Chapitre 82
Hansihoo a déjà joué avec un ballon.
C’est amusant quand on le lance rempli d’eau.
Et inévitablement, il y a une chose que vous devez essayer.
Combien d’eau pouvez-vous mettre dans le ballon avant qu’il n’éclate ?
Quel est le point de basculement où il peut à peine tenir ?
Vous remplissez le ballon.
Vous le fixez au robinet, le sécurisez pour qu’il ne tombe pas, et vous attendez.
Il gonfle et gonfle jusqu’à ce qu’enfin, il éclate.
En riant, vous terminez le jeu.
Le problème, c’est que Seo Ah est dans une situation similaire à ce ballon.
Elle n’a pas encore éclaté, et elle est étonnamment flexible… mais elle ressemble à un ballon sur le point d’éclater.
Pour le ballon, l’eau est comme le mana pour Seo Ah.
Si même un peu plus de mana est ajouté, elle explosera.
Le ballon, qui aurait dû éclater à ce stade, est maintenu ensemble par du ruban adhésif. Il est difficile de dire maintenant si c’est encore un ballon ou simplement un tas de ruban.
Il n’y a vraiment aucune solution.
Hansihoo a deux plans en tête.
L’un est de trouver un moyen de traiter Seo Ah.
Ce plan est en cours.
« …Je dois faire quelque chose. »
Hansihoo a essayé de trouver un remède, allant jusqu’à s’injecter des drogues dans le processus, mais il sent qu’il devient progressivement dépendant.
La drogue, combinée à la pénalité de purification, ronge son esprit.
Bien sûr, la puissance de la drogue l’a aidé à éliminer plus rapidement les méchants.
Il a écrasé les organisations rivales, pris le contrôle des usines de fabrication de drogues, et tué tous les ennemis qui apparaissaient.
Il a même obtenu la preuve que le médecin est toujours en vie.
Mais la méthode de traitement reste inconnue.
Même avec la Sainte, ils ont essayé plusieurs méthodes de traitement, mais aucune n’a fonctionné.
Hansihoo a commencé à ressentir quelque chose comme une puissance semblable à celle d’un dragon qui s’éveille en lui.
Il semble qu’il n’y ait pas de réponse.
À moins qu’il ne puisse revenir dans le passé, il semble qu’il n’y ait aucun moyen de résoudre cela.
Et donc, il n’y a vraiment qu’un dernier recours.
S’il ne peut pas créer une fin heureuse par des moyens normaux, Hansihoo pense à revenir dans le passé.
Pas seulement pour restaurer ses souvenirs, mais littéralement pour changer le passé.
En d’autres termes, Hansihoo a le pouvoir d’un protagoniste.
Un protagoniste a le pouvoir de réaliser ses souhaits.
Il voulait être bon en escrime, alors il a acquis des compétences en épée.
Il voulait maîtriser la magie, alors il a acquis des compétences magiques.
Il voulait courir vite, alors il a développé une compétence de dash.
Il voulait effacer les mauvaises choses, alors il a acquis une compétence de purification, et pour tout éclairer avec la lumière, il a obtenu des compétences basées sur la lumière.
Récemment, il a acquis des compétences de résistance aux drogues parce qu’il voulait surmonter les drogues.
Et l’une des choses que Hansihoo désirait le plus…
Revenir dans le passé.
Un désir puissant de vivre comme avant a donné naissance à une nouvelle compétence.
[Réessayer]
Une nouvelle tentative.
La description de la compétence est la suivante :
[Cela peut être utilisé lorsque vous avez tout abandonné. Vous retournerez dans le passé pour réaliser votre souhait.]
L’expression « tout abandonner » est très significative.
C’est une compétence que Hansihoo aurait du mal à utiliser, même s’il le voulait.
Parce qu’il n’a jamais vraiment tout abandonné.
Il soupçonne qu’elle ne s’activerait que s’il essayait de se suicider.
Il y a des choses comme ça dans les jeux.
On insère une pièce et on ressuscite son personnage.
Cela ressemble probablement à ce genre de réessai.
Donc, s’il n’y a vraiment pas d’autre moyen, Hansihoo n’a pas d’autre choix que de mettre son destin entre cette compétence.
« …Non, ce n’est pas ça. »
Il dit, en regardant dans le miroir.
Hansihoo comprend maintenant pourquoi Seo Ah a murmuré devant le miroir.
