Chapitre 857
Histoire secondaire 52. [Après l’histoire] Flos
Année impériale 692.
Quarante ans depuis la bataille finale contre les monstres.
Région sud de l’Empire Everblack.
Carrefour.
“Je pense qu’il est temps que je prenne ma retraite.”
Lilly prit une gorgée de sa tasse de thé et prononça ces mots.
Dans le salon de la demeure du seigneur, en face d’elle, Evangeline venait de prendre une collation. Ses yeux s’écarquillèrent.
“Eh ? Lilly unni ! De quoi tu parles ? Que va devenir Crossroad sans toi ?! Pourquoi tu dis ça tout à coup ?”
Lilly fit un geste de son menton vers la partie sud de la ville.
“Junior et Hécate s’amusent tellement après leur retraite. Les regarder m’a un peu rendue jalouse.”
“Ugh. Je veux dire, ça avait l’air amusant.”
“J’ai travaillé assez longtemps, et j’ai envoyé Sid dans un bon mariage~”
Elle adressa un sourire doux à Evangeline, maintenant sa belle-fille, et haussa les épaules.
“Je pense qu’il est aussi temps que je me retire. Peut-être que je vais simplement me détendre et profiter de mes années de crépuscule.”
Sentant qu’il serait difficile de la faire changer d’avis, Evangeline poussa un soupir et se laissa tomber dans le canapé.
“Tch. Peut-être que je devrais transmettre la seigneurie à Saphir et enfin m’amuser un peu moi-même.”
“Ça semble être un bon plan. Tu pourrais voyager avec Sir Lucas.”
“Je me demande à quoi ressemble même le plan de retraite de ce gars. Je devrais lui demander un de ces jours. Combien de temps va-t-il continuer à courir après notre cher empereur senior, d’ailleurs ?”
Juste à ce moment, la porte du salon s’ouvrit légèrement, et une petite fille entra en courant, riant.
“Grand-mère ! Mamie !”
En la voyant, le visage de Lilly et d’Evangeline s’illumina en même temps.
“Flos !”
“Viens ici, ma chérie !”
Flos, qui allait avoir cinq ans cette année, était l’enfant de Sid et Sapphire. Elle était la petite-fille de Lilly et d’Evangeline, qui étaient maintenant liées par mariage.
Son nom était Flos — ce qui signifie « fleur ».
Elle avait hérité des cheveux dorés éclatants de sa mère, et des yeux de son père, un mélange de brun et de vert.
Sauteuse dans le salon, Flos donna des baisers sur les joues de Lilly et d’Evangeline à tour de rôle. Ce geste affectueux fit fleurir leurs sourires encore plus brillamment.
“Ma chérie, tu veux des snacks ?”
“Oui !”
“On va aussi prendre du lait. Il faut grandir. Tiens.”
“Heehee !”
Tandis que Flos mordillait des biscuits et sirotait du lait en riant de bonheur, Sapphire entra dans la pièce un instant plus tard, pratiquement en criant.
“Wahh ! Mère ! Et Maman ! Ne donne pas à manger à Flos ! Elle vient juste de déjeuner !”
Mais Lilly et Evangeline, au visage sérieux, ne cessèrent pas de lui donner à manger.
“Allez, allez, qu’est-ce que tu dis, ma chérie ? Regarde le petit ventre de notre petite-fille. Elle doit manger plus.”
“Exactement. À cet âge, toute la graisse de bébé se transforme en taille plus tard. Tu ne vois pas le corps sexy, chaud, dynamite de ta mère ? Tout ça vient de la graisse de l’enfance qui se transforme en courbes !”
“Heehee !”
Sous la protection féroce de sa grand-mère et de sa mamie, Flos grignotait joyeusement ses snacks.
Sapphire leva les mains au ciel et s’assit à côté de sa fille, se servant aussi des biscuits.
“Heh.”
En regardant Evangeline, Sapphire et Flos — trois générations côte à côte, grignotant des snacks — Lilly se surprit à rire à haute voix sans le vouloir.
