Chapitre 84
Le téléphone a sonné.
Quelqu’un cherchait Han Shihu.
C’était un échec.
Il avait raté le médecin, et les médicaments n’étaient pas plus proches d’être une cure.
Peut-être était-ce une erreur d’injecter à plusieurs reprises des dizaines de doses dans lui-même, augmentant sa résistance aux drogues à des niveaux absurdes.
Même avec la formidable force mentale de Shihu, il en avait trop fait.
La voix autrefois urgente qui le pressait s’était tue.
Ça n’avait plus d’importance.
Tout était un échec.
Il n’y avait pas de remède—rien.
L’appel venait de Lena.
Shihu n’avait pas l’intention de répondre.
Elle demanderait simplement où il était.
Mieux valait détruire le téléphone.
Bien que Shihu le cherche, il est introuvable.
Car le téléphone avait depuis longtemps été brisé et gisait en morceaux par terre.
« …Ah. »
Hallucinations et délires auditifs.
Probablement dus au manque de sommeil réparateur.
Même s’il utilisait une compétence pour se forcer à dormir, c’était au mieux instable.
« Merde… »
Pourtant, il utilisait plus de drogues.
[Résistance aux drogues IX]
Un niveau de plus, et il pourrait y avoir quelque chose.
C’est pourquoi il continuait à injecter plus de drogues dans son corps.
Si cela ne fonctionnait pas, il n’y avait pas d’autre réponse.
—Redémarrer ? Redémarrer ? Redémarrer ?
« Ferme-la. »
Shihu savait.
Les descriptions des compétences ne mentaient jamais.
Si une compétence exigeait qu’il abandonne tout, il devait y avoir un problème avec elle.
La tentation de s’échapper venait toujours avec des risques.
—Redémarrer ? Redémarrer ? Redémarrer ?
Puisque c’était un échec, une fois de plus ?
C’était presque une moquerie.
La vie pouvait-elle vraiment être traitée comme un jeu ?
Shihu savait que ce monde n’était qu’une grande scène.
Après tout, tout le monde était juste un figurant.
Il était le protagoniste.
Donc, peu importait ce qu’il faisait.
Mais juste parce qu’il pouvait tout faire ne signifiait pas qu’il pouvait tout accomplir.
Il ne pouvait pas sauver Seo Ah.
Il aurait peut-être pu la sauver—si c’était la Seo Ah du passé.
S’il n’avait pas utilisé les drogues à un point tel qu’il était maintenant en ruines.
S’il n’était pas allé aussi loin, peut-être aurait-il pu la sauver.
—Redémarrer ? Redémarrer ? Redémarrer ?
Le moment d’utiliser plus de drogues était arrivé.
Était-ce ce que Seo Ah avait ressenti ?
Shihu jeta un coup d’œil autour de lui.
Il vérifia où il avait laissé les drogues.
Les doses d’aujourd’hui étaient stockées dans un tiroir.
« Drogues… »
Était-il à court ?
Non, ce ne pouvait pas être.
« …Elles ont disparu. »
Il connaissait la vérité.
Pourquoi les drogues n’étaient pas dans le tiroir.
Il avait vu Seo Ah ouvrir et fermer le tiroir.
Ça devait être elle.
Se levant, Shihu décida de l’affronter.
Il pouvait toujours en obtenir plus, même si certaines manquaient.
Mais il voulait lui demander pourquoi elle les avait prises.
« Seo Ah ? »
Peut-être l’avait-elle fait par souci.
Même Shihu savait qu’il en prenait beaucoup trop.
Il pouvait comprendre cela.
Il lui suffirait de la convaincre de ne pas recommencer.
Il n’avait pas l’intention de lui en vouloir.
« Seo Ah ? Tu es dans ta chambre ? »
Que faisait-elle là-dedans ?
« Je vais entrer, d’accord ? »
La porte grinça en s’ouvrant.
Des seringues apparurent.
C’était vrai—Seo Ah avait pris les drogues.
« Ah, Shihu, je—euh… »
Des seringues usagées roulaient sur le sol.
Shihu n’avait pas envisagé la possibilité que Seo Ah puisse les utiliser elle-même.
Il lui donnait des pilules, croyant qu’elles suffisaient à supprimer ses pulsions.
« Je l’ai accidentellement… utilisée. »
Sa paume portait des marques de piqûres d’aiguille.
