Chapitre 125
(Point de vue de Haruna)
***
« Pff, je lui avais dit d'y aller le lendemain, mais il a refusé en bloc sous prétexte qu'il avait autre chose de prévu. Si l'endroit avait été différent, ça aurait été beaucoup plus facile de contrôler la situation. »
« ... Quoi ? »
« Ça veut dire qu'il y est allé juste parce qu'on était censées se retrouver chez lui plus tard ? »
Haruna se tourna vers Yui, les yeux écarquillés, et vit qu'elle la regardait avec le même niveau de choc.
Son cœur, qui s'était un peu calmé, se remit à battre la chamade sous le coup de la culpabilité et de l'incrédulité.
Elle réussit à reprendre ses esprits en se rappelant d'une chose.
« ... Peu importe, le problème n'est pas de savoir quand il y est allé, c'est qu'il y soit allé tout court ! » répliqua-t-elle.
« C-C'est vrai ! » renchérit Yui, en ravalant sa surprise.
Daichi se massa les tempes en continuant de boire son whisky, et Haruna n'était même pas sûre qu'il les écoutait encore.
« Au moins, vous ne pouvez pas attendre qu'il obtienne son diplôme ? Pourquoi êtes-vous si pressées de le jeter dans ce trou à rats ? »
« ... Comme je l'ai dit, il y a des choses que je ne peux pas expliquer, surtout à quelqu'un qui ne fait même pas partie du Syndicat », déclara l'homme sur le même ton désinvolte.
Son attitude ne laissait rien paraître, mais Haruna était sûre d'apercevoir une infime trace d'inquiétude et de culpabilité dans ses yeux sombres.
Et cela lui donna de l'espoir.
« ... Je ne peux pas reculer. »
« Vous n'avez pas besoin de tout expliquer, ce n'est pas pour ça qu'on est là. On se fiche des raisons ou de vos objectifs ; on est là pour voir s'il y a une marge de négociation pour que Reiji n'ait plus à être affecté à des missions aussi dangereuses dans un avenir proche », affirma Haruna fermement.
Daichi tapota son verre, l'air pensif, comme s'il réfléchissait à quelque chose.
« Il y a peut-être un malentendu ici. Reiji a déjà le droit de refuser n'importe quelle mission que je lui confie si elle dépasse ses limites morales, ce qui signifie que les boulots que je lui ai donnés ont été acceptés volontairement. Depuis qu'on a passé cet accord, il a empêché le rachat forcé d'un restaurant, aidé une femme victime de chantage de la part de son ex, et plus récemment, il a déjoué une affaire de contrebande d'arbalètes qui aurait permis à un ancien boss de Yakuza de s'armer avec des armes dangereuses. »
Haruna et Yui restèrent pétrifiées.
Si Haruna était au courant pour les deux premières, la dernière attira son attention.
Mais Yui, elle, n'en savait rien, alors elle regarda Haruna, complètement déconcertée, avec des traces d'admiration dans le regard.
« Attends, attends », Haruna leva la main en fronçant les sourcils. « Par hasard, cette blessure était causée par une arbalète ? »
« Oui. »
Elle prit une grande inspiration en entendant ça.
« T'es complètement malade ou quoi ?? » s'exclama Yui en frappant la table. « Tu viens de dire il y a une minute qu'il n'était jamais censé être blessé aussi gravement, et maintenant tu nous dis qu'il se faisait tirer dessus par des putains d'arbalètes ?? »
« Elle a raison, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » approuva Haruna, le visage se durcissant à nouveau.
« La situation était sous contrôle. Sa vie n'était pas en danger. »
Daichi ne s'énerva toujours pas, leur répondant avec un léger haussement d'épaules.
« Quel genre de père... »
Haruna était en plein tourment intérieur, ressentant une immense peine pour Reiji à cet instant.
« Tu sais quoi, je ne veux même plus t'entendre. Dis-moi juste ce qu'on peut faire pour te convaincre d'arrêter de forcer Reiji à faire ça », marmonna-t-elle, épuisée par son manque d'émotion.
