Chapitre 117
→ Refus ←
La République de Clark n’étant pas un endroit où l’on pouvait entrer librement, c’était essentiellement une déclaration qui ne pouvait qu’émettre un soupir.
Du point de vue de la Maison Verdi, gardienne des frontières nord, il semblait que nous permettions l’ouverture ou la fermeture des frontières à notre guise.
Findenai baissa soudainement la voix, comme si elle avait lu dans mes pensées.
« J’irai secrètement, sans que le chef de famille Bâtard ou Deia ne le découvrent. »
« Je trouve amusant que vous pensiez que je vous permettrais de le faire. »
Lorsque je croisais les bras et lui répondis avec réserve, Findenai se gratta maladroitement la nuque.
« Eh bien, je n’irai pas si vous me le dites, Maître Bâtard. Cependant, il semble que quelque chose de troublant se produise de ce côté-là. »
« …Expliquez. »
Le fait que Findenai ait évoqué le retour en République, un endroit qu’elle détestait vraiment, laissait déjà présager quelque chose de grave.
Pendant un instant, le doute et l’inquiétude m’envahirent.
Cependant, Findenai me répondit inopinément.
« Hein ? Vous vous intéressez à mes affaires ? »
« … »
Je restai silencieux, choisissant de ne pas répondre, ce qui amena Findenai à se frotter le cou avant de répondre.
« Outre nos Nomades des Décharges, il existe de nombreux autres groupes de résistance dans la République de Clark. Le plus important d’entre eux est un groupe appelé « Marchand de Chiens ». »
Marchand de Chiens ?
Mes sourcils se contractèrent légèrement, Findenai rit et ajouta.
« Leur chef ressemble à un Doberman. Dès que vous le regardez, vous voyez immédiatement la ressemblance, vous savez ? »
« Alors, vous allez les rencontrer ? »
Comme je pouvais déjà deviner le cœur de l’histoire sans avoir besoin d’autres explications, j’insistai, ce qui fit signe Findenai de la tête.
« On dit que le Marchand de Chiens rassemble récemment les groupes de résistance dispersés. Je ne sais pas ce qu’ils préparent, mais j’ai besoin d’aller le vérifier moi-même. »
« … »
« Je ne manœuvre rien. De toute façon, ça ne prendra même pas si longtemps si j’y vais. »
En entendant cela, j’hésitai un instant. Même dans le jeu, les histoires sur la République de Clark étaient mentionnées vaguement, comme une sorte d’histoire napolitaine.1Une façon est-asiatique d’exprimer une histoire d’horreur/mystère..
Cependant, même après avoir assisté à la fin du jeu, je n’avais jamais rencontré de récits sur le renversement du dirigeant et du système de la République de Clark.
Je me sentais assez mal à l’aise, mais d’après l’expression de Findenai, j’eus un vague sentiment désagréable que si je ne la laissais pas partir, cela laisserait un malaise persistant.
« Une semaine. »
« Hein ? »
« Je retournerai à l’académie exactement dans une semaine. Reviens avant. »
« C’est un emploi du temps assez serré. »
« Je ne te laisserai pas partir si c’est impossible pour toi. »
« Je n’ai pas dit que c’était impossible. »
Findenai sourit en retirant la coiffe blanche à volants qu’elle portait sur la tête.
« Après tout, vous avez une partie de mon âme, n’est-ce pas ? »
« Donc, vous vous souvenez ? »
« Bien sûr. »
Lorsque j’ai conclu un contrat pour prendre Findenai comme ma servante, j’ai également conclu un contrat pour obtenir une partie de son âme.
Compte tenu de ses actions récentes, je m’attendais à ce qu’elle l’ait oublié, mais elle s’en souvenait étonnamment.
À cette époque, mes capacités de Nécromancien étaient insuffisantes, donc j’avais besoin du consentement de Findenai pour procéder au contrat.
Avec le recul, cela semblait assez bâclé – ma technique et ma façon de manipuler le mana étaient amateurs.
« Puisque je n’ai qu’une semaine, je vais partir tout de suite. »
Après avoir dit cela, Findenai se retourna immédiatement. Bien qu’elle ait agi comme si de rien n’était en me parlant, son comportement semblait assez tendu alors qu’elle s’éloignait.
À ce moment-là, elle n’était plus Findenai, la servante, mais la chef du groupe de résistance – la dirigeante des Nomades des Décharges.
La louve qui avait traversé la chaîne de montagnes du nord était revenue.
Alors que je l’observais en silence, j’hésitai un instant avant d’ajouter quelque chose d’autre.
« Lorsque vous irez. »
« Hm ? »
Findenai tourna légèrement la tête. Alors qu’elle attendait que je continue de parler, je laissai échapper quelque chose sans m’en rendre compte.
« Ne fumez pas trop. Les cigarettes de la République sont trop fortes ; il sera difficile de voyager si l’odeur devient perceptible. »
En entendant mes paroles, les yeux rouges sang de Findenai s’écarquillèrent un instant avant qu’elle ne rigole.