Il semblait qu’elle s’était piquée par erreur en manipulant les seringues.
« Ha… haha. Pourquoi as-tu… utilisé cette chose toute seule… ? »
Une seule seringue aurait pu être un accident, mais les cinq seringues étaient toutes vides.
Seo Ah était déjà trempée d’euphorie.
—Tu ne peux pas l’arrêter. Abandonne.
—Autant la laisser se faire plaisir jusqu’au bout.
Il ne pouvait pas blâmer Seo Ah.
Shihu savait trop bien ce que c’était.
Une fois la dépendance installée, il n’y avait pas d’échappatoire.
« Donne-moi plus de cette drogue. »
—Ce n’est pas la Seo Ah que tu connaissais.
Non, c’était la Seo Ah qu’il connaissait.
Shihu murmura pour lui-même.
« …Pourquoi tu les as pris ? »
« Parce que… tu en utilisais tellement. Ahaha. Mais… je suppose que ce n’était pas si beaucoup, hein ? Hehe. »
« …En utiliser encore plus te tuerait probablement. »
C’était étrange.
Seo Ah n’était pas morte.
Sa résistance pouvait même être plus forte que celle de Shihu, qui possédait la compétence Résistance à la Drogue.
C’était comme si elle était née pour utiliser ces substances.
Peut-être que c’était vrai.
Après tout, le rôle original de Yu Seo Ah n’avait été que cela : utiliser des drogues.
« Je ne sais pas. Utilisons-en plus ! »
Il n’avait aucune raison de lui dire de ne pas le faire.
Shihu faisait de même, après tout.
Il ne savait plus ce qui était la bonne marche à suivre.
Shihu lui tendit deux ou trois seringues qu’il avait sous la main.
Seo Ah les prit avec un sourire éclatant.
« Y en a d’autres ? »
Bien sûr. Il y en avait plein.
Il n’y avait aucune raison de les retenir maintenant.
« Wow… »
Shihu versa tout son stock de drogues sur la table.
Il n’avait jamais vu Seo Ah aussi heureuse.
Il retourna à la table à manger et s’assit.
Pourquoi sa vie avait-elle tourné ainsi ?
C’était faux dès le départ.
Il avait perdu ses parents dans un accident.
Si cet accident ne s’était pas produit, Shihu et Seo Ah auraient peut-être vécu une vie normale et heureuse.
Si les monstres n’étaient pas apparus, et si les individus éveillés n’avaient pas combattu dans ce monde bizarre.
Ses parents étaient partis. Il n’avait pas d’autre famille.
Son ami d’enfance était dans la pièce d’à côté, riant en utilisant des drogues.
Shihu lui-même n’était pas beaucoup mieux.
—Redémarrer ? Redémarrer ? Redémarrer ?
« …Je veux mourir. »
Il laissa enfin cette pensée traverser son esprit.
Il voulait tout rendre insignifiant, tout effacer.
Shihu avait atteint sa limite.
Même les limites ne pouvaient être poussées à l’extrême. Maintenant, il avait l’impression que le monde entier l’écrasait.
D’une certaine manière, c’était remarquable.
Ce qu’il était seulement en train de envisager sérieusement la mort.
Certaines personnes utilisent des drogues avant de mourir, espérant partir dans un dernier plaisir.
Shihu s’était déjà laissé aller autant qu’il le pouvait.
Était-il temps de partir ?
Il se leva en titubant.
Que devait-il faire ?
—Redémarrer ? Redémarrer ? Redémarrer ?
La combinaison des effets de la drogue et des pénalités de purification était horrible.
On aurait dit que tout son corps était rongé par des insectes.
Il n’était pas sûr de ce qui était pire — son état physique ou son manque de sommeil.
Ou peut-être qu’il attrapait quelque chose.
Shihu sortit lentement par la porte.
Seo Ah ne le remarquerait pas.
Plus maintenant.
Peu importe qui quittait la maison.
« …Ugh. »
Les drogues avaient disparu.
« Shihu, j’ai besoin de plus… »
Combien de temps s’était écoulé ?
C’était la nuit, l’heure de dormir.
« Ah… »
Shihu n’était nulle part en vue.
Il était parti depuis un bon moment.
Je pensais qu’on utilisait les drogues ensemble.
Mais maintenant que j’y pense, il n’y avait personne d’autre dans la pièce sauf moi.
