Chapitre 24
La bataille s’est enfin calmée alors que le crépuscule tombait ce jour-là.
Un festin jubilatoire a suivi au Carrefour.
Désigné comme un grand banquet, c’était, en vérité, un tas somptueux de nourriture et de boissons étalé sur la place centrale de la ville, gratuit pour tous.
« Eh bien, célébrons la victoire que nous avons obtenue en repoussant ces redoutables bêtes armées… »
J’ai brièvement proposé un toast et levé mon verre haut.
« Santé ! »
À l’unisson, les soldats levèrent leurs verres et répétèrent mon sentiment.
« Santé ! »
« Saaanté ! »
« Maintenant, maintenant, mangez et buvez à votre cœur content ! Aujourd’hui, c’est moi qui régale ! »
« Hourra~ ! »
« Vive notre Seigneur ! »
Et ainsi, le festin commença. Les soldats discutaient et riaient, dévorant la viande et engloutissant leurs boissons.
Il y a à peine quelques heures, le spectre de la mort planait sur eux.
Relâcher un stress aussi intense nécessitait de la viande copieuse et de l’alcool puissant.
Des barbecues crépitaient à côté du feu ardent sur la place centrale, tandis que les soldats chantaient des chansons, se réjouissant de leur victoire.
Assis dans un coin de la place, j’observais la scène de loin.
« Ça va, mon Seigneur ? »
Lucas, qui s’était approché de moi, demanda avec inquiétude.
« Vous avez jeûné toute la journée, vous devriez manger quelque chose. »
« …Bien sûr. »
Je répondis, mais je ne ressentais aucune faim. Je tournais simplement la boisson dans ma main.
La boisson dans le verre attrapait la lumière du feu, scintillant de rouge.
Lucas, qui s’était assis à mes côtés, offrit un sourire doux.
« Vous ne semblez pas très joyeux pour un commandant victorieux, mon Seigneur. »
« … »
« Vous avez réussi à repousser mille Armures Vivantes sans dommages significatifs. Je pense que vous pourriez vous permettre d’être un peu plus heureux. »
« Il n’y a pas eu de dommages significatifs, oui. »
Je portai lentement la boisson à mes lèvres.
« Toux ?! »
« Mon Seigneur ? Ça va ? »
« Oui, oui. Je vais bien. Le goût de l’alcool était juste un peu… surprenant. »
Je regardai ma boisson avec incrédulité.
N’était-ce pas censé être de la bière ? On dirait que son taux d’alcool est d’au moins 20 %.
Puisque le monde est différent, il est logique que l’alcool le soit aussi.
Posant maladroitement mon verre, je complétai ma déclaration précédente.
« Il n’y a pas eu de dommages significatifs, mais nous avons perdu des vies précieuses. »
Une fois qu’une personne est morte, discuter de l’étendue des dommages semble inutile. La vie ne fonctionne pas sur une hiérarchie. Toute vie est précieuse.
Bien sûr, je le savais. On ne peut pas sauver tout le monde. Penser autrement dans ce jeu cruel serait de l’orgueil.
Mais les personnages héros que je n’ai pas pu sauver aujourd’hui, ou les soldats ordinaires, ils auraient pu jouer un rôle clé dans la défense de cette ville à l’avenir.
Leurs vies étaient des graines de potentiel, chacune capable d’épanouir en quelque chose de plus.
Mais ce potentiel est maintenant perdu.
« Si j’avais été un peu plus prudent… ils ne seraient pas morts. »
Je réfléchis à la bataille d’aujourd’hui.
J’aurais pu mieux faire. J’aurais pu être plus vigilant.
Ce n’était pas comme le niveau de tutoriel. Il y avait une marge claire d’amélioration. Cela me piquait encore plus parce que je le reconnaissais moi-même.
« Mon Seigneur, je pense que vous avez fait assez bien, vous n’avez pas besoin de vous blâmer… Je veux dire, dire cela n’effacera pas votre regret, n’est-ce pas ? »
Lucas prononça ses mots avec une touche douce.
« Mais Votre Altesse, c’est une célébration de victoire. »
Se tournant vers moi, le protagoniste au milieu des murs dorés affichait un large sourire.
