Chapitre 863
Histoire secondaire 58. [Après l’histoire] Le mariage (2)
Année impériale 653.
Un an après la bataille finale contre les bêtes.
Empire Everblack. Carrefour du Sud.
Festival de la veille du mariage.
Temple.
Sur le lieu de l’incident (?), je me grattais le menton en inspectant la cage de hamster vide. Hmmm. Où est passé ce vaurien de Podong 2 ?
« On m’a dit qu’il allait bien hier… mais juste après mon retour et un court instant dehors, il a disparu. »
Damien haussa les épaules.
Un hamster est-il même assez intelligent pour ça ?
Je répondis honnêtement.
« Peut-être, je ne sais pas… ton serpent l’a peut-être mangé ou quelque chose comme ça… ? »
Jörmungandr était enroulé autour du cou de Damien comme une écharpe.
Le serpent paresseux tira la langue et lança ses yeux jaunes brillants pendant que je le pointais du doigt. Damien secoua frénétiquement la tête.
« Pas possible ! Podong 2 et Jörmungandr s’entendaient très bien ! »
« Un hamster et un serpent qui s’entendent ? Vraiment ? »
Je murmurais, incrédule.
Puis Junior, qui inspectait aussi la scène, claqua des doigts.
« On dirait qu’il s’est déjà échappé. »
« Quoi ? Comment tu sais ? »
« Regarde les morceaux de foin de la cage. Ils sont éparpillés jusque là-bas, près du rebord de la fenêtre. »
En effet, comme Junior l’avait dit, des débris de foin de la cage étaient dispersés jusqu’au rebord de la fenêtre.
« On dirait qu’il est sorti par la fenêtre. »
« Nooooooo ! »
Damien poussa un cri et s’accrocha à la fenêtre.
Lilly, qui observait cette scène pitoyable, laissa échapper un léger rire.
« Je vais demander de l’aide dans toute la ville pour chercher Podong 2, ne t’inquiète pas trop, Damien. »
« Sniff… merci, Lilly… »
« Oh allez. Après tout, nous sommes des membres du Cross-Ham-Mo. On doit veiller les uns sur les autres. »
« …Cross-Ham-Mo ? »
Une abréviation étrange, alors je demandai. Damien hocha la tête, son visage un peu plus lumineux maintenant.
« Oui. Je te l’ai déjà dit, tu te souviens ? ‘Le Club des Propriétaires de Hamsters du Carrefour’. »
« …Ça me semble vaguement familier. »
Combien de sociétés secrètes bizarres existent dans cette ville…
« Mais Lilly, quand as-tu rejoint le club ? »
« Sid n’arrêtait pas de supplier pour avoir son propre hamster. Mais on ne peut pas donner un animal de compagnie à un bébé, n’est-ce pas ? Alors j’ai commencé à en élever un dans mon bureau au manoir il y a quelques mois. »
Lilly sourit doucement à Damien en expliquant comment elle a rejoint le club.
« Tous les membres du Cross-Ham-Mo vont aider. Restons forts et retrouvons-le, Damien. »
Junior s’avança avec Hécate à ses côtés.
« Moi aussi je vais aider ! Et Hécate aussi probablement ! »
« Hein ? Moi aussi ? Attends, hein ? »
Damien regarda Lilly, Junior et Hécate l’un après l’autre, puis sourit largement, les yeux embués de larmes.
« … »
« … »
Jörmungandr, toujours drapé autour du cou de Damien, et moi, nous échangeâmes un regard en silence.
Je plissai les yeux, en pensant : « C’est totalement ce gars. Non, je veux dire, ce serpent. »
Puis Jörmungandr secoua poliment la tête de côté.
Oh ? Ce n’était pas toi ?
Malgré la mobilisation totale du Cross-Ham-Mo pour diffuser la nouvelle de la disparition de Podong 2 et afficher des flyers, le hamster ne fut pas facilement retrouvé.
