Chapitre 27
Flash !
Dans une explosion de lumière, je suis passé à travers la porte et me suis retrouvé debout sur le quai bien fréquenté d’un lac. Devant moi, l’immense étendue bleue du lac scintillait.
C’était le berceau des monstres. Un enfer vivant, crachant des démons.
Le Lac Noir, gardien du sud du monde.
Flash ! Flash !
Les membres du groupe suivants émergèrent, les yeux écarquillés alors qu’ils scrutaient le paysage incroyable.
Cet endroit… C’est en effet ce lac.
Jupiter murmura, sa voix tremblante alors qu’elle étudiait la vaste surface du lac. Je lui jetai un coup d’œil.
Tu l’as déjà vu, n’est-ce pas, Jupiter ?
Il y a vingt ans. Quand les forces impériales tenaient leur position à Crossroads. Ils ont tenté de remplir le lac de terre.
Remplir ce lac énorme de terre ? Il semblait que des commandants idiots n’étaient pas une nouveauté des vingt dernières années.
Ils ont fait appel à tout le corps magique, utilisant la magie pour faire léviter la terre dans le lac. Mais…
Que s’est-il passé ?
Il ne s’est pas rempli. Peu importe combien de terre et de roches nous déversions, le lac les engloutissait sans fin.
Une peur indistincte traversa le visage de Jupiter alors qu’elle se remémorait le passé.
Des rumeurs circulaient parmi les troupes impériales à l’époque, suggérant qu’il semblait vraiment être un chemin vers l’enfer.
Une semaine après le début de l’opération, des monstres commencèrent à surgir en masse. Finalement, toute l’armée se retira. L’opération fut considérée comme un échec.
Jupiter éteignit sa cigarette et jeta un regard sur le lac.
C’est le plus près que j’ai été depuis lors.
Tu devrais l’être.
Je tournai mon attention vers les membres du groupe.
Parce que nous allons plonger plus profondément.
Malgré l’aura menaçante du lac, le paysage environnant était, honnêtement, magnifique.
Cependant, nous n’étions pas ici pour les vues pittoresques, alors arrêtons de nous émerveiller devant les environs.
Avançons.
Je pris l’initiative, les membres du groupe restant proches derrière moi.
Près de la porte, à côté du lac, se tenait un quai. Mais pas de bateau. Alors que je marchais tranquillement vers le bord du quai,
[Souhaitez-vous entrer dans le Royaume du Lac ?]
> Oui
> Non
Un message système apparut de nulle part.
Bien sûr, Oui.
[Avertissement – Vous ne pourrez pas revenir tant que le prochain point de contrôle n’est pas débloqué. Souhaitez-vous toujours procéder ?]
> Oui
> Non
Ils ont même ajouté un avertissement pour vérifier.
Imperturbable, je choisis à nouveau Oui. Pensent-ils que j’étais un novice dans ce jeu ?
Gurgle… !
L’eau du lac se sépara en un mouvement circulaire, révélant un gouffre béant en son centre.
Si la porte que nous avons traversée plus tôt nous a simplement conduits au lac, c’était la véritable porte du donjon.
D’accord, plongeons !
Sans plus d’explications, je fus le premier à plonger dans le lac.
Surpris, les membres du groupe me suivirent, un par un.
Splash !
Dans le lac noir comme de l’encre, où pas un rayon de lumière ne pénétrait, j’étais aspiré.
[Chargement en cours…]
[Conseil – La principale cause des échecs de jeu est la négligence. Ne baissez jamais votre garde, quelles que soient les circonstances !] (Note du traducteur : Rappelez-vous que la trop grande confiance est un tueur lent et insidieux)
Obscurité.
C’était la première perception. Une obscurité absolue.
Si profonde qu’on ne pouvait pas voir une main tenue devant le visage. Une obscurité tangible, comme si l’on pouvait la saisir en tendant la main, engloutissait notre environnement.
Froufrou. Froufrou.
Un son résonna dans l’obscurité.
Le craquement des insectes grignotant quelque chose.
Froufrou, froufrou…
Le bruit s’intensifia. La sensation rampante de l’obscurité envahissante grandissait.
Peut-être n’était-ce qu’un simple tour d’esprit, mais je pouvais jurer que je sentais un souffle chuchoter contre ma nuque.
Des frissons parcoururent tout mon corps.