« Ce n’est pas ça. »
[Réessayer]
Un étrange sentiment de reassurance, comme s’il y avait une dernière chance.
Une tentation de vivre confortablement.
Même si Seo Ah craque, il peut simplement revenir dans le passé et réparer ça.
Si un problème ingérable surgit, il peut simplement revenir en arrière et l’effacer.
Ces pensées surgissent partout.
« Essaie plus fort. »
Seo Ah ressentait-elle la même chose ?
Même avec la compétence, il est difficile de supporter.
Il se voit être consumé par la drogue, même en l’utilisant.
Seo Ah doit avoir beaucoup souffert.
Hansihoo se sent écrasé par la culpabilité.
Après avoir personnellement ressenti les effets de la drogue, il réalise à quel point Seo Ah a enduré.
Il pensait que seuls les faibles succombaient à la drogue. Mais maintenant, il conclut que tous les humains sont faibles.
« Shihu, qu’est-ce que tu fais ? »
« …Je regardais juste… dans le miroir. »
« Tu sors encore aujourd’hui ? »
« Oui. »
Il hoche la tête et se prépare à partir.
Aujourd’hui, il prévoit de s’attaquer à ce qu’il soupçonne être la base du médecin.
« …Pourquoi tu pars ? »
Seo Ah demande toujours comme ça.
Parfois, elle dit qu’elle ne peut pas lui dire, ou invente une excuse.
C’est devenu une partie de leur routine quotidienne.
« Hé, Seo Ah ? »
Mais aujourd’hui, quelque chose est différent.
Seo Ah tient le couteau de cuisine.
Il ne semble pas qu’elle essaie d’attaquer, mais c’est un comportement inhabituel.
« Tu sais… Je m’inquiète juste pour toi, Shihu… »
« Pourquoi le couteau de cuisine ? »
« Tu ne traînes pas avec de mauvaises personnes, hein ? »
« Non, je ne le fais pas. »
Le couteau de cuisine la fait paraître effrayante.
Bien sûr, Hansihoo pourrait la maîtriser facilement, mais il y a une peur différente.
« Ah… Hmm… Y a-t-il quelque chose avec lequel je peux aider ? Hmm ? »
Alors que Seo Ah parle en tenant le couteau de cuisine, Hansihoo ne peut pas se détendre.
L’expression de Seo Ah est gentille, mais on dirait que le couteau qu’elle tient pourrait être utilisé comme une arme.
« Ce n’est pas grave. »
Pas besoin d’aider.
Vraiment, ça va.
« …Tu es sûr qu’il n’y a rien avec quoi je peux aider ? Hmm ? Tu ne fais pas quelque chose de dangereux dehors ? »
« Ne t’en fais pas. »
C’est un mensonge.
Si Hansihoo devait tout lister ce qu’il fait, Seo Ah serait horrifiée.
« D’accord… Je vois. »
Bientôt, la raison d’être du couteau de cuisine sera décidée.
« Alors, tiens. »
Seo Ah essaie de donner le couteau de cuisine à Hansihoo.
« Hein ? »
« Hmm ? »
Ils ne se comprennent pas.
« Ah, il est tranchant, alors utilise-le comme ça. Regarde. »
Seo Ah coupe naturellement sa paume avec le bord tranchant du couteau de cuisine.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Hansihoo lui arrache le couteau, mais il est trop tard.
Le sang coule déjà de la main de Seo Ah.
« Tu as besoin d’une arme, non ? Tu ne sembles pas en porter ces jours-ci. »
Il semble qu’elle lui ait donné le couteau de cuisine en pensant que c’était une arme.
Cependant, il est erroné de penser que Hansihoo n’a pas d’arme.
Il possède une poche spatiale, ou devrions-nous dire un inventaire, où les choses sont soigneusement stockées hors de vue.
À l’origine, ce n’était pas assez grand pour contenir des armes, mais à mesure que ses niveaux de compétence augmentaient, même les armes pouvaient y être stockées.
« Je vais bien. Regarde. »
Swoosh.
Une épée apparaît dans sa main.
C’est l’une des armes qu’il avait stockées.
Il lui montre même comment elle est remise dans la poche spatiale.
« Wow… »
« Je garde mes armes séparément. Pour l’instant, lave vite ta main. Je vais désinfecter et mettre un peu de médicament dessus. »
Est-ce normal que quelqu’un se coupe aussi facilement ?