« …Ah… »
Je me suis rendu compte trop tard que quelque chose n’allait pas.
Pourquoi Shihu m’aurait-il donné autant de drogues ?
Parce qu’il m’aimait ?
« …Shihu ? »
Je ne pouvais pas me relever et je me suis effondré sur le sol.
Quelque chose n’allait pas.
Alors que l’euphorie s’estompait, la douleur a commencé à s’infiltrer.
Mais ce n’était pas ce qui comptait.
Je me suis précipité dans le salon pour vérifier si Shihu était là.
Ses chaussures avaient disparu de l’entrée.
« …Il est parti ? »
Même si je sortais dans l’obscurité, je doutais de le trouver.
Il reviendrait si j’attendais.
J’ai décidé de rester à l’intérieur et d’attendre.
Je me suis assis sur la chaise où Shihu avait l’habitude de s’asseoir.
Et puis j’ai commencé à penser à où il pourrait être allé.
Il ne m’aurait pas abandonné, n’est-ce pas ?
Penser comme ça ressemblait à une maladie.
Je devrais simplement attendre calmement.
Shihu m’aimait.
Il l’aimait vraiment.
Après tout, il m’avait donné tellement de drogues avant de partir.
Même si je les avais toutes utilisées.
Il devait être allé en chercher d’autres.
Ça devait être ça.
Assis ici, cela m’a rappelé des souvenirs de quand j’étais jeune.
Vraiment jeune.
À l’époque où j’avais encore des parents.
Shihu pensait que je les avais perdus dans un accident.
Dans une attaque de monstre.
C’était en partie vrai.
Seulement à moitié.
—« Seo Ah, tiens. »
Il avait dit ça, en me donnant un bonbon.
C’était au terrain de jeu.
Je n’avais pas pu sortir dehors pendant un moment, mais ce jour-là, j’étais enfin dehors avec ma mère, et j’étais heureuse.
Nous avons mangé des snacks et le déjeuner que ma mère avait préparé.
En y repensant maintenant, elle était vraiment une bonne mère.
Et c’était le dernier souvenir que j’avais d’elle.
Je ne l’ai plus jamais revue.
Je ne savais pas ce qui s’était passé.
Était-ce une attaque de monstre ?
Non, je sais maintenant.
Elle m’a abandonnée.
Seo Ah devait être trop compliquée, trop gênante.
C’était un souvenir que j’avais essayé d’oublier, mais il était revenu.
Pourquoi maintenant, de tous les moments ?
« …Non. »
Il y avait un fil conducteur.
Ma mère m’avait donné de la nourriture délicieuse et avait passé toute la journée à jouer avec moi au terrain de jeu. Cela me rendait heureuse.
Shihu m’avait donné des drogues, tellement de drogues, et cela me rendait aussi heureuse.
L’essentiel, c’est qu’ils m’ont donné des choses qu’ils ne donnaient pas habituellement.
Et puis ma mère m’a abandonnée.
Alors, Shihu m’abandonnerait-il aussi ?
Pourquoi cela me semblait-il si familier ?
Ce désespoir écrasant — c’était horriblement familier.
« Ah… haha… hahaha. Pas possible. Pas possible. »
Ce ne pouvait pas être vrai.
Shihu avait dit qu’il ne m’abandonnerait pas.
Il disait que tout ce qu’il faisait, c’était pour moi.
Peut-être qu’il était simplement sorti se promener.
Oui, je devrais sortir.
Chaque fois que je quittais la maison, Shihu savait d’une manière ou d’une autre et venait en courant.
Comme s’il avait installé un système de surveillance ou quelque chose comme ça.
La poignée de la porte a cliqué en tournant, et la porte s’est ouverte.
« Shihu. »
Un pas dehors.
Puis quelques autres.
D’habitude, à cette heure-ci, Shihu aurait couru vers moi, me disant de ne pas sortir.
« Shihu ? Où es-tu ? »
Mais il n’y avait rien.
Personne n’était là.
J’ai pensé à chercher plus loin, mais je ne connaissais pas bien le quartier.
C’était vraiment ridicule.
C’était ma maison, mais je n’avais aucune idée de ce qui l’entourait.
Si je partais et que Shihu revenait pendant mon absence, ce serait un problème.
Alors j’ai décidé de rester près de la maison.
Il reviendrait bientôt, non ?
Il reviendrait.