Chapitre 885
Histoire secondaire 60. [Après l’histoire] Il était une fois
Année impériale 653.
Un an après la bataille finale contre le monstre.
Empire Everblack. Carrefour du Sud.
Festival après le mariage.
Le mariage s’était terminé, et le festival après le mariage avait commencé.
C’était essentiellement une réception de trois jours — une célébration sans fin.
Tout le monde se laissait aller, buvant et festoyant à leur guise.
La ville débordait de personnes voulant célébrer le mariage, et tout au long du festival, je les saluais un par un et les remerciais personnellement.
« Ce n’est pas grave, Comte Valen… Ugh, cette odeur ! Tu as bu combien ?! »
« Je voulais représenter notre Alliance des États-Cités du Sud et montrer ma moustache magnifiquement repoussée… Mais je la taillais et j’ai perdu la notion du temps ! »
« Tu es venu nous féliciter, c’est suffisant. Maintenant, dégage ! »
Comme des invités arrivaient de partout dans le monde, quelques erreurs de planning se produisirent. Certains héros et rois manquèrent la cérémonie officielle et burent jusqu’à l’ivresse par regret.
« Qu’est-ce qui se passe ici ? Pourquoi tout le monde boit comme s’ils allaient mourir ? »
« Quand il s’agit d’alcool et de fête, nous, les nains, ne pouvons pas être laissés de côté~. »
« Hé, Kellibey ! Tu t’en vas en plein duel ?! »
« D’accord, d’accord~ ! Alors faisons ça bien — chaque race boit pour l’honneur ! Qui tombe le premier ?! »
Naturellement, l’alcool en excès dégénéra en un concours de boisson inter-races. Bien sûr. Pourquoi ces gens transforment-ils tout en bataille dès qu’ils croisent le regard ?
« Qui représente l’humanité ?! Vous, chiens lâches, n’osez pas reculer face à un combat honorable, hein ?! »
Verdandi, déjà ivre, agita ses bras sauvagement, cherchant le représentant humain. Je regardai autour de moi en clignant des yeux.
« …Qui peut tenir l’alcool ? Quelqu’un veut-il représenter l’humanité ? »
Même ainsi, nous ne pouvions pas simplement rester là à laisser notre dignité être piétinée.
Très bien — qui reviendra avec la tête de Hwaung ?
« J’y vais. »
Une silhouette imposante s’avança, pleine de fiabilité.
« Je n’ai jamais été ivre de ma vie. »
« Ohhh, Torkel ! Oui ! Je compte sur toi — vas-y ! »
Les paroles de Torkel étaient techniquement vraies — il n’avait jamais été ivre.
Parce que l’homme n’avait jamais bu d’alcool de sa vie.
Alors pourquoi s’était-il porté volontaire ?!
Après un seul verre, Torkel s’effondra à plat dos. Zenis fut rapidement appelé en remplacement.
« Tu veux boire, mon fils ? »
« Avec plaisir, Père ! »
Zenis se mit à boire de l’alcool aux côtés d’Hannibal, représentant les Demi-Sang.
« … »
Je transpirai à grosses gouttes alors que la densité d’alcool dans l’air augmentait rapidement. Est-ce que c’était acceptable ?
Pendant ce temps, à un pas de cette scène de bataille alcoolisée —
Le roi Miller du royaume d’Ariane et le roi Kuilan des Beastkin étaient assis tranquillement ensemble, partageant des boissons.
« Comment va Yun ? »
« Elle dort bien. »
« Je vois. »
Miller jeta un coup d’œil autour de lui, puis sortit discrètement quelque chose de son manteau et le tendit.
« Voici l’objet que je t’avais promis. »
« C’est… ! »
« Oui. La couverture avec laquelle Yun dormait toujours dans sa patrie. Elle l’utilise depuis qu’elle est toute petite. Veuillez la couvrir avec. »
« Quelle adorable. Je m’en servirai avec soin. »
« Et ceci… est un portrait de Yun enfant. J’aimerais que tu l’aies. »
« Ooooh ! Quelle chose précieuse ! »
« Est-ce qu’il serait possible que je passe voir Yun en partant ? »
« Bien sûr. Allons-y ensemble. »
Quel spectacle rare et touchant.