« Votre Majesté ?! »
Puis, de quelque part derrière, la voix paniquée de Lucas retentit.
Non, était-ce vraiment derrière ? Ou sur le côté ? La direction était floue. Mes sens semblaient flotter, sans ancrage.
« Votre Majesté ? Où êtes-vous, Votre Majesté ! »
« Ici. Ne t’inquiète pas. »
D’une voix ferme, je rassurai le Lucas affolé.
« Tout le monde, restez calme et éclairez la zone. »
Quelques instants plus tard, des points de lumière commencèrent à scintiller.
Whoosh, whoosh.
Chaque membre du groupe alluma et brandit les torches qu’il portait.
Lilly, dans sa hâte, invoqua un sort de flamme pour repousser l’obscurité environnante. Elle devait être complètement terrifiée.
Froufrou, froufrou…
Alors que la lumière repoussait l’obscurité, les bruits de grignotement des insectes s’estompaient.
Je sortis également une source de lumière de mon sac à dos.
Ma lanterne, robuste dans sa construction. Il semblait qu’Aider avait choisi cela avec soin.
Whoosh-
En allumant la lanterne et en la levant haut, la zone environnante se précisa enfin.
« Qu’est-ce que c’est… ?! »
« Oh mon Dieu, qu’est-ce que c’est ? »
Les voix stupéfaites de mes compagnons résonnèrent dans l’immense caverne, et j’avalis une boule d’appréhension en absorbant la vue qui s’étendait devant nous.
Une vaste ville de pierre, usée par le temps, vacillant au bord de l’effondrement.
Cette ville imposante était submergée au fond d’un lac trouble, et nous nous tenions aux portes nord.
La porte en fer rouillée était scellée hermétiquement.
Froufrou, froufrou…
Une ambiance sinistre émanait de la ville. Lucas, déglutissant, me regarda, son expression tendue par l’inquiétude.
« Votre Majesté, où diable… »
« C’est le Royaume du Lac submergé. C’est un donjon sous les vagues. »
Regardant les portes de la ville fermées, je laissai échapper un rire amer.
« C’est un nid de monstres que nous devrons purger systématiquement. »
Mon rire était teinté de tension, une sueur froide se formant dans le bas de mon cou.
Cela semblait légèrement étrange vu dans le jeu, mais c’était vraiment terrifiant d’être ici dans la réalité.
On aurait dit qu’une énergie malveillante émanait de la ville elle-même.
Une magie ancienne enveloppait la ville dans un dôme, recréant un environnement identique à celui du monde de surface. Nous pouvions respirer, et il n’y avait aucun obstacle à nos mouvements.
Néanmoins, il était indéniable que nous étions sous l’eau. La surface ondulante de l’eau était visible bien au-dessus de nous.
Seules les plus faibles traces de lumière parvenaient à percer l’obscurité.
Lilly, abasourdie, balbutia.
« Comment une si immense ville peut-elle se cacher sous le lac ? Et comment pouvons-nous nous déplacer si librement… »
« Silence ! »
À cet instant, Lucas chuchota rapidement à Lilly de se taire.
« Quelqu’un s’approche. »
Tous les regards se tournèrent dans la direction indiquée.
Thump. Thump.
Quelque part dans l’obscurité lointaine, un doux son de pas résonna.
Lucas dégaina son épée, Damien prépara son arbalète, et Jupiter chargea ses gants d’électricité.
« Eek ! »
Seule Lilly, saisie par la peur, tremblait et essayait de reculer dans son fauteuil roulant.
Attends, où penses-tu aller ? Je saisis la poignée du fauteuil roulant de Lilly pour l’arrêter.
« Tout le monde, détendez-vous. Ils ne sont probablement pas hostiles. »
Thump. Thump.
Comme prévu, la silhouette qui s’approchait n’était pas un monstre, mais un humain.
Une femme, sa capuche rejetée en arrière pour révéler une cape usée par le temps. Elle s’est approchée de nous, son regard évaluant lentement notre groupe.
« Êtes-vous des chercheurs de trésors qui avez bravé ce Royaume des Lacs ? »
Sa voix, claire et vibrante, était trompeusement jeune.
« Il n’y a rien ici pour vous. Retirez-vous à la surface tant que vous respirez encore. »
Dans cet abîme, contre toute attente, nous avions rencontré une âme vivante.
