téléportera pour éviter la balle, donc au cas où. Mais le traceur sera plus rapide que la balle puisqu'il utilise une toile d'araignée, donc il finira forcément par se coller à lui.]
« C'est quoi ce délire de traceur à toile plus rapide qu'une balle… Je ne comprends pas. »
[Les balles sont fabriquées en usine, et le traceur est fait par moi. Évidemment que le mien est plus rapide. Il sort par l'orifice de filage sur le côté du traceur, donc il y a moins de résistance physique… Même si je t'explique ça, tu ne comprendras jamais vu que tu as fait des études littéraires, non ? Alors arrête de poser des questions…]
« Hé… Je peux très bien comprendre, même avec des études littéraires. Peut-être. Bref, je ne comprends pas. On ne peut pas faire comme dans les films d'espionnage ? Tu n'as qu'à le coller en le bousculant par accident. »
[…Non seulement il utiliserait la téléportation plutôt que de marcher dans la rue, mais ce serait encore plus problématique si tu te faisais repérer par les caméras de surveillance. C'est la méthode la plus précise. J'ai étudié son emploi du temps et j'ai tout planifié. Quand il sort de chez lui, il se téléporte la plupart du temps et il est impossible de prédire où il ira, donc on doit l'éliminer de cette façon.]
« Mais quand même… Il doit y avoir un meilleur moyen de fixer ce traceur. »
[Il y a plus de raisons que ce que je viens de te dire. Alors fais juste ce qu'on te dit. Haa.]
Seo-eun avait l'air de me trouver pathétique, ce qui m'a découragé. Sale gamine malpolie… J'ai presque 10 ans de plus qu'elle…
« …….D'accord, j'ai compris…. »
J'ai senti que Seo-eun était un peu choquée quand j'ai répondu d'une voix boudeuse.
[Hé, qu'est-ce qui se passe ? Ne fais pas la tête tout d'un coup. On a déjà parlé de quelque chose de similaire, et tu recommences…]
Pendant que Seo-eun parlait, j'ai entendu du bruit à côté d'elle, alors elle s'est arrêtée. Soobin, qui est avec elle, semblait dire quelque chose.
J'ai entendu des « D'accord… D'accord… » puis Seo-eun m'a reparlé.
[…Je suis désolée. Retourne à ta position. On n'a pas de temps à perdre.]
« D'accord, j'ai compris ! »
Elle me perturbe en m'appelant tantôt « hyung », tantôt « oppa » depuis un moment, alors je voulais lui demander d'en choisir un. Mais je ne pensais pas que c'était le bon moment, alors je me suis abstenu.
…Et si je lui demande de choisir, elle continuera à m'appeler « hyung ». Vu les circonstances de notre première rencontre, on peut deviner qu'elle a un peu peur des hommes, donc je pense qu'elle insiste pour se faire passer pour un garçon et m'appeler « hyung » exprès. Je me demande si tous les chercheurs du labo étaient des hommes.
Mais heureusement, elle va mieux depuis quelques mois. Peut-être qu'elle s'ouvre parce qu'elle a réalisé que je suis inoffensif. Même sans avoir lu le comic original, je vois bien que c'est une fille… Elle semble penser qu'une coupe courte la fait ressembler à un garçon. Et c'est plutôt mignon.
Honnêtement, la meilleure solution serait de s'infiltrer la nuit et de le tuer, mais ça ne marchera pas.
À cause de « Shadow Walker », l'un des rares héros de classe A avec Stardus en Corée.
Si je fais quelque chose la nuit, je me ferai attraper par ce type.
Il est responsable de presque tout le terrorisme en Corée qui se déroule en journée.
Un sacré mauvais bougre. Sans lui, j'aurais pu gérer tous les vilains facilement. C'est un héros, donc je me sens coupable si je l'élimine. De plus, si je l'élimine, le problème sera encore plus grave, alors j'essaie de rester actif pendant la journée.
Enfin, j'ai l'impression d'avoir toutes sortes de pensées alors que je suis sur le point de me lancer dans un vrai combat. C'est comme quand je réfléchissais à tout et n'importe quoi assis devant mon bureau à l'école.
J'ai ajusté mon demi-masque.
Ok, c'est l'heure de passer à l'action.
[Tu n'as pas oublié le plan, n'est-ce pas ?]
« Ouais. »
Je dois me téléporter dans son salon, qui est tout près.
S'il n'est pas dans le salon, je fouille discrètement et je tire en cachette.
Et si je me fais repérer ? Comme j'aurai déjà posé le traceur, je peux passer au plan B.
« J'y vais. »
J'ai pris une profonde inspiration et je me suis préparé à me téléporter.
Et… Go.
***
Je me suis téléporté dans le salon du Téléporteur.
La chose que j'ai vue dès mon arrivée était…
Le visage de quelqu'un ?
« Oh, merde ! »
« Zut ! »
[Hyung, tire !]
Alors que nous étions horrifiés en même temps, j'ai immédiatement tiré avec ma main droite et lancé le traceur avec ma main gauche.
-PAN !
Après mon tir, ce type a disparu de ma vue.
Je n'ai aucune idée s'il a été touché ou non.
Pourquoi était-il dans le salon ? Il s'est enfui immédiatement.
Puisque les choses ont tourné ainsi, on doit passer au plan B.
« Seo-eun ! J'ai réussi à lui coller le traceur ? »
[Oui ! Soobin, dis-nous où il est !]
[D'accord ! En ce moment… 500 mètres vers l'est !]
[Tu as entendu, non ? Dépêche-toi d'y aller !]
« Non, si je dois continuer à me téléporter comme ça, l'effet secondaire… »
[Dépêche-toi !]
« D-D'accord ! »
Je me suis déplacé rapidement.
***
J'ai estimé la distance et j'ai avancé de 500 mètres.
Attends, c'est le centre-ville.
« AAAAAAAAH ! »
« Q-Quoi ! »
J'étais confus, je m'étais soudainement téléporté dans un endroit bondé.
Attends, c'est une rue très fréquentée !
Les gens étaient surpris de voir une personne portant une cape noire et un masque apparaître de nulle part.
« Oh, c'est qui… ? »
« Oppa, c'est pas Egostic ? »
« Oh ? C'est vrai ! »
Les citoyens ont commencé à me reconnaître.
Alors que la sueur froide coulait à cause de mon embarras, j'ai entendu la voix de Seo-eun dans mes oreilles.
[À ta droite !]
À droite ?
J'ai regardé à ma droite et au loin…
J'ai vu un homme se tenant le ventre, du sang coulant de son corps.
Oh, tu étais là ?
Tu t'es fait tirer dessus, toi aussi.
J'ai esquissé un sourire sans m'en rendre compte.
Très bien. Parfois, les choses doivent être aussi simples.
J'allais me téléporter là-bas, mais alors qu'il me regardait, il a trébuché et a disparu à nouveau.
« Très bien. Tu me cherches, c'est ça ? »
Une course-poursuite par téléportation intempestive a éclaté en plein Séoul.
***
« …Oui. Ici l'Association des Héros de Corée. Comment puis-je vous aider ? »
« Quoi ? Egostic est apparu en plein centre-ville ? »