Ce n’était qu’une petite coupure, elle guérira vite, mais…
Est-ce que l’ancien Seo Ah aurait fait ça ?
Non, c’est impossible.
La tentative de Hansihoo de ramener Seo Ah à l’état qu’il connaissait est clairement impossible.
Bien sûr, il le sait.
Ce n’est qu’une mesure temporaire.
C’est une tromperie pour couvrir la blessure afin que Seo Ah ne souffre pas.
Sans traitement fondamental, elle finira par éclater.
[Réessayer]
Y aura-t-il un jour où il abandonnera tout ?
C’est une compétence à laquelle il a essayé de ne pas penser.
Ce n’était même pas dans la liste des options, ni le deuxième plan ni autre chose.
Mais plus le temps passe, plus il se sent attiré par cette idée.
Mais Hansihoo ne renoncera pas.
Il surmontera cela.
Parce que Seo Ah n’a pas non plus abandonné.
« Hmm ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Seo Ah fait une tête comme si elle ne comprenait pas.
Non, peut-être que Seo Ah a abandonné.
C’est elle qui a dit que la drogue pour restaurer la mémoire était bonne.
C’est elle qui a marmonné qu’elle voulait mourir.
C’est elle qui a perdu la raison à cause de la dépendance à la drogue et a essayé de tuer Hansihoo.
« Ah, je pense que j’ai l’air de sourire. Hehe. »
Elle dessine un dessin sur sa peau avec le sang qui coule de sa paume.
Est-ce approprié de qualifier cela d’innocent ?
– Ce n’est pas la Seo Ah que tu connais.
– Tue-la simplement.
– Elle semble déjà morte de toute façon.
La pénalité de purification lui parle dans l’esprit.
Et maintenant, ces voix, influencées par la pénalité, ne semblent pas si fausses, ce qui aggrave la situation.
« Shihu ? »
Seo Ah demande en remarquant son mauvais visage.
Elle commence à réfléchir, se demandant si elle a fait quelque chose de mal.
« …Ah, j’ai fait quelque chose de bizarre, n’est-ce pas ? Ah. Oui, me couper la main, c’était bizarre. C’est juste… une habitude. »
Marmonnant.
« Mon esprit a été distrait ces derniers temps, c’est pour ça. C’est tout à cause de lui… Non, je veux dire… désolée… »
Il est difficile pour Hansihoo de voir Seo Ah agir ainsi.
Il ne peut pas abandonner.
Il ne peut pas abandonner Seo Ah.
Hansihoo serre Seo Ah dans ses bras sans y penser.
« Ah, euh, oh… oh… »
Après un moment d’hésitation, Seo Ah le serre à son tour.
« Désolée… »
Hansihoo s’excuse.
Il a perdu le compte du nombre de fois où il s’est excusé.
Il est difficile de répondre si quelqu’un demande pour quoi exactement il s’excuse.
Il a fait tellement de choses pour lesquelles il devrait être désolé.
« Ah… oui… Shihu, s’il y a quelque chose de difficile, même si tu ne le dis pas… c’est d’accord d’abandonner. Je ne dirai rien. »
Il est permis d’abandonner.
Elle lui murmure cela à l’oreille.
« Tu disais que tu sortais pour faire quelque chose… Ne te pousse pas. Tu n’as pas besoin de t’accrocher à quelque chose d’aussi difficile. »
Mais Hansihoo n’a pas l’intention d’abandonner.
Il doit trouver une solution.
« Alors… oui… tu voudrais rester ici avec moi au lieu de sortir ? »
Ça sonne bien.
Hansihoo répond presque sans réfléchir.
Il ressent la chaleur de Seo Ah dans ses bras et veut dire oui.
Mais, encore…
Il y a des choses qui doivent être faites.
Ou, peut-être devrait-il simplement tout abandonner et passer du temps avec Seo Ah, en prenant des drogues ensemble.
Puisque tout semble de toute façon condamné, peut-être qu’ils peuvent simplement s’amuser et recommencer à zéro.
« Non, j’ai du travail. »
Il repousse la tentation.
« Oui… »
« Je serai bientôt fini, alors attends juste un peu. »
Il n’abandonnera pas.
Il ne peut pas abandonner ses responsabilités simplement parce que les choses sont difficiles.
La seule responsabilité de Hansihoo est d’assurer une fin heureuse à Seo Ah.