Stupéfaits, le groupe s’est figé. Mais je suis resté calme.
C’était un événement typique de tutoriel conçu pour guider les joueurs qui venaient de pénétrer dans le donjon.
Dans le premier donjon, un PNJ montre le chemin.
PNJ.
Même dans ce donjon sous-marin infernal, il y avait ceux qui n’avaient pas succombé, qui persistaient.
Parfois aidant à l’exploration du donjon, parfois l’entravant.
Ils pourraient momentanément s’allier à vous, devenir des personnages héros, ou se transformer en adversaires.
Plus d’une centaine de tels PNJ résidaient dans ce donjon, l’un d’eux étant choisi au hasard pour guider le groupe de joueurs vers leur première base.
Mais, elle m’est inconnue.
Bien que j’aie joué au jeu 742 fois, je ne l’avais jamais rencontrée.
Ce jeu a-t-il même ce PNJ ?
Intrigué, j’ai étudié la silhouette devant moi.
C’était une femme curieuse.
Dire qu’elle était en lambeaux serait un euphémisme. Elle était enveloppée dans une cape si déchirée qu’elle ressemblait à un sac.
Son visage était dissimulé sous une profonde capuche attachée à sa cape, ses cheveux blancs étaient emmêlés et traînaient au sol.
Ses pieds étaient nus, couverts de terre et de crasse, loin d’une apparence propre même en plaisantant.
Et dans son dos, elle portait une épée longue usée.
Un choix d’arme discutable pour son petit gabarit, et elle était dans un état lamentable.
Dans mes 742 parties de Protéger l’Empire, je pensais avoir rencontré pratiquement tous les PNJ que l’on pourrait croiser dans le donjon.
Mais cette femme était une rencontre totalement nouvelle.
Réprimant mon malaise, je m’avançai et m’adressai à la femme.
« Nous venons de la surface. Notre quête est d’éradiquer la source des monstres qui émergent ici. »
« … »
La femme fixa son regard sur moi. Bien que cachée par sa robe et ses cheveux emmêlés, je ressentis l’intensité de son regard.
« Le monde de la surface souffre sous l’assaut des monstres nés ici. Nous sommes ici pour mettre fin à cela. »
« …Le cauchemar du Royaume des Lacs persiste, un sommeil sans fin duquel personne ne se réveille. Jamais. »
La femme secoua lentement la tête.
« De nombreux puissants guerriers et d’innombrables héros ont tenté de briser la malédiction de cet endroit, mais tous ont échoué. Vous ne serez pas différents. »
« … »
« N’osez pas vous aventurer dans l’obscurité de cet endroit. Retirez-vous à la surface tant que vous le pouvez encore. Avant que l’abîme ne vous engloutisse, avant que le regret ne vous rende fou… »
Si nous avions été influencés par de telles admonitions, nous aurions depuis longtemps abandonné le jeu et retourné sur Terre.
Mais au lieu de reculer, je m’approchai d’elle.
« Je suis le seigneur de Crossroad, une ville forteresse s’opposant aux monstres. C’est mon devoir de protéger ma ville, non, l’humanité, de ces bêtes. »
« … »
« Je ne crains pas l’obscurité. Nous devons nous aventurer dans cette ville et éradiquer la source des monstres. »
Je désignai la porte fermée de la ville.
« C’est pourquoi nous sommes ici, mais la porte verrouillée bloque notre entrée. »
« … »
« S’il existe un autre chemin, pourriez-vous nous montrer le chemin ? »
La femme, qui m’avait silencieusement scruté, finit par hocher la tête en accord.
« Il sera intéressant de discerner si vos mots proviennent d’un véritable courage ou d’une pure imprudence. »
Avec une précision rapide, la femme se retourna et montra le chemin.
« Suivez-moi. L’entrée de la ville se trouve par ici. »
Alors qu’elle disparaissait avec assurance dans l’ombre, je l’appelai.
« Comment dois-je vous appeler ? Quel est votre nom ? »
Espérant obtenir des indices sur son identité en recoupant les informations que je connaissais si j’apprenais son nom.
Cependant, sa réponse me prit au dépourvu.
« J’ai oublié mon nom. »
Sa voix teintée de mélancolie, elle ajouta.
« Si vous devez m’appeler… appelez-moi Sans-nom. »