« Si Votre Altesse est mécontente, cela ne fera pas grand-chose pour le moral des soldats. »
« … »
« S’il vous plaît, souriez. Au moins pour l’instant, participez à notre bonheur. Cela fait aussi partie d’être un commandant. »
L’idée que les devoirs d’un commandant incluaient de sourire semblait à la fois convaincante et amusante, suscitant un rire en moi.
« Vous parlez vrai ! »
Avec un bruit surprenant, Aider surgit derrière moi. Que diable ?
« Bien que pleurer nos pertes soit crucial, nous ne pouvons pas maintenir le moral avec la tristesse seule. Nous devons trouver le temps de célébrer et de nous réjouir de notre victoire ! »
Aider, vêtu d’une tenue de chef, portait un plateau de nourriture dans ses mains. Que préparait-il maintenant ?
« Parce que manger juste de la viande n’est pas bon pour votre santé. J’ai aussi apporté des légumes. »
« Mais, je n’ai même pas encore touché à la viande… »
À ma plainte, Aider me tendit un plateau débordant de légumes rôtis.
« Félicitations pour avoir terminé la Phase 1, mon Seigneur. »
Par-dessus le bord de ses lunettes, les yeux gris d’Aider me firent un clin d’œil.
« C’était une phase difficile, mais vous avez bien fait. »
« … »
« J’attends avec impatience vos efforts continus ! »
Motivé par les mots du directeur de jeu, je pris maladroitement un épi de maïs rôti du plateau et en mordis un morceau.
Mais au moment où je le fis…
« Notre Prince Ash Everblack mange des légumes ! »
Soudain, Aider poussa un cri.
« Le Prince Ash choisit des légumes plutôt que de la viande ! »
« Quoi, quoi ? Quel genre de non-sens est-ce ? »
Avant que je puisse réagir, des soldats qui avaient entendu le tumulte se rassemblèrent autour de moi comme une volée d’oiseaux.
« Nous nous excusons, Votre Altesse ! Nous avons été si inconsidérés ! »
« De penser que le Prince Ash, connu pour son amour de la viande, est contraint de ne manger que des légumes ! »
Une telle réputation existait-elle ? Comment ce scélérat Ash avait-il vécu sa vie ?
« Merde ! Apportez de la viande pour Son Altesse, de la viande ! Et tout l’alcool aussi ! »
« Votre Altesse ! S’il vous plaît, prenez cette viande que j’ai grillée ! »
« Espèce d’imbécile ! Son Altesse est de sang royal ! Il ne mange que de la viande crue trempée dans le sang ! »
« Wow ! La famille royale Everblack est incroyable- ! »
« Arrêtez de babiller, vous idiots ! Il mange comme tout le monde ! »
Alors que je rugissais, chacun des soldats me tendait des morceaux de viande. Je ne pouvais pas résister et poussai un cri.
« Je peux me nourrir moi-même, laissez-moi tranquille ! »
Mais les soldats n’écoutèrent pas mes paroles. En un clin d’œil, un banquet d’alcool se forma autour de moi.
« Versez-le ! »
« Buvez-le ! »
« Mourez ! »
Les soldats versaient avidement des boissons dans la bouche des autres.
Ces loups guettaient, leurs yeux brillants de manière féroce, attendant une occasion de me forcer à boire.
Je grignotai à contrecœur la montagne de viande devant moi.
Comment diable les choses ont-elles dégénéré ainsi ? Mon plan était de réfléchir tranquillement et sérieusement à la bataille récente en solitaire !
« Prince, Votre Altesse. »
« Quoi- ?! Que se passe-t-il maintenant ?! »
Me retournant, je vis Lilly, son visage reflétant le rouge de ses cheveux, poussant un son étranglé à mes côtés.
Quand a-t-elle commencé à engloutir de l’alcool comme un poisson ?
« S’il vous plaît, je vous implore… permettez-moi de prendre ma retraite, Votre Altesse… »
« Non~ Pas question. Continuez à travailler. »
En cette période financièrement difficile, qui pense même à la retraite ? Je fournis un salaire généreux, vous savez ? Elle ferait mieux de l’apprécier et de continuer à travailler.