Juste à ce moment, un bruit s’éleva près de l’entrée de la demeure, et Sid entra en vêtements de voyage.
“Vous voilà tous.”
“Mon fils !”
“Mon gendre !”
“Frère !”
“Papa !”
Sid regarda, perplexe, la salve de titres et esquissa un sourire maladroit.
Flos courut droit dans ses bras, et Sid la souleva, lui donnant un petit signe de tête fatigué.
« J’ai récupéré les derniers fragments magiques qui présentaient un danger potentiel. Je ne pense pas que j’aurai besoin de voyager beaucoup plus loin désormais. »
Cela marquait la fin de la mission de plusieurs décennies pour récupérer les vestiges de magie.
Déclarant que son travail en tant que dernier magicien du monde était terminé, Sid embrassa Flos sur le front.
« Papa va rester à tes côtés maintenant, Flos. »
« Vraiment ? »
« Mmm-hmm. Je vais être à Crossroad à partir de maintenant. »
« Hihi, yay ! »
Flos prit la collation qu’elle mangeait et la mit dans la bouche de Sid. Il mâcha avec un sourire chaleureux.
« … »
Lilly, qui regardait, vit soudain un flash de souvenir—Sid enfant, lui donnant de la barbe à papa.
Elle esquissa un léger sourire.
« Alors, beau-fils, quelle était ta destination finale pour ta mission ? Tu ne nous as même pas dit où c’était, puisque l’Empereur t’a confié une mission top secrète. C’est toujours un secret ? »
« Oh, non. Maintenant que la mission est terminée, elle a été déclassifiée. »
Sid répondit à la question d’Evangeline sans hésitation.
« Je suis allé sur le Continent de l’Est. »
« Gasp ! Le Continent de l’Est ? C’est super loin—et dangereux aussi ! »
« Oui. C’est pourquoi j’ai reçu beaucoup d’aide de la part de quelqu’un qui était déjà stationné là-bas. »
Juste au moment où il disait cela, le prochain invité entra dans le salon.
« Ça fait longtemps, tout le monde. »
« Oh mon Dieu, regarde qui voilà ! »
Evangeline se leva d’un bond, choquée.
« Damien oppa ! »
C’était Damien—le chef de l’Unité d’Exploration du Continent de l’Est et diplomate de l’Empire Everblack.
Il releva la capuche de sa robe et sourit doucement.
« J’étais en route pour New Terra pour un rapport de routine. Je pensais passer pour un verre d’eau. »
« De l’eau ? Tu vas avoir un repas complet ! Bon, reste dormir ! Allez, par ici ! »
Alors que la nouvelle de la visite de Damien se répandait, Junior et Hécate, qui se promenaient à proximité, se dirigèrent aussi vers le manoir du seigneur.
« Nous aussi, on est là ! »
« Wow, ça fait des lustres que la salle de dessin n’a pas été aussi bondée ! »
La salle de dessin animée bourdonnait alors que Damien expliquait pourquoi il était revenu du Continent de l’Est.
Il expliqua qu’il revenait habituellement à New Terra tous les quelques années pour un rapport de routine, et comme il venait de terminer une mission importante avec Sid, il se rendait maintenant pour avoir une audience avec l’Empereur.
Le visage d’Evangeline s’illumina.
« C’est parfait. Si tu vois mon vieux sur ton chemin vers New Terra, peux-tu lui donner une lettre ? Je dois lui demander quand il revient. »
« Bien sûr que oui. »
« Au fait, comment comptes-tu aller à New Terra ? En carrosse ? J’ai entendu dire qu’ils construisent des chemins de fer près de la capitale ces jours-ci. Est-ce que ce vieux Kellibey n’a pas dit qu’il développait un train à vapeur ? »
Junior secoua la tête.
« Oh, ça va prendre un certain temps avant que ça fonctionne correctement. J’ai jeté un coup d’œil pour l’essayer moi-même récemment en descendant, mais c’est encore en phase d’essais autour de New Terra pour l’instant. »
« Wow, mais ça fonctionne déjà ? C’est incroyable. J’ai entendu dire que Verdandi unni et Kuilan oppa aident aussi avec ça. »
« L’Empereur a organisé une équipe TF composée d’ingénieurs de toutes races, ou du moins c’est ce que j’ai entendu… mais même ainsi, je pense qu’il faudra encore au moins dix ans avant qu’elle ne soit en pleine opération. »
Damien poursuivit en partageant des histoires du Continent de l’Est.
La plupart d’entre elle a été détruite lors du Grand Incendie il y a des siècles, mais le feu s’est depuis longtemps éteint… et maintenant que Sid a fini de dégager les débris magiques, la terre est enfin sûre pour que les gens y vivent.
Sid hocha la tête en signe d’accord, et Damien poursuivit.
« Il y a encore de petites nations qui y survivent, perpétuant leurs lignées. Sa Majesté espère établir des relations amicales avec elles, alors j’ai pris le rôle d’envoyé. »
« Ce gars de la Couronne n’est-il pas aussi là-bas ? »
« Oui. Christian aide à gérer notre base là-bas. »
« Ariel unni dit qu’elle lui manque parfois. »
« Haha, elle dit ça, mais je pense qu’elle prévoit de rester enterrée là-bas. Elle s’est beaucoup attachée aux locaux. »
Junior ouvrit grand les yeux, surprise.
« Alors Damien, tu vas aussi passer ta retraite sur le Continent de l’Est ? »
« Retraite… hein. Je suppose qu’il est vraiment temps pour nous d’en parler. »
Damien esquissa un sourire maladroit.
« Mon cœur a encore l’impression d’être en première ligne contre les monstres, mais le temps a passé. »
« À l’époque, Sid n’était qu’un bébé. Maintenant, il a une adorable fille à lui. »
Flos, blottie dans les bras de Sid, commençait à somnoler.
Junior sourit doucement et fit un geste en direction de sa propre maison.
« Pense à prendre ta retraite à Crossroad. Le climat est chaud, les fruits sont délicieux, et il y a beaucoup de visages familiers. C’est amusant. »
Hecate roula des yeux.
« La voilà qui essaie d’attirer les voisins juste parce qu’elle s’ennuie… »
« Non, ce n’est pas ça ! »
Junior tenta de protester tandis qu’Hecate la piquait, tandis que Damien restait silencieux, plongé dans ses pensées.
« La retraite à Crossroad… ça sonne bien. Mais où pourrais-je rester ? »
« Oh, s’il te plaît. Dis simplement le mot ! Je te réserverai une chambre. Cette maison regorge de chambres d’amis. »
Evangeline se mit à compter sur ses doigts.
« Si Damien oppa déménage aussi à Crossroad, alors voyons… il y a Junior unni, moi, et mon vieux aussi va probablement prendre sa retraite ici bientôt… Attends, même l’Empereur senior pourrait venir rendre visite un jour ? »
Junior applaudit.
« Alors, la grande réunion est de retour ! »
« J’aime bien. On pourra tous simplement traîner et se remémorer le bon vieux temps. »
Les vieux camarades commencèrent à discuter avec enthousiasme de leurs plans de retraite, et la salle de séjour se remplit de conversations animées et de rires.
Sid sortit discrètement de la pièce avec Flos dans ses bras. Il la mettait au lit.
Sa chambre était au premier étage du manoir.
En descendant le couloir, Flos, somnolente dans les bras de Sid, se frotta la joue contre sa poitrine et demanda d’une voix pâteuse,
« Papa… tu ne vas vraiment pas loin cette fois ? Tu restes avec moi ici ? »
Sid caressa doucement ses mèches en désordre et sourit.
« Oui. »
« Yaaawn… Il n’y a plus de morceaux de magie ? C’est un peu triste. »
« Il en reste un dernier. Il est ici. »
Sid leva les yeux pour regarder par la fenêtre.
Le bord de la forêt du sud. Une petite maison construite à proximité.
La maison de Lilly — où Sid avait passé son enfance.
« Ce n’est pas un fragment dangereux. Mais… je ne sais toujours pas comment il va se manifester. »
En regardant la forêt dense, Sid sourit enfin doucement et regarda sa fille.
« Je vais donc garder un œil dessus. »
Flos bâilla largement et sourit d’un air somnolent.
« Moi aussi, je vais aider, Papa… »
« Avec ma fille qui aide, je ne peux pas demander mieux. »
Sid entra dans sa chambre et déposa Flos dans son lit, restant à ses côtés jusqu’à ce qu’elle s’endorme.
Même lorsqu’elle sombra dans le sommeil, elle tenait fermement le doigt de son père avec sa petite main.
« N’est-ce pas incroyable ? »
Lilly, qui avait suivi son fils derrière, regarda le visage de sa petite-fille en lui demandant.
Sid resta silencieux un instant.
Puis il hocha doucement la tête.
« C’est vraiment ça… »
Lilly tendit la main. Sid la prit.
Et les trois générations restèrent reliées par leurs doigts, écoutant en silence le rythme de leur respiration.
Ce soir-là, ils dînèrent chez Lilly.
Sid, de retour à Crossroad après longtemps, voulait manger la cuisine de sa mère. Et Lilly avait fièrement déclaré qu’elle accueillerait tout le monde.
Alors tout le monde fit les courses ensemble et revint chez elle.
Bien sûr, ils ne pouvaient pas laisser tout le travail de cuisine à Lilly. Même les invités retroussaient leurs manches pour aider à préparer le repas.
Junior et Hecate mélangeaient une boisson tendance de New Terra, tandis que Damien préparait un plat couramment apprécié sur le Continent de l’Est. Comme tout le monde s’y attendait, Evangeline et Sapphire faisaient griller la viande.
Pendant que le dîner bruyait et que la fête battait son plein…
“…”
Lilly sortit discrètement de la maison, se déplaçant en fauteuil roulant sur la terrasse pour sentir l’air frais.
Une brise automnale chaleureuse soufflait à travers la forêt voisine, faisant voler ses cheveux rouges alors qu’elle passait.
Levant les yeux, Lilly regarda silencieusement l’horizon sud qui s’assombrissait.
Les champs de blé dorés scintillaient, se mêlant au soleil couchant et au poids des années qui passaient.
‘Ah.’
Soudain, elle ne put plus respirer.
Encore.
Tant de temps s’était écoulé ainsi.
Les saisons avaient achevé un autre cycle, et maintenant…
« Grand-mère ! »
Une voix l’appela derrière.
En se retournant, Lilly vit Flos sortir la tête par la porte, la regardant.
« Qu’est-ce que tu fais ? Viens à l’intérieur ! Tout le monde t’attend ! »
À l’intérieur de la maison, tout le monde riait et bavardait, et Sid sourit doucement à sa mère en lui faisant un signe de la main.
«… »
Lilly regarda encore une fois la forêt qui ondulait et les champs du sud au loin.
Puis, elle tourna lentement son fauteuil roulant.
Flos grimpa sur ses genoux avec de petits mouvements, et Lilly la serra fort dans ses bras alors qu’elles entraient à nouveau dans la maison.
« Ma chérie, y a-t-il autre chose que tu veux manger ? Grand-mère te le préparera tout. »
« Heehee. Alors… je veux cette tarte que tu m’as faite avant, Grand-mère… »
Clac.
La porte se ferma doucement derrière elles.
À partir de ce jour, Lilly s’arrêta.
Elle abandonna son rôle d’assistante du seigneur.
Et elle cessa d’attendre — pour quelqu’un qui ne reviendrait pas.
–Notes du traducteur–
Marre de voir des pubs ? Soutenez-moi sur Patreon ! N’importe quel niveau d’abonnement vous évitera les pubs !
Si vous souhaitez me soutenir ou me donner votre avis, vous pouvez le faire sur /InsanityTheGame
Rejoignez mon Discord ! .gg/BWaP3AHHpt
Cherchez le site NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.