Chapitre 2
-Boom!
Alors que mes yeux s’ouvraient, un déluge de briques s’est effondré devant moi avec un fracas retentissant.
Hein ?
Cette exclamation perplexe m’a échappé alors qu’une silhouette derrière moi me propulsait violemment sur le ventre.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel… !
J’ai tenté de tourner la tête pour identifier mon agresseur, mais…
-Boom !
Avant que je ne puisse le faire, une autre explosion, suivie d’un tremblement massif, m’a englouti. On aurait dit qu’une bombe avait explosé à quelques centimètres de mon visage. Surpris, je me suis aplati encore plus contre le sol.
Bientôt, les tremblements se sont atténués et le bourdonnement dans mes oreilles a commencé à diminuer. J’ai lentement levé la tête pour examiner les environs. Que se passait-il ?
Devant moi s’étendait une colossale fortification en briques. Des feux faisaient rage sporadiquement avec des panaches de fumée s’élevant, des cris et des hurlements résonnant tout autour.
Le mur de fortification à côté de moi se dissolvait, comme s’il avait été liquéfié par une chaleur intense. Évidemment, quelque chose ressemblant à une bombe avait explosé.
Que diable se passe-t-il…?
Avec un murmure craintif, j’ai scruté la scène.
Des individus, vêtus d’armures ensanglantées, se précipitaient dans toutes les directions.
Des canons montés sur les murs de la fortification crachaient du feu en salves répétées, tandis que des gens brandissaient frénétiquement des épées et lâchaient des flèches par-dessus les murs.
Quelle menace se cachait au-delà de ces murs pour justifier une telle riposte désespérée ? Hésitant, j’ai tendu le cou pour voir.
Et au-delà des murs se trouvaient,
… !
Des monstres.
Skreee- !
Des bêtes ressemblant à d’énormes araignées, bien plus grandes que des humains, envahissaient les fortifications dans une vague implacable, leurs cris glaçants résonnant dans l’air.
Il devait y en avoir des centaines, non, des milliers.
Incrédule, je restais figé.
Que diable est-ce que c’est ?
Est-ce un genre de rêve ? Ou une hallucination déclenchée par quelque chose que j’ai mangé…?
Tu peux nier la réalité autant que tu veux, mais n’est-ce pas un peu cliché, Votre Altesse ?
Une voix grondante émergea derrière moi. Elle devait appartenir à la personne qui m’avait poussé au sol. Je me suis retourné, étourdi.
Là, il était, un jeune homme familier.
« …Hmm ? »
Un visage remarquablement beau se profilant près du mien au milieu de ce champ de bataille horrifiant n’a fait qu’ajouter à ma désorientation.
La proximité était trop écrasante. Je souhaitais qu’il me laisse un peu d’espace.
Sous ses cheveux blonds scintillants, ses yeux bleu vif brillaient. Sa silhouette musclée était évidente sous son armure en cuir.
Il ressemblait étrangement à un protagoniste. Oui, tout comme un protagoniste, mais…
Attends une minute.
« …Lucas ? »
Inconsciemment, je me suis retrouvé à pointer le jeune homme frappant.
La ressemblance était troublante. Il ressemblait exactement à Lucas, le protagoniste de , le jeu dans lequel j’étais plongé il y a à peine un instant.
Le jeune homme blond avait l’air surpris.
« Alors, tu te souviens enfin de mon nom. Et ici, je pensais que tu m’avais oublié, malgré mon service fidèle en tant que ton chevalier escorte.
Euh… quoi ?
Vraiment, Lucas ?
Attends une minute, si c’est vrai… Cela signifie que je suis dans…
-Boom !
Encore une fois, quelque chose a percuté, provoquant l’effondrement d’une section de la fortification. J’ai poussé un cri et me suis roulé au sol. Quelqu’un, s’il vous plaît, sauvez-moi !
Mes cris de douleur résonnaient dans l’air alors que je me tordais au sol. S’il vous plaît, quelqu’un, sauvez-moi !
Lucas, les dents serrées, s’est précipité et m’a soulevé avec force.