« Je désire, euh… démissionner… »
Alors que Lilly, qui semblait s’être transformée en un fantôme désespéré de démissionner, commençait à pleurer, les autres alchimistes l’emportèrent, fauteuil roulant et tout. S’il vous plaît, mettez-la au repos quelque part, n’est-ce pas ?
« Hehehe. Votre Altesse. »
« Merde, tu m’as fait peur ! Qui est-ce cette fois-ci ? ! »
Cette fois, la voix pâteuse est venue de l’autre côté. J’ai sursauté de surprise, c’était Damien.
« Cette eau a un goût particulier, hehe… hic. »
« Ce n’est pas de l’eau… »
Qui diable a pensé qu’il était sage de servir de l’alcool à un gamin ? Hein ?
L’offenseur était assis juste à côté de moi. Jupiter, entièrement sobre, souriait malicieusement.
« Hé, Jupiter ! Que penses-tu, donner de l’alcool à un enfant ? ! »
« Ce n’est pas un enfant, mais un mercenaire aguerri. »
Jupiter a fumé un cigare avec désinvolture, me faisant un clin d’œil avec son seul bon œil.
« Il doit apprendre à boire et à fumer, et même comment gaspiller de l’argent. Il est comme mon petit-fils, je vais lui enseigner correctement. »
« Pourquoi voudrais-tu transmettre de telles compétences à ton petit-fils, adulte corrompu ? ! »
Juste à ce moment-là, mon épaule est devenue lourde. Damien, complètement ivre, avait posé son front contre mon épaule.
« Hehe, votre Altesse… hic. »
« Comme tu es audacieux, Damien, à reposer ton front contre un membre de la famille royale. »
Du point de vue de Damien en tant que roturier, c’était sans précédent. Le pouvoir de l’alcool fait vraiment des merveilles. Pas que je le réprimande pour cela.
J’étais sur le point de demander à quelqu’un de l’emmener et de le mettre au lit quand Damien a balbutié quelque chose avec un effort considérable.
« …Quand je suis seul, je vois les visages de mes amis décédés. »
« … »
« Je ne peux pas oublier ce jour. La culpabilité d’être le seul survivant pèse lourd sur mon cœur. »
Je suis resté silencieux, écoutant les mots de Damien. Damien a continué à murmurer de manière incohérente.
« Mais c’est étrange… quand je suis avec toi… je me sens tranquille. »
Ce n’était pas parce que j’étais quelqu’un d’exceptionnel ou de remarquable. C’était simplement l’effet d’une compétence passive.
C’était simplement l’influence du [Commandant Inébranlable], qui éloigne les maux mentaux.
Mais je ne pouvais pas le dire.
« Alors… je souhaite être… à tes côtés… »
Peu après, Damien a commencé à s’endormir.
Je l’ai observé maladroitement, cet enfant pitoyable, ses respirations douces résonnant alors que son front reposait sur mon épaule.
« Maintenant que j’y pense, j’ai senti ma magie devenir plus forte sous ton commandement. »
Jupiter, qui nous observait, a incliné la tête.
« C’était grâce à l’excellent commandement de Votre Altesse ? »
Ce n’était pas à cause de mon commandement exceptionnel, mais plutôt de mes attributs inhérents et du système de synergie de groupe.
Un buff total de 25 % a été mis en jeu dans cette bataille.
Cependant, je ne pouvais pas avouer cette vérité. Tout ce que je pouvais faire, c’était rassembler un rire forcé.
« Tout le mérite revient à votre noble caractère et à votre capacité naturelle de leadership, Votre Altesse. »
Cette fois, une voix a résonné derrière moi. Je me suis retourné pour trouver Lucas assis là.
« Moi aussi, je sens mes distractions s’estomper en ta présence. Suivre tes ordres me fait me sentir plus léger, presque comme si je pouvais voler. Si ce n’est pas la preuve de ton caractère et de ton talent, alors qu’est-ce que c’est ? »
J’étais abasourdi par le degré de flagornerie qu’il parvenait à exprimer avec une voix si sévère.