Aucune surprise, étant donné que la semaine du festival venait tout juste de commencer. La ville était déjà assez agitée — comment quelqu’un pourrait-il retrouver un hamster dans tout ce chaos ?
J’étais moi-même occupé, accueillant des invités du monde entier et exprimant ma gratitude. Le mariage lui-même n’était prévu que dans quelques jours, mais tout le monde était là pour me voir, après tout.
Serenade était occupée à se préparer, au niveau de la guilde des marchands, pour accueillir mon père—l’Empereur—le jour du mariage. Lucas, lui aussi, était occupé avec le programme de l’événement du lendemain.
Evangeline était… où était-elle même ? Pourquoi ne l’avais-je pas vue du tout ?
Alors que tout le monde était dispersé et courait dans tous les sens pour leurs propres courses, la deuxième soirée du Festival de la Veillée arriva.
Evangeline convoqua tous les camarades qui avaient combattu sur le front des bêtes à la demeure du Seigneur.
En entrant dans la salle de réception, Sir McMillan, qui rangeait la zone, m’accueillit.
“Vous êtes arrivé, Votre Altesse.”
“Sir McMillan. Alors, qu’est-ce que cette réunion ?”
“Je ne suis pas tout à fait sûr. Lady Evangeline nous a simplement demandé de nous rassembler ici.”
Je vois… hein ? Sièges assignés ?”
La salle de réception était divisée en deux. D’un côté, les femmes étaient assises ; de l’autre, les hommes.
Et entre les deux côtés, un rideau avait été installé pour bloquer la vue.
Il n’était pas rare que nous soyons assis par unité, mais nous séparer par genre comme cela était une première. Tous les héros qui arrivaient un après l’autre semblaient confus en prenant leurs sièges assignés.
En m’asseyant dans le siège réservé aux invités séparés pour moi, je me frottai la nuque en ressentant un frisson me parcourir la colonne vertébrale.
‘Que mijotes-tu, Evangeline… ?’
Tandis que les autres discutaient joyeusement, heureux de se revoir, Evangeline fit enfin son entrée.
“Ça fait longtemps, tout le monde ! Salutations du nouveau Seigneur de Crossroad, Evangeline Cross !”
Evangeline entra avec style et fit une révérence formelle.
La plupart des camarades applaudissaient et acclamaient, mais quelques-uns, plus perspicaces, comme moi, jetaient des regards méfiants autour d’eux.
Evangeline laissa échapper un rire diabolique “ hohoho ” et se tourna vers le côté des femmes.
“Enfin, le moment est venu de réaliser la promesse que nous avons faite il y a longtemps…”
Pendant qu’elle parlait, Violet leva la main et posa une question.
“Seigneur Evangeline ! De quelle promesse de longue date parlez-vous ?”
“Vous vous souvenez de ce sauna que nous avons tous visité juste avant la campagne du Dragon Cornu ? À l’époque, j’ai dit aux membres de CroFemHeCo ceci.”
Evangeline mit ses deux mains sur sa poitrine.
“Que dès que je deviendrais une seigneur, je lancerais un programme de bien-être spécial.”
Les yeux de Violet s’écarquillèrent.
“Gasp ! N-Non, pas ça… ?! Celui-là ?!”
Evangeline hocha la tête de façon dramatique, puis cria.
“Exactement ! C’est—‘Un petit ami pour tous !’”
Kugugung !
On aurait dit qu’un effet sonore dramatique retentissait derrière le côté des femmes.
“Je ne peux pas être la seule à me marier et à vivre heureuse pour toujours ! Entrons tous dans le monde des couples !”
“O-Ohhh…”
“Et donc, pour vous tous, j’ai organisé… un énorme rendez-vous de groupe à l’aveugle !”
“Oooooooh !”
Les femmes rugirent comme une meute de bêtes affamées.
Même dans cette situation folle, les hommes tentaient désespérément de garder leur calme.
“Un rendez-vous de groupe à l’aveugle… Avec qui vont-ils faire matcher ces personnes terrifiantes ?”
“Oui. Je suis curieux. Je me sens un peu mal pour eux, honnêtement.”
“Mais je suis jaloux. Au moins, les dames ont un rendez-vous de groupe. Nous, on n’a pas droit à un genre d’événement aussi ?”
Et puis, cela arriva.
Chwaruruk—
Le rideau séparant les hommes et les femmes fut tiré instantanément.
Presque comme si c’était répété, les femmes et les hommes se regardèrent droit dans les yeux.
“…”
“…”
Un silence infernal s’abattit.
Au nom des cœurs figés de tous, je me tournai vers Evangeline et demandai,
“Ce n’est pas ce que ça semble, n’est-ce pas ?”
Evangeline m’ignora et appela joyeusement.
Laissez-moi vous présenter vos partenaires de rendez-vous à l’aveugle !
Non, ne—
Ce sont les héros masculins du front de la bête ! Tada~ !
Les applaudissements d’Evangeline résonnaient en écho vide dans le salon. Clap clap clap…
Tout le monde restait glacé.
Une seconde. Deux secondes. Trois.
URRRRAAAAGH !
Des héros des deux côtés—hommes et femmes—se levèrent en même temps.
“Que se passe-t-il ?! Où allez-vous tous ?!”
Alors qu’Evangeline se précipitait pour bloquer la seule sortie, Verdandi tremblait de colère et lui pointa du doigt.
“Excusez-moi, Madame la Présidente. Non—ancienne présidente, puisque le CroFemHeCo est dissous maintenant.” (Note de traduction : Comité des Héroïnes Féminines du Croisement)
Sa voix tremblait d’indignation juste. Clairement, elle attendait cela avec impatience.
“Même si aucune de nous n’a de perspectives romantiques décentes, au moins vous devriez avoir fait venir quelqu’un de convenable !”
“Quoi ? Pas convenable ?”
Kellibey s’enflamma, prenant la défense des hommes.
Verdandi cria désespérée.
“Vous comprenez ?! Peu importe, je ne vais pas embrasser Kellibey !”
“Comme si je voulais t’embrasser ! J’ai déjà une femme !”
Du Club des Joueurs, Scarlett murmura en mélangeant ses cartes avec une expression vide.
“Vous savez, avant de rejoindre ce front, je ne croyais pas que les hommes et les femmes pouvaient être simplement amis.”
Scarlett émit un bruit aigu ressemblant à un pet avec sa bouche en regardant les hommes.
“Mais maintenant je sais. Avec ces gars… il n’y a aucune chance de développement romantique.”
Cobalt, du même club, répliqua sèchement.
“C’est notre ligne, vous femmes terrifiantes !”
Alors que la salle devenait hostile en un instant, Evangeline applaudit et tenta de calmer la situation.
“D’accord, d’accord. Je comprends. Les mariés peuvent sortir. Ceux déjà en couple aussi. Tout le monde d’autre—restez assis !”
Immédiatement, Damien, Junior et Hécate s’enfuirent en courant.
“Je… ne suis toujours pas guérie d’elle. Et, quelqu’un a vu Podong 2 ?”
“Moi aussi… Trouver Podong 2 est plus urgent !”
“Hé, attendez ! Où allez-vous tous ?!”
Le suivant à partir était Mikhail, Roi de Vermillion, qui était venu avec ses cinq épouses.
En atteignant la porte du salon, il se retourna vers moi avec un visage solennel.
“Je ne comprends vraiment pas pourquoi tout le monde est si désespéré de sortir avec quelqu’un ou de se marier. Mais Ash. Laisse-moi te donner un dernier conseil.”
“Hein ?”
Mikhail secoua la tête gravement.
“Ne le fais pas.”
“Attends, ne pas quoi ?”
“J’ai dit ne le fais pas, idiot !”
Kuilan lui montra du doigt en criant.
“Allez, Mikhail ! Tu essaies juste d’accumuler le bonheur pour toi, hein ?! Avec cinq épouses magnifiques, chaque jour doit être un rêve !”
“Un rêve ?! Ouais, bien sûr, un rêve…”
Mikhail semblait plus hagard et épuisé qu’il y a un an. Il poussa un cri de désespoir.
“Chaque nuit… comme un cauchemar ! Avec ces cinq femmes—!”
Les expressions de ses cinq épouses devinrent glaciales.
“Quoi ?”
“Un cauchemar ?”
“Chéri, qu’est-ce que tu veux dire par là ?”
“N-Nan, attends, ce que je voulais dire, c’est…”
“Ma sœur dit que ses cinq maris la traitent comme une reine. Pourquoi tu fais ça, chéri ?”
“On dirait que quelqu’un a besoin d’un petit ajustement d’attitude. Viens avec moi. Je vais te faire partir en ayant l’air si bien qu’ils penseront que tu es un cadavre.”
“Fufufu. À partir de demain, tu diras en marchant : ‘Je suis tellement heureux d’être marié~.’”
“KYAAAAAH—!”
Les cinq épouses commencèrent à mordiller et traîner doucement Mikhail.
“Hohoho. Les jeunes de nos jours…”
En voyant tout cela se dérouler, la dame assise à côté de Dearmudin—son épouse et la véritable souveraine de la Tour d’ivoire—couvrit sa bouche en riant.
En enroulant son bras autour de celui de Dearmudin, elle murmura doucement.
« Le mariage est une chose merveilleuse… Ce sentiment d’épanouissement quand deux personnes imparfaites se complètent. N’est-ce pas, chéri ? »
« … »
« Chéri ? Réponds ? »
Dearmudin regarda sa femme avec un sourire doux.
CRASH— !
Sans avertissement, il se jeta par la fenêtre voisine, sa barbe flottant sauvagement alors qu’il s’échappait dehors !
« Encore ce vieux schnock ?! Gardiens, saisissez cet homme blasphémateur immédiatement ! Et punissez-le sévèrement~ ! »
« Oui, madame~ ! »
Sa femme rugit de colère, et des érudits en robe se précipitèrent immédiatement à la poursuite du Dearmudin en fuite.
En regardant la chute tragique d’un autre couple marié, Kuilan regarda désespérément autour de lui et cria.
« Chaîne ! Dis quelque chose de gentil ! Dis juste que le mariage est génial ! »
À ce moment-là, Chain, qui était assis tranquillement, prit la parole comme s’il attendait le signal.
« J’aime profondément ma femme. Pouvoir construire une famille avec elle est la plus grande bénédiction de ma vie. »
« Chain ? »
« J’aime profondément ma femme. J’aime profondément ma femme. J’aime profondément ma femme. Je… Je… Je… »
« Waaah ! Il a craqué ! L’homme dysfonctionne ! »
Partout dans la pièce, des bagarres éclatèrent soudainement dans toutes les directions.
« Vous, les gens de CroFemHeCo, vous êtes toujours comme ça ! Toujours à vous accrocher les uns aux autres ! À sortir manger de la bonne nourriture ensemble ! »
« C’est parce que vous, les vieux, ne mangez que du porc sauté et du porc frit ! »
« Quoi ?! Qu’y a-t-il de mal avec le porc sauté et frit ?! »
« Vous le mangez comme si c’était fait pour vous ! »
CroFemHeCo contre Les Vieux.
« Tu as dit qu’on mourrait ensemble sur le champ de bataille, et voilà que tu t’es mariée en premier, sœur ! »
« C’était une promesse de champ de bataille ! Je dois explorer de nouvelles joies dans la vie ! »
« Toi, traître qui as fui seul au paradis ! Tu n’es plus mon frère ou ma sœur ! Je ne te pardonnerai pas ! »
« C’est toi qui as refusé une bonne mise en place, disant que tu voulais que ça se fasse naturellement ! »
Mariés contre Célibataires.
Autour de la pièce, quelqu’un donna un coup de poing comme s’il attendait ce moment—et tout le monde se lança dans une bagarre à grande échelle…
CRASH ! CLANG ! La salle devint un chaos total.
En regardant tout cela se dérouler, McMillan serra sa pipe et murmura.
« …Je n’ai jamais été à un rendez-vous à l’aveugle en groupe. Est-ce que c’est ça, leur truc ? »
« Probablement pas… »
Je n’y étais pas non plus, mais ce n’était sûrement pas un rendez-vous à l’aveugle. C’était une bagarre de masse.
« Je suis venu ici pour animer un mariage, pas pour commenter un battle royale… »
Juste à ce moment-là, Zenis passa devant McMillan en hurlant, après avoir été frappé en plein dans les côtes par le coup de poing de Rosetta.
Les yeux de McMillan brillèrent alors qu’il se levait avec excitation.
« Whoa ! Commandant Rosetta ! Un coup de Cross-Line parfait~ ! »
« Hrrrraaaaah— ! »
« Et maintenant, une projection tournoyante en plein vol ! Coup direct ! »
En voyant Zenis se faire battre, McMillan rugit de plaisir. D’accord, il est vraiment bon à ça. Devons-nous reconsidérer son rôle ?
Pendant ce temps, Evangeline, regardant la bagarre à grande échelle se dérouler dans son salon, se serra la tête en criant.
« Waaaah, ma précieuse demeure ! Mon beau salon ! »
« Pourquoi c’est ta première préoccupation ?! »
Je lui criai dessus.
« Ce désastre, c’est ta faute, espèce de folle ! Tu le répares ! »
« Je ne voulais pas que ça tourne comme ça ! »
Evangeline semblait au bord des larmes en protestant.
« Je voulais simplement encourager l’amour naissant ! Comme le mien avec Sir Lucas, ou le vôtre avec votre fiancée ! Ça s’est bien passé, non ? ! Je me suis dit… si tout le monde avait une chance comme nous… ! Je ne savais pas que ça finirait en ruine ! »
« Tu penses que les relations se créent simplement si tu mets des gens ensemble ?! »
Pendant ce temps, la bagarre dans le salon était passée de simples coups de poing à de véritables duels.
« Mon sang bouillonne ! Après tout, nous sommes tous des vétérans aguerris ! »
« Nous n’avons jamais terminé cette confrontation dans le donjon ! Ici et maintenant—régler ça une bonne fois pour toutes ! »
Comme prévu, des guerriers les plus forts du continent, la lutte devint intense. Kellibey et Verdandi, évoquant une vieille rancune, étaient sur le point de sortir de véritables armes quand—
« Je l’ai trouvé— ! »
Une voix soudaine retentit de l’extérieur du salon, emplie d’émotion.
Tout le monde s’arrêta en plein combat et se tourna à l’unisson.
Damien entra le premier, les yeux pleins de larmes, suivi de Junior, les mains levées haut.
« Ahhh~ ! »
Dans la paume de Junior—
Un petit hamster se tortillait.
« C’est Podong 2 ! »
« Il avait disparu ? ! »
« Où l’as-tu trouvé ? ! »
Un par un, tout le monde cessa de se battre et se précipita en avant.
Devant eux, Junior leva fièrement le menton et haussa les épaules.
« J’ai reçu une information du Cross-Ham-Mo. Apparemment, ils laissent les hamsters se rencontrer et jouer ensemble régulièrement. »
Contrairement aux hamsters de la Terre, ceux de ce monde étaient plus sociables et se sentaient facilement seuls—ils se rassemblaient souvent avec d’autres de leur espèce pour jouer.
« Attends… Donc ? »
« Je me suis dit que peut-être Podong 2 avait quitté le temple pour trouver un ami. Et j’avais raison. »
Junior pointa du menton vers l’intérieur du manoir—le bureau de Lilly.
« On l’a trouvé dans la cage du hamster de Sid, celui qu’elle élève dans son bureau. »
Et dans la main de Junior—
Il n’y avait pas qu’un seul hamster. À côté de Podong 2, il y en avait un autre, une boule de peluche ronde d’une couleur différente, les deux blottis l’un contre l’autre.
« Attends… Tu veux dire que Podong 2 a voyagé tout le chemin du temple jusqu’au manoir du seigneur ? Seul ? »
« Oui. Pour trouver celui qu’il aime. »
Alors que tout le monde regardait les deux hamsters câlins, tous les héros qui, il y a un instant, lançaient des coups de poing et des insultes…
Soupirèrent avec émotion.
« Podong 2, espèce de vaurien… »
« Quel hamster dévoué et au cœur pur… »
À ce moment-là, Dearmudin—récemment ramené après une autre raclée de sa femme—cria avec enthousiasme, tout en lissant sa barbe arrachée.
« Tout le monde ! Et si on organisait un mariage pour Podong 2 ici et maintenant ? ! »
« Excellente idée ! »
« Faisons-le ! »
« Bénissons-les tous ensemble ! »
…Euh ?
Attendez, comment en sommes-nous arrivés là ?
Quoi qu’il en soit, c’est ainsi que ça s’est passé.
♫ « Félicitations pour votre mariage~ Félicitations pour votre mariage~ Notre cher Podong 2~ Félicitations pour votre mariage~ » ♫
Tout le monde applaudit en célébrant l’union de Podong 2 et du hamster de Sid.
Lilly esquissa un sourire maladroit, tandis que Sid, ravie même si elle ne comprenait pas vraiment ce qui se passait, applaudissait joyeusement.
Attendez—attendez. N’est-ce pas juste la chanson d’anniversaire avec les paroles modifiées ?
« Fufu… Il ne faudra pas longtemps avant que Podong 3 ne naisse. »
Evangeline murmura, les bras croisés, en regardant les deux hamsters se tortiller tout contre l’un l’autre.
« Ainsi, le voyage continue… »
« Ne balance pas une narration dramatique comme ça, d’un coup, sans prévenir. »
Et aussi—est-ce que tout le monde a juste inventé ça ?
Pourquoi tout le monde sourit comme si de rien n’était ?
Vous vous battiez comme des maniaques il y a seulement cinq minutes. Sommes-nous vraiment en train de balayer ça sous le tapis comme ça ?
« Oh, peu importe… »
Un mariage de hamsters comme acte d’ouverture du festival de mariages humains. C’est absurde… et pourtant, c’est un peu mignon d’une manière étrange.
Se battre et se réconcilier juste après—eh bien, je suppose qu’on peut tout attribuer au charme capricieux d’un monde fantastique.
« Si tu es heureux, c’est ce qui compte. »
Vis une bonne vie, Podong 2…
C’est alors.
Jörmungandr, encore enroulé autour du cou de Damien, regardait silencieusement les deux hamsters.
Shurrrrp.
Lèche.
Il sortit sa longue langue et fit claquer ses lèvres.
«… »
Non. N’est-ce pas ?
Hé, tu ne penses pas ça, hein ? Hein ? Tu ne le fais pas, n’est-ce pas ?
Jörmungandr croisa mon regard et hocha lentement la tête.
Hmm hmm. Un hochement de tête profond et solennel.
Qu’est-ce que ça veut dire ça ?!
Et ainsi, la nuit du rendez-vous groupé chaotique et désastreux prit fin.
Et mon mariage ?
Ce n’est que maintenant que la veillée a enfin pris fin…
–Notes de traduction–
Marre de voir des pubs ? Soutenez-moi sur Patreon ! Tout abonnement, quel qu’il soit, vous évitera les pubs !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt
Cherchez le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.