« Puisque tu as probablement encore oublié, laisse-moi te rappeler ! Nous sommes confrontés à la Légion de l’Araignée Noire ! Deux cents unités de siège lourdement armées et neuf cents unités d’assaut au corps à corps ! Notre base avancée est sur le point de s’effondrer ! »
« Euh-euh, uhhhhhh. »
J’étais tellement submergé que je pouvais à peine articuler une réponse.
La Légion de l’Araignée Noire était une espèce de monstre de « Défendre l’Empire ». Ils étaient notoires pour avoir tourmenté sans pitié les joueurs à partir du milieu du jeu.
Lucas a émis un grognement alors que son regard balayait le mur de la forteresse.
« Mais ces maudites créatures ne fonctionnent pas au coucher du soleil ! Le soleil se couchera dans environ 30 minutes ! Combien de fois t’ai-je dit de rester à l’intérieur des bâtiments de la base alors… ! »
Il m’est alors apparu que le bombardement que nous subissions était l’attaque de siège de la Légion de l’Araignée Noire.
-Boom !
-Crash !
Des étincelles volaient dans toutes les directions, les murs fondaient, et les soldats sur les remparts tombaient un à un, le sang éclaboussant partout.
« Merde, par ici ! »
Lucas m’a pratiquement soulevé et m’a traîné à l’intérieur de la base.
Malgré les bâtiments calcinés et en ruine à l’intérieur de la base, c’était une nette amélioration par rapport au cauchemar à l’extérieur.
Après m’avoir doucement déposé à l’intérieur, Lucas a crié.
« Reste ici jusqu’au coucher du soleil ! N’ose pas sortir ! Compris ? »
« Euh-euh, ouais… »
J’ai réussi à répondre d’une manière ou d’une autre.
« Merci, Lucas… »
« …? »
Lucas m’a lancé un regard perplexe avant de se précipiter à nouveau vers le mur.
Qu’est-ce qui lui prenait ? Un simple merci était-il vraiment si étrange ? Quelle était exactement notre relation ?
« Hmm. »
J’ai épousseté la saleté de ma taille, résultat de tous les roulés, et j’ai regardé autour de moi. Je devais comprendre la situation.
« Ugh… »
« Ça fait mal, ça fait tellement mal… »
Les bâtiments de la base étaient remplis de soldats blessés.
Leurs corps étaient étroitement liés avec des bandages imbibés de sang, et leurs gémissements de douleur emplissaient l’air. Chaque fois que les cris des monstres résonnaient de l’extérieur, ils se débattaient de terreur.
Mais quelque chose semblait instiller une plus grande peur chez les soldats que les monstres.
« Aïe ?! »
« Votre, Votre Altesse ?! »
…C’était moi.
Alors que je m’approchais des soldats blessés, ils se reculaient en chœur, s’aplatissant au sol.
« Nous sommes désolés ! Nous sommes désolés ! Nous n’avons rien à dire ! »
« Nous sommes des misérables pour nous reposer avec de si légères blessures ! Nous retournerons sur le champ de bataille, épargnez-nous l’exécution ! »
Exécution ?
De quoi parlaient-ils ? J’ai agité frénétiquement les mains.
« Non, vous semblez tous blessés, je voulais juste aider… »
« Voudriez-vous mettre fin à notre souffrance en nous tuant ?! »
« Ces blessures ne sont rien ! Nous retournerons immédiatement sur le front ! Ahhhhh ! »
Avant que je puisse répondre, les soldats blessés se dirigeaient vers les murs de la forteresse.
« … »
Dumbfounded, je restais là, scrutant le bâtiment soudainement vide.
« …Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? »
D’abord, restons calmes. Que ce soit un rêve ou la réalité, je dois garder mon calme.
La pièce vide contenait une seule chaise. Sans trop réfléchir, je me suis affalé dessus, massant mon front douloureux. Je devais organiser mes pensées.
Tout d’abord, aussi absurde que cela puisse paraître.
J’étais piégé dans le monde de Protect the Empire.
Oui, le même jeu que j’avais récemment conquis au niveau le plus difficile.