Ce n’était pas comme le personnage diligent et ferme que je connaissais. Il semblait avoir beaucoup bu. Il y avait une pile de verres vides à côté de lui.
Voyant Lucas dans cet état pour la première fois, je ne pouvais m’empêcher de rire. J’ai lancé un sourire en direction de Lucas.
« Alors, c’est pour ça que tu es toujours dans les parages, Lucas ? »
Lucas, qui avait été en train de siroter sa bière, a levé un sourcil.
« Peut-être ? »
Peut-être, dit-il. Ce n’était pas la réponse habituelle d’un modèle de vertu chevaleresque.
Juste au moment où j’allais creuser davantage, d’autres soldats se sont rassemblés autour de nous. Les soldats échangeaient bruyamment des toasts, vidant leurs coupes à chaque fois.
« À nos camarades tombés ! »
« À nous, les survivants ! »
« À Votre Altesse, le prince- ! »
Chacun a pris son tour de boire, et avant longtemps, tous les yeux étaient rivés sur moi.
Surpris, j’ai regardé autour de moi.
« Quoi, quoi ? Pourquoi vous me regardez tous comme ça ? »
« Votre Altesse, votre verre est encore plein. »
« Ah, je ne me sens tout simplement pas d’humeur… »
Je n’étais pas fan de boire dans le monde réel, donc j’essayais de l’éviter.
Mais les soldats sont tous tombés au sol, faisant semblant de pleurer.
« Nous sommes désolés, Votre Altesse ! Nous n’avons pas réussi à créer la bonne ambiance ! »
« Nous avons fait en sorte que le prince Ash, qui est connu pour boire continuellement pendant une semaine s’il le souhaite, ne prenne même pas une seule gorgée ! »
Quelle réputation c’était ça ?! Quelle vie ce maudit prince avait-il menée ?!
« Nous méritons de mourir ! S’il vous plaît, exécutez-nous ! »
« Hé, ne dramatisez pas, vous idiots ! Levez-vous ! »
« Alors, s’il vous plaît, buvez ! »
« Quoi ? Comment cela… »
« Buvez ! Buvez ! Buvez ! »
Les soldats environnants ont commencé à chanter en harmonie.
Buvez ! Buvez ! Buvez !
« Merde. »
Je ne pouvais pas exactement décliner et assombrir l’ambiance dans un tel scénario.
Que faire ? Finalement, j’ai fermé les yeux et j’ai descendu ma boisson d’un seul coup.
Le liquide puissant a brûlé un chemin de mon œsophage jusqu’à mon estomac.
« Arghhh ! Êtes-vous contents maintenant ? ! »
Après avoir essuyé ma bouche de force, j’ai brandi le verre vide au-dessus de ma tête.
Les soldats ont éclaté en acclamations, visiblement ravis. Ces gueux…
« Vous avez osé me faire boire, moi, le seigneur et commandant ! Vous feriez mieux d’être préparés pour les conséquences ! Hé ! Remplissez les verres de tout le monde ! »
À ma demande, les soldats ont apporté des fûts d’alcool.
Avec les coupes de tout le monde rechargées, j’ai annoncé,
« D’accord, festoyons, buvons et mourons ensemble ! »
Nous avons profité, bu, chanté et bavardé jusqu’à ce que la lune ait terminé son voyage céleste.
La nuit de victoire s’approfondissait.
« Oh mec, je suis bourré… »
La fête s’est enfin terminée près de l’aube.
En atteignant ma chambre dans le manoir, j’ai maladroitement nettoyé et me suis affalé sur le lit, tenant ma tête qui tournait.
L’alcool dans ce monde était impitoyable. Même si je n’avais consommé que de la bière, le taux d’alcool était d’un tout autre niveau par rapport à la bière sur Terre.
J’avais envie de sombrer dans le sommeil là, mais j’ai contraint mes lourdes paupières à s’ouvrir et à accéder à la fenêtre du système.
Je dois vérifier cela avant de dormir.
Des boîtes de récompense qui étaient apparues comme récompenses de fin de niveau.
Deux boîtes de grade R, et trois boîtes de grade N.
Il était temps d’examiner leur contenu.