Non loin de là, sur le boulevard bordé de stands de nourriture, je vis Lilly tenant Sid, avec Damien poussant sa chaise roulante, suivi de Junior et Hécate trottant derrière.
Sid mâchouillait joyeusement de la barbe à papa, et le groupe se promenait, tous souriants avec leurs snacks à la main. S’il vous plaît, qu’ils restent loin de ce chaos.
« Ash ! »
Juste à ce moment-là, un groupe s’approcha de moi à travers la place.
Ce n’était autre que les cinq épouses de Mikhail.
« Avez-vous vu notre mari ?! »
« Pardon ? Mikhail, vous voulez dire ? »
« Oui ! Il s’est échappé pendant la folie du festival et maintenant il a disparu… ! »
Bien sûr, je n’avais aucune idée d’où était allé Mikhail, alors je secouai la tête.
Les cinq épouses partirent en tous sens, agitant des fouets et des mors de balles menaçants dans leurs mains—Attendez, quoi ?!
Vint ensuite une vieille femme en une robe raffinée.
« Votre Altesse le Prince Héritier. Avez-vous vu mon mari ? »
« …Vous voulez dire Dearmudin ? »
« Exactement. Ce vieux fou s’est encore enfui pendant tout ce chaos. Fufu. »
Le véritable maître de la Tour d’Ivoire ricana de manière sinistre avant de disparaître.
« S’il se fait attraper… c’est un homme mort… »
« … »
« … »
Je priai silencieusement pour les âmes des fugitifs. C’est alors que Lucas se précipita vers moi.
« Mon seigneur. »
« Oh, Lucas. Comment ça va ? »
« Je vais bien. Mais—par ici, s’il vous plaît. »
« Hm ? »
« Il y a des personnes qui ont demandé votre présence en urgence. »
Suivant Lucas, nous serpentâmes à travers plusieurs ruelles et descendîmes finalement dans une taverne souterraine miteuse.
« Ah ! »
Les fugitifs s’y étaient rassemblés.
Mikhail, Dearmudin, et même Chain.
Ils étaient assis tristement, sirotant leurs boissons, et je me mis à transpirer à grosses gouttes en m’approchant.
« Que faites-vous tous ici ? Vos épouses vous cherchent. »
« Tu es enfin là, Prince Héritier Ash. »
Dearmudin but son verre d’une traite, puis me fit signe de venir.
« C’est le moment de te présenter. »
« Hein ? Me présenter à quoi ? »
Les trois hommes se regardèrent, puis me regardèrent et hochèrent la tête en cœur.
« Nous sommes… le Club des Hommes Mariés. »
« … ? »
Quelle sorte de syndicat souterrain louche est-ce maintenant… ?
Mikhail, qui semblait complètement épuisé, expliqua.
« C’est un rassemblement d’hommes mariés qui ont combattu en première ligne. Maintenant que tu es marié, Ash, tu peux nous rejoindre. »
« Je ne veux pas vraiment rejoindre, cependant… »
Demandai-je avec une évidente réticence.
« Quel est le but de cette organisation ? »
« Eh bien, quand il y a une occasion comme celle-ci de se retrouver, on se rassemble en secret et on partage quelques verres. »
Les trois hommes mariés échangèrent des sourires amers.
« Pour évacuer de petites plaintes que nous n’oserions jamais dire directement à nos femmes—comme crier dans une forêt de bambous. »
« Pour discuter de quel genre de cadeau créatif nous permettra de marquer notre prochain anniversaire N, ou où les emmener manger. On partage des listes de cadeaux et de restaurants. »
« Si quelqu’un glisse un jouet golem Mazana tout neuf derrière le dos de sa femme, on s’aide à le cacher. »
Q-Qu’est-ce que cette fraternité tragiquement timide… ?
« Ne vous méprenez pas. J’aime vraiment mes épouses. »
« Moi aussi. Ma femme est une personne incroyablement charmante. »
« Nous les aimons. Mais… »
Les trois frissonnèrent en même temps.