L’existence du protagoniste, Lucas, et des monstres emblématiques, la Légion de l’Araignée Noire, ne laissait aucune place au doute.
Je n’avais aucune idée de comment j’étais arrivé ici, mais c’était la réalité actuelle.
Alors, qui suis-je dans cet endroit ?
Je n’étais pas le RetroAddict qui gagnait sa vie en diffusant des jeux en direct dans le monde réel. Ce détail semblait maintenant sans importance.
« Vous vous sentez un peu mieux, Votre Altesse ? »
Les gens ici m’appelaient ainsi.
Lucas, qui avait glissé sa tête à l’intérieur du bâtiment depuis l’extérieur, me demanda. J’offris un faible hochement de tête.
« Euh, je pense que ça va… »
« Le coucher de soleil a commencé. La Légion de l’Araignée Noire commence à se retirer. Ils vont probablement établir un blocus bientôt. »
Lucas, essuyant le sang qui maculait sa joue, poussa un soupir.
« D’une manière ou d’une autre, nous avons survécu à un autre jour. Qui peut prédire ce que demain nous réserve… »
Mes yeux se posèrent sur le visage de Lucas.
L’observer en chair et en os, par opposition à la figure pixelisée sur mon écran d’ordinateur, était à la fois incroyable et étrange.
Mais il y avait des choses de plus grande importance que de scruter le visage d’un homme. Je me levai lentement de la chaise.
« Lucas, qu’en est-il des blessés ? »
« Hein ? »
« Je veux dire, les soldats blessés qui étaient dans cette pièce. Ils se sont tous dispersés quand je suis entré. Où sont-ils maintenant ? »
« Ils se sont tous enfuis à votre entrée, donc ils sont stationnés au mur maintenant. »
La couleur s’évanouit du visage de Lucas.
« Votre Altesse. Les soldats vous ont-ils offensé d’une manière ou d’une autre ? »
« Non, ce n’est pas ça. »
« Veuillez leur pardonner. Tout soldat capable de manier une arme est inestimable en ce moment. Nous ne pouvons maintenir le moral qu’en exécutant les soldats jusqu’à un certain point… »
« Non, j’ai dit que je n’exécuterai pas ! Je ne prendrai pas leur vie ! Pourquoi tout le monde me perçoit-il comme un tyran meurtrier qui tue les gens aussi facilement que d’écraser des mouches ?! »
À mon éclat, les yeux de Lucas s’écarquillèrent comme s’il venait de vivre une épiphanie.
Une sueur froide coulait le long de mon dos. Était-ce vraiment vrai ? Étais-je ce genre de personne ? Celle qui guillotine ses subordonnés pour s’amuser ?
« Écoute, je ne leur ferai pas de mal… Laisse-les se reposer ici. »
Lucas me regarda, la confusion gravée sur son visage.
« Hein ? »
« Le coucher de soleil approche. Il va bientôt faire froid. Allume le poêle et laisse les blessés se reposer ici. Ils ont besoin de récupérer s’ils doivent se battre demain. »
« Euh… d’accord… »
« Et toi, nous devons parler. »
Alors que je sortais, la voix de Lucas tremblait alors qu’il me parlait.
« Votre Altesse, peut-être… »
« Hmm ? »
« Allez-vous m’exécuter à la place des soldats ? »
« Non, je ne tuerai personne, je te l’ai déjà dit ! »
Qui diable avais-je été ?
Les rafales hurlant à travers les murs de la ville étaient glaciales.
Elles balayaient mon visage, un vent d’hiver glacial.
Et le vent de la nuit. Le froid était attendu, mais il y avait un élément supplémentaire.
« … »
Graduellement, je pris conscience de mon environnement.
La mort.
La mort était omniprésente. Des carcasses de monstres étaient entassées sous le mur, et des corps humains éparpillés au-dessus.
L’aura de la mort irradiait un froid bien plus aigu que celui de l’hiver ou de la nuit.
« Lucas, quelle heure est-il maintenant, et où sommes-nous ? »
Je demandai, me tenant au bord du mur, luttant pour réprimer la nausée provoquée par l’odeur écrasante de sang.
Lucas, stationné derrière moi, semblait confus par ma question, mais il répondit distinctement.