« Et ne dis pas qu'il n'y a aucune chance, parce qu'on ne partira pas d'ici tant qu'on n'aura pas obtenu un résultat positif », lança Yui avec mépris.
Daichi finit la dernière goutte de son verre et expira avec une satisfaction apparente, puis il se tourna vers les deux hommes derrière lui avec un soupir.
« Takeda », appela-t-il.
« ... Oui, Boss ? »
« Est-ce que j'ai accidentellement donné l'impression que leurs paroles avaient la moindre importance ? »
« ... Je ne suis pas sûr, Boss. »
« Toi ! » grogna Yui.
« Je vous ai déjà accordé assez d'importance en vous laissant entrer dans mon bureau. Je vous ai témoigné assez de respect en ne vous jetant pas dehors dès que vous m'avez manqué de respect. Et je vous ai laissé assez de temps pour comprendre que je ne changerai pas d'avis juste parce que deux petites filles qui ne savent rien sont venues frapper à ma porte avec une requête ridicule. À ce stade, je ne connais même pas vos noms, et je m'en fiche, alors qu'est-ce qui vous fait croire que vous avez votre mot à dire ? » fit remarquer Daichi avec nonchalance, ses mots tranchants comme un couteau malgré son ton calme.
Haruna baissa la tête, sentant qu'elle venait peut-être de compliquer les choses pour Reiji.
Yui se leva de son siège avec un regard furieux, mais avant qu'elle ne puisse exploser, Daichi prit la parole.
« Je pourrais vous enterrer dans l'océan sans ciller et personne ne s'en rendrait compte. Vous pourriez disparaître de la surface de la Terre, et personne ne se poserait de questions parce que je ferais en sorte que ça ressemble à un accident. Alors surveillez votre langage pour vos prochains mots, car même moi, j'ai une patience limitée. Partez maintenant, et j'oublierai tout ce qui s'est passé. »
« Tu n'oserais pas », déclara Yui avec assurance.
Daichi haussa un sourcil par curiosité.
« Tu es restée imperturbable pendant presque tout ce temps. Tu me dis pourquoi ? » demanda-t-il.
« Mon père est Tachibana Makoto. »
Yui n'en dit pas plus, mais cette simple phrase fit plisser les yeux à Daichi pendant un instant.
« ... Tu es la fille de ce connard ? »
« Malheureusement, oui. »
« Hmmm... En effet, ça complique un peu les choses », murmura Daichi avant de sourire froidement. « Mais bon, on est déjà un peu en conflit, donc ça ne peut pas vraiment m'arrêter. »
Yui ferma sa bouche, visiblement surprise par son indifférence, et Haruna se mit à trembler de peur, car un seul regard dans ses yeux abyssaux lui confirma qu'il ne plaisantait pas.
Ses yeux papillonnèrent, puis elle pinça les lèvres comme si elle venait de réaliser quelque chose.
La rousse se redressa et tira Haruna par le bras pour la faire lever, l'emmenant sur le côté de la pièce et se plaçant devant elle.
Puis, elle attrapa le pic à glace dans le seau sur le comptoir du bar, le tenant à l'envers comme une dague.
Elle fit toute la séquence sans se presser, donnant l'impression qu'elle s'apprêtait à partir.
Et elle fixa Daichi.
« Si tu veux nous enterrer, essaie. Tu réussiras probablement, mais je te promets que la première personne qui s'approche de nous perdra la chance de perpétuer sa lignée. Peut-être l'un de vous deux », Yui sourit à Takeda et à l'homme chauve. « Ou peut-être toi, Yagami Shittichi. »
On aurait pu entendre une mouche voler dans le bureau.
« En fait, j'espère que ce sera toi. Comme ça, il n'y aura aucune chance qu'il y ait une autre personne aussi pitoyable que Reiji. Quoi qu'il en soit, on ne partira pas tant que tu n'arrêteras pas de charger Reiji autant ! »
Haruna, entendant sa voix inébranlable, regarda autour d'elle en vitesse et vit un briquet en métal chic à côté d'un cendrier près d'elles.
Elle le ramassa rapidement, puis déboucha la bouteille de whisky servie à Daichi, en renversant tout le contenu sur le sol.
« Tu fais un pas de plus et j'a-j'allume tout cet endroit », cria-t-elle.
Sa voix tremblait beaucoup plus, mais il y avait une expression audacieuse sur son petit visage.
Le sourire de Yui s'élargit encore plus, et elle gloussa devant ce soutien inattendu.
Takeda et l'homme chauve se regardèrent et sourirent.
Tout comme Daichi.
Il joignit les mains et croisa les jambes.
« ... Cette bouteille m'a coûté plus de 45 millions de yens, vous savez ? »
« ... Quoi ? »
Les yeux de Haruna faillirent sortir de leurs orbites en lisant l'étiquette de la bouteille et en voyant qu'il s'agissait d'un malt de 50 ans.
Ça ne lui disait rien, mais elle sentait que c'était probablement très cher.
« Dites-moi, qu'est-ce que Reiji a bien pu faire pour que vous fassiez quelque chose d'aussi stupide ? » demanda Daichi avec une pointe d'amusement.
« Il n'est pas devenu comme toi », rétorqua Yui.
« ... Dire que vous étiez piquantes tout à l'heure était un euphémisme. Très bien, asseyez-vous. Je ne parlais pas sérieusement. »
Yui et Haruna le fixèrent avec méfiance, échangeant des regards pour savoir ce que l'autre en pensait.
Elles retournèrent lentement s'asseoir, mais aucune des deux ne lâcha ses « armes ».
« Je le savais. C'était un test à la con, pas vrai ? » marmonna Yui.
« Est-ce vraiment stupide si ça a marché ? Je voulais simplement tester votre détermination. Venir ici seule était déjà assez courageux, ou idiot, mais ça pouvait être mis sur le compte de l'immaturité et de la confiance aveugle en votre amitié avec Reiji. Il semble que vous teniez vraiment à lui. »
« Ouais, plus que toi en tout cas. »
« ... Comment vous avez su que c'était un test ? » demanda-t-il.
« Toi et mon père, vous êtes un peu pareils. Vous aimez jouer avec les gens comme ça, comme les vrais connards que vous êtes », gloussa Yui avec dérision.
« ... À quoi sert un pic à glace si ta langue est plus tranchante que tout ce qu'il y a dans cette pièce ? Et s'il te plaît, ne me compare pas à cette... personne. »
« Ok, on peut revenir au sujet principal ? Ça veut dire que tu es d'accord et que tu ne feras plus faire tout ça à Reiji ? » interrompit Haruna, sa frustration de voir le sujet dévier débordant.
« Quand est-ce que j'ai dit ça ? »
« Hazuna, donne-moi le briquet », aboya Yui.
« ... Je m'appelle Haruna. »
« Peu importe, je vais foutre le feu à cet endroit. »
« Détendez-vous, je dis qu'on peut trouver un compromis. »
Yui et Haruna se raidirent, se tournant vers Daichi simultanément.
« Vraiment ? » crièrent-elles en chœur.
« J'en discuterai avec Reiji lui-même, mais un peu plus tard. Malheureusement, vous ne serez pas dans la confidence. S'il veut vous tenir au courant, c'est son problème. »
« Comment on peut te faire confiance ? » répondit Haruna.
« Vous ne pouvez pas, mais c'est le mieux que vous obtiendrez de moi », haussa les épaules Daichi.
Les deux filles se regardèrent, et après un moment d'hésitation, hochèrent la tête en signe d'approbation.
« ... Très bien, mais si on estime que ce n'est pas suffisant, on reviendra ! » prévint Yui avec un regard féroce.
Elles se levèrent toutes les deux avec précaution, se dirigeant vers la porte dans un mélange de hâte et de méfiance.
Mais Daichi les interpella avant qu'elles ne partent.
« Et mon whisky ? »
Haruna sentit une goutte de sueur couler le long de sa joue.
Yui afficha le sourire le plus aimable possible, un sourire qui n'était qu'une lame émoussée comparé aux rasoirs habituels.
« L'alcool est mauvais pour la santé. Prenez soin de vous, on repassera peut-être vous voir un jour. »
Et elles claquèrent la porte derrière elles.