« Dois-je rapporter des souvenirs ? Les aphrodisiaques et les préservatifs perforés sont les spécialités là-bas. Il semble que vous les aimeriez, Maître Bâtard. »
Quelle sale blague.
Mais c’était la fin de notre conversation.
Même si Findenai n’était partie que pour un court moment, je me suis retrouvé involontairement à l’attendre.
Après avoir lâché la louve, je suis retourné au manoir.
Comme je n’avais rien de particulier à faire, j’avais prévu de me reposer un moment, mais étrangement, l’expression de Findenai est restée gravée dans mon esprit.
Même si je savais qu’elle ne m’avait pas tout dit, j’ai décidé qu’il valait mieux que je n’approfondisse pas la question.
Cependant, cela me dérangeait étrangement.
D’après l’histoire du jeu, je savais que la République de Clark ne s’alignerait sur aucun changement même dans les cinq prochaines années. J’espérais donc que la résistance ne ferait pas de mouvements inutiles.
Mais elle n’est pas quelqu’un qui mourrait ici de toute façon.
Si nous nous en tenions à l’histoire originale du jeu, ce serait actuellement les vacances d’été de première année d’Aria. Dans le jeu, cette période a marqué la perte progressive de l’étiquette de débutant.
Puisque Findenai n’apparaissait même pas dans l’histoire à ce stade, elle ne devrait certainement pas perdre la vie pendant cette période.
À ce moment-là, j’ai vu des membres des Nomades des Décharges couper du bois dans le jardin du manoir. Comme c’était l’été et que le bois de chauffage n’était pas vraiment nécessaire, il semblait qu’ils voulaient plutôt montrer leur force.
« Ho hisse ! »
« J-jeune Maître ! »
« Vous êtes venus ! »
Le type, qui brandissait la hache tout en se pavanant pour se montrer, me lança un coup d’œil avant de baisser timidement la tête comme les autres membres.
Leur chef, Findenai, traversait actuellement la frontière. Serait-il acceptable qu’ils restent ici comme ça ?
« J’ai entendu dire qu’il y avait eu une activité étrange récemment dans la République de Clark. »
« Ah, oui. »
« J’ai aussi entendu dire que les chefs des groupes de résistance s’étaient réunis pour une réunion. »
« C’est parce que les unités d’extermination ont fait des histoires. »
Les Nomades des Décharges ont traversé la frontière pour rester ici parce que les unités d’extermination de la République de Clark tentaient activement d’éliminer les groupes de résistance.
« Mais je ne pense pas que le chef assistera à la réunion cette fois-ci. »
« C’est vrai, elle ne s’est jamais vraiment intéressée aux autres résistances. »
« À y réfléchir, où est-elle allée ? »
En entendant les questions posées par les membres des Nomades des Décharges, je ne pus m’empêcher d’être abasourdi un instant. Je pensais que Findenai leur aurait évidemment dit avant de partir. Est-ce qu’elle est partie sans rien dire à ses subordonnés ?
« … Elle fait des courses pour moi. »
« Héhé, veuillez traiter notre chef avec soin. »
« Elle peut ne pas en avoir l’air, mais elle est toujours vierge. »
« Mais elle est vraiment douée pour couper les organes génitaux des hommes avec sa hache ! »
En observant ces membres se vanter de quelque chose d’étrange, je ne pus que rester silencieux.
Plus je voyais à quel point Findenai était importante pour eux et comment ils la traitaient comme un membre de leur famille, plus je me rendais compte que je ne devais pas divulguer davantage les actions indépendantes de Findenai.
Ça va.
Puisqu’elle a dit qu’elle serait de retour dans une semaine, elle s’en sortirait sûrement bien toute seule.
Je ne pouvais qu’espérer que le Seigneur de la Montagne veillerait sur la route qu’elle emprunterait.
« Ah. »
Alors que j’entrais dans le manoir, je croisai le regard de Deia. Elle grimaçait, probablement toujours sous le coup de la cuite d’hier.
Elle me lança un coup d’œil, puis se retourna brusquement et s’empressa de s’éloigner dans une autre direction.
« Zut, zut, zut. Je dois être folle. Comment ai-je pu… envers un bâtard comme lui… ! »
Deia marmonna en s’éloignant. Je me demandais si je devais la suivre dans ce genre de situation et lui poser des questions en tant que frère aîné, mais j’ai décidé de ne pas le faire.
Je savais qu’il valait mieux ne pas déranger Deia lorsqu’elle était de si mauvaise humeur, d’après l’expérience.
Après avoir vu Deia partir, je me suis dirigé vers ma chambre. J’avais l’intention d’y aller et de lire un livre ou quelque chose pour m’aider à trier mes sentiments complexes.
Juste à ce moment-là, la Spécialiste des Ténèbres, qui m’attendait dans le couloir…
[Vous êtes enfin de retour ! Il y a un invité non invité dans votre chambre en ce moment !]