« Parfois… elles sont tout simplement terrifiantes… »
Je regardai sur le côté et vis Lucas, pour une raison quelconque, se serrant les épaules et tremblant. Hé—ton mariage a eu lieu hier ! Que s’est-il passé lors de ta première nuit ?!
« … »
Donc, ceci… est la forme finale de tous les hommes mariés ?
Je vais aussi vers ce destin ?
« Tu n’as pas besoin de nous rejoindre tout de suite. Mais un jour, si tu ressens le besoin d’un endroit où parler ouvertement entre égaux… »
Dearmudin esquissa un sourire vague et hocha lentement la tête.
« Contacte-nous. Nous t’accueillerons volontiers. »
Et juste à ce moment—
CRASH !
La porte de la taverne s’ouvrit violemment.
« Espiègles ! »
« Alors c’est ici que vous vous cachiez ! »
« Pécheurs, recevez votre jugement— ! »
Les femmes de Mikhaïl, Dearmudin et Chain se précipitèrent en furie, dévalant les escaliers à toute vitesse.
« Putain, ils nous ont trouvés ?! »
« Par la porte de derrière, Ash ! »
« Nous les retiendrons—pars maintenant ! »
Les trois hommes crièrent héroïquement et se précipitèrent vers leurs épouses.
Pourquoi faites-vous semblant que c’est un sacrifice noble ? Ne sont-elles pas simplement vos épouses aimantes ?!
Les invités ivres provoquèrent incident après incident.
Certains trouvèrent un nouvel amour dans leur ivresse.
D’autres rompirent peu de temps après avoir formé des couples, une fois l’alcool dissipé.
Des primes furent placées sur des maris en fuite.
Des chasseurs de primes commencèrent à traquer des hommes mariés.
Ces hommes, à leur tour, soudoyèrent les chasseurs, et une toile de guerre silencieuse se déploya dans l’ombre.
Evangeline déclencha accidentellement le feu d’artifice final en plein jour.
Kellibey, affirmant fièrement qu’il gérerait la récupération, passa tout l’après-midi à fabriquer de nouveaux feux d’artifice—pour finir par déclencher une détonation prématurée et devenir un nain volant.
Le feu d’artifice explosé atterrit directement sur l’entrepôt des carrosses royaux. Heureusement, les chevaux avaient été évacués en toute sécurité, mais tous les carrosses de luxe neufs du monde entier furent brûlés—un désastre majeur.
D’autres événements indicibles remplirent le chaos de trois jours de cette fête post-mariage semblable à une guerre.
Et finalement, tout prit fin.
« Ughhh… »
La nuit du troisième jour, je titubai dans ma chambre à l’hôtel.
Puisque la suite du dernier étage était réservée à mon père, Serenade et moi avions une chambre juste en dessous. Ce n’était pas tout à fait une suite, mais c’était quand même une belle chambre.
« Quelle… désastreuse fête de mariage… »
En repensant à la semaine écoulée, je frissonnai. Un jour, pourrais-je regarder en arrière avec tendresse sur cette catastrophe ?
Je réfléchis un instant, puis secouai la tête. Hors de question. Pas dans cette vie.
Tout en grognant, je rentrai dans la chambre, retenant rapidement mon souffle.
« Ah. »
Serenade était déjà endormie.
A-t-elle attendu pour moi, malgré l’heure tardive ? Elle somnolait tranquillement, affalée sur la table.
« Désolé d’être en retard. »
Je caressai doucement la joue de Serenade du bout des doigts, imaginant combien de temps elle avait dû attendre.
« Tu es vraiment à moi maintenant. »
Peut-être m’avait-elle entendu dans son sommeil.
Un léger sourire se forma sur les lèvres de Serenade.
« Vraiment… ? »
« Oui. Vraiment. »
« Hehe… »
Elle frotta sa joue contre ma main et se remit à dormir.
« Elle doit être tellement fatiguée. »
Prudemment, je pris Serenade dans mes bras et la déposai sur le lit, puis tirai une couverture sur elle.
« … »
Je regardai longtemps le visage de ma femme endormie avant de me déplacer silencieusement vers la fenêtre arrière.