« C’est le dernier jour de février de l’année 649 de l’Empire. Nous sommes à la base avancée de la ville fortifiée de Crossroad. »
« …Donc demain serait le premier jour de mars, 649. »
« C’est exact. »
Je grincai des dents.
Année 649 de l’Empire, 1er mars. Base avancée des monstres.
Un moment et un lieu très familiers.
Pourquoi ne le serait-ce pas ? Au cours des six derniers mois, tout en étant absorbé par Protect the Empire, j’avais dû jouer le tutoriel à ce moment et à cet endroit des centaines de fois.
C’est pourquoi la situation semblait si étrangement familière…
J’avais conquis Protect the Empire en mode Hell avec le mode Ironman activé.
Le mode Ironman n’autorisait qu’un seul emplacement de sauvegarde tout au long du jeu.
Et le jeu écrasait automatiquement les progrès sur cet emplacement. Cela signifiait que le save scumming était hors de question.
Mais que se passait-il si la situation de jeu entière devenait un défi insurmontable ?
Vous deviez abandonner le jeu actuel et recommencer.
Les spectateurs avaient surnommé ce processus de redémarrage depuis le début une nouvelle Terre ou un nouvel Empire. Je tenais un compte du nombre de redémarrages.
Et le moment où j’avais terminé le jeu était sur la 742e Terre.
Ce qui signifiait que j’avais échoué 741 fois et rejoué la carte du tutoriel 742 fois. Je ne pouvais m’empêcher de connaître le tutoriel comme ma poche.
Demain, le prologue de Protect the Empire, la phase de tutoriel commence.
Le tutoriel est simple.
Il présente le monde et le système de contrôle du jeu, et…
Tout le monde sauf Lucas rencontre sa fin.
« … »
J’avais survolé l’histoire des centaines de fois, mais en me rappelant cela maintenant, je me souvenais de tout.
En même temps, je reconnus aussi qui j’étais.
« Alors, je suis Ash. »
« Pardon ? »
« Mon nom. Ash. Ash Born Hater Everblack. » (Note du traducteur : Son surnom en coréen est et en anglais nous les appelons simplement haters. Tout comme Taylor Swift a une chanson sur les haters, il y a aussi une chanson coréenne à leur sujet : /watch?v=3s1jaFDrp5M)
Lucas me regarda comme si je disais quelque chose d’évident, mais j’étais mortellement sérieux. Je grignotai mes dents et tirai mes cheveux.
« Pourquoi fallait-il que ce soit ce personnage abominable entre tous ?! »
Le maniaque de l’Empire, le Troisième Prince.
Le leader le plus incompétent qui a stupidement entraîné la majorité des forces de la ville fortifiée vers la base avancée, menant à leur complète annihilation.
Et, le personnage qui endure la fin la plus horrible dans le tutoriel.
Ash Born Hater Everblack.
Dans le jeu principal, il est un personnage mineur, un figurant qui meurt dès qu’il apparaît.
J’étais tiré dans ce monde de jeu, et parmi toutes les personnes, je devais être ce bâtard ?
C’était à ce moment précis que je compris l’identité de moi-même.
-Ding !
Un effet sonore familier, bien que bon marché, résonna, et une fenêtre transparente se matérialisa devant mes yeux.
[STAGE 0]
Objectif : Survivre à l’assaut des monstres
Récompense : ???
C’était une fenêtre système que j’avais vue des milliers de fois auparavant.
En effet, elle était identique à l’interface de Protect the Empire, le jeu dans lequel j’étais immergé il y a à peine un instant.
« … »
C’est alors que cela me frappa vraiment.
J’avais effectivement été propulsé dans le monde du jeu,
Et ce jeu était une véritable merde.
« Euh, Votre Altesse. Ça va ? »
Lucas me regarda avec inquiétude alors que je fixais le vide.
« …Lucas. »
« Oui, Votre Altesse. »
Je tournai rigidement la tête vers Lucas et murmurai d’une voix basse.
C’était une phrase prononcée avec passion, sincérité et intensité.
« Nous sommes foutus, putain. »