« …Invité non invité ? »
[C’est Aria Rias. Vous vous souvenez que cette fille a dit qu’elle apportait un cadeau ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ?]
Oui, maintenant que j’y pense, l’énergie autour d’Aria semblait étrange hier soir. Elle ne ressemblait pas à une fille ordinaire ; elle semblait porter l’aura de la mort avec elle.
C’était comme si elle avait une aura similaire à celle des Mages des Ténèbres de Dante.
[J’aurais probablement beaucoup aimé le cadeau… Mais il ne semble pas que ce soit le genre de cadeau qui vous enthousiasmerait.]
« …Hm. »
Comme j’avais une vague idée de ce que pouvait être le cadeau, je pris une profonde inspiration et posai prudemment ma main sur la poignée de la porte.
[Néanmoins, vous devriez gérer cette situation en douceur. Compris ? Cette fille semble vouloir faire bonne impression sur vous.]
« C’est précisément le problème. »
Alors que je poussais brusquement la porte et entrais, Aria Rias se tenait là avec une expression tendue.
Elle avait une grande épée émoussée posée par terre, et les cris des esprits maléfiques jaillissaient de l’intérieur.
« L’Épée de Prédation, Duathane. »
Aria s’exclama avec surprise et applaudit du moment où j’eus reconnu l’épée et prononcé son nom.
« C’est vrai ! Comme prévu du Professeur ! Vous êtes incroyable ! »
C’était en effet un objet assez précieux.
Ce n’était pas un objet unique comme la Pierre de Nécromancie ou le Saint Graal, mais même à son niveau le plus bas, il avait des performances surpuissantes.
Pour pouvoir acquérir un aussi bon équipement, je ne pus m’empêcher de penser qu’elle n’était pas une régresseuse pour rien. Cependant…
« Que lui avez-vous donné à manger ? »
Même si je savais que c’était une arme qui changeait de nature selon ce qu’elle consommait, je ne pus m’empêcher de demander.
Aria répondit avec un sourire radieux.
« Des âmes ! Ce ne sont pas des âmes quelconques ; c’est un objet qui a dévoré les âmes de deux Mages des Ténèbres de Dante ! »
[C-c’est vraiment impressionnant.]
Puisque la Spécialiste des Ténèbres avait autrefois combattu contre Dina, une Mage des Ténèbres de Dante, je pouvais profondément comprendre le poids de ses paroles.
Bien sûr, il y avait quelques contraintes car ils devaient également protéger les yokai, mais Dina a quand même affronté Findenai et la Spécialiste des Ténèbres en même temps.
C’était vraiment un exploit d’avoir exécuté deux Mages des Ténèbres aussi puissants qui étaient comparables à cette femme.
Une bouche sinistre se forma sur Duathane, laissant échapper un cri, et chaque fois qu’elle le faisait, l’aura des Mages des Ténèbres flottait fortement.
« Puisque cela pourrait être un peu difficile d’utiliser cette épée, vous pouvez simplement extraire les âmes et les utiliser ! Ensuite, vous pouvez devenir beaucoup plus fort, Professeur ! »
« … »
« Vous êtes déjà devenu incroyablement fort même si je ne vous ai donné que la Pierre de Nécromancie. Donc, j’étais vraiment surprise, vous savez ? Professeur, vous êtes vraiment le meilleur. Dans le tour précédent, vous avez simplement eu de la malchance, et je ne vous ai pas suffisamment aidé à développer vos talents… ! »
« Aria. »
Je ne pus m’empêcher de sentir mes émotions devenir froides avant de m’en rendre compte alors que je regardais la fille qui semblait vouloir continuer à me faire l’éloge comme une fanatique si je la laissais faire.
Sentant comme si un couteau tranchant avait été enfoncé dans un coin de mon cœur, j’abaissai mon regard.
Elle était la même fille que j’avais directement contrôlée dans le jeu en tant que personnage.
Pour être honnête, [Retry] était le seul jeu auquel je pouvais jouer à cette époque, donc j’y étais pleinement investi.
Voyageant ensemble dans ce monde et expérimentant toutes les différentes fins, elle avait été le personnage dans lequel j’étais profondément investi.
Une fille qui s’était dévouée à tout le monde et qui avait crié des émotions triviales mais belles comme l’amitié et l’amour avec ses camarades…
« P-Professeur ? »
Me faisait appel, son visage rouge d’excitation alors qu’elle retenait son souffle.
La peur de ne plus jamais revoir son sourire innocent et radieux a grandi en moi.
Sur un coup de tête, je posai ma main sur l’épaule d’Aria.
« Plus jamais. »
« ….Hein ? »
« Plus jamais ne prendre la vie de quelqu’un pour moi. »
« … »
L’anticipation de recevoir mes louanges qui remplissait les yeux d’Aria disparut instantanément.
D’une voix aussi froide que la vague de froid de Norseweden, pourtant cachée sous une obscurité profonde et dense.
« Je ne peux pas vous le promettre, professeur. »
Aria refusa ma demande.
/genesisforsaken