Sous la grande fenêtre qui donnait sur Crossroad, il y avait un coussin. Je m’y assis, regardant en silence dehors.
La vue à l’extérieur ne restait jamais immobile—elle changeait constamment.
Les lumières de la ville dansaient, le ciel sombre s’éclaircissait lentement au loin.
La lune glissait le long de sa trajectoire, les nuages se rassemblaient puis s’éloignaient, et les étoiles tombaient comme une pluie.
Écoutant la respiration douce de Serenade pendant qu’elle dormait, je regardai la vue en perpétuel changement dehors—
Et avant même de m’en rendre compte, je m’étais aussi endormi.
J’ai fait un long rêve.
Un rêve très long, merveilleux.
« …Hein ? »
Réveillé d’un sommeil léger, je regardai autour de moi avec surprise.
Le paysage autrefois animé à l’extérieur de la fenêtre s’était arrêté.
Et la fine couverture que j’avais posée sur Serenade était maintenant drapée sur mes épaules.
Il était probablement juste avant l’aube.
Surpris, je regardai autour—et à un moment donné, Serenade s’était levée du lit et était assise en face de moi.
« Serenade, ça va ? Tu t’es réveillée quand ? »
« … »
Même lorsque je lui ai demandé, Serenade regardait simplement par la fenêtre avec un regard clair et inébranlable.
Je lui ai demandé à nouveau, doucement.
« Serenade ? »
« Mon seigneur. »
Ce n’est qu’alors que Serenade se tourna vers moi avec un léger sourire.
« On dirait… que je viens de me réveiller d’un sommeil très long. »
« … »
« Et on dirait que j’ai fait un très bon rêve… Toi aussi, mon seigneur ? »
Je souris doucement.
« Oui. »
Je tendis lentement la main et pris la main fraîche de Serenade dans la mienne.
« C’était comme un rêve très long, très beau. »
Nous sommes restés assis en silence un moment, regardant par la fenêtre.
Sous le ciel de l’aube qui s’éclaircissait lentement, la ville familière brillait faiblement au loin.
« Serenade. »
Je lui ai soudainement demandé.
« Au bout de cette route… quel genre d’avenir espères-tu que nous aurons ? »
« Hmm… »
Serenade abaissa son regard en réflexion pendant un instant, puis parla.
« Beaucoup d’histoires se terminent ainsi. ‘Et ils vécurent heureux pour toujours’… »
« Exact. »
« Mais la vie n’est pas si facilement résumée. »
Elle sourit doucement.
« Nous ne serons pas toujours heureux. »
Il y aura des moments où le malheur nous trouvera, sans invitation.
« Ce ne sera probablement pas pour toujours non plus. »
Nous ne vivrons pas éternellement — nous serons éphémères.
« Et notre version d’une ‘bonne vie’ pourrait ressembler très différemment de ce que les autres attendent. »
Parfois, nous devrons peut-être tourner le dos aux valeurs que tout le monde poursuit.
« Nous pourrions nous séparer à nouveau. Peut-être plus d’une fois. »
Nous pourrions échouer encore et encore… et nous retrouver à reconstruire sur des ruines.
« Mais. »
Serenade fit une brève pause pour respirer.
« Même ainsi, c’est d’accord. »
Elle murmura, pleine de certitude.
« Parce que cela aussi… fait partie de la vie. »
Je fermai les yeux fermement un instant, puis les rouvris, sentant une chaleur derrière eux.
« Et c’est magnifique. »
Lentement, nous nous sommes embrassés.
Si doucement, et si tendrement.
« … »
Après le baiser, en pressant nos fronts l’un contre l’autre, ressentant la chaleur de l’autre,
Je rencontrai les yeux argentés de Serenade qui se fermaient lentement en souriant.
« Oui. Quelle que soit la forme qu’elle prendra, ce sera d’accord. »
Moi aussi, je parlai avec certitude.
« Nous allons vivre une vie magnifique. »
Fin.
–Notes du traducteur–
Fatigué de voir des publicités ? Soutenez-moi sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement vous évitera les pubs !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt