Chapitre 80
Mais pourquoi tenais-je le couteau de cuisine ?
Ressaisis-toi.
Ce n’est pas bon.
Pourquoi tenais-je le couteau de cuisine ?
Allais-je poignarder quelqu’un ?
Shihu ?
Ou la femme aux cheveux blancs ?
Hmm.
Cuisiner.
Je cuisinais, alors peut-être que c’est pour ça que je l’avais dans la main.
Mais la cuisson était terminée il y a des heures, et il n’y avait rien à couper avec le couteau.
Alors pourquoi le tenais-je ?
Je dois sortir de cette état.
Pourquoi agis-je comme ça ?
Peut-être parce que je n’ai pas dormi.
Je n’ai pas dormi.
Je ne peux pas me permettre de dormir si Shihu peut s’échapper à nouveau pendant que je dors.
Est-ce que je suis blessée quelque part ?
Je regarde dans le miroir.
Je ne semble pas blessée.
Je prends régulièrement le médicament que Shihu m’a donné.
Il n’y a rien qui cloche.
Je vois le collier.
C’était un cadeau de Shihu.
« Ce… »
Honnêtement, je m’en fiche.
Je n’étais pas particulièrement intéressée par le collier.
Je ne suis pas du genre à aimer me déguiser.
« Je n’en ai pas besoin. »
Je préfère simplement être avec lui.
C’est mieux que de recevoir des cadeaux.
Shihu m’a dit de
le continuer à porter.
Mais maintenant, je ne veux plus.
Ça me serre.
Comment l’ai-je même enlevé ?
Clic.
Pendant que je pense à ça, j’entends le bruit de la poignée de la porte qui tourne.
Shihu est de retour.
Il revient plus tôt que je ne le pensais.
Je me précipite vers la porte d’entrée pour l’accueillir.
« Tu es de retour ? »
C’est tôt.
Il n’est parti que depuis moins de 30 minutes.
Donc, cette femme doit lui avoir parlé de moi.
Que je l’ai vue.
Je m’attendais à quelque chose comme ça.
Se sent-il coupable de quelque chose ?
« …Seo Ah, à propos d’hier… »
« Oui. »
Explique-toi.
« …… »
« Hmm ? »
Il semble avoir du mal à expliquer.
On dirait qu’il ne sait pas par où commencer.
« Alors… »
Dans ce rythme, je vais devoir le mentionner moi-même.
Je ne voulais pas l’interroger comme ça.
« Quelle est ta relation avec elle ? »
Qu’est-ce que ça peut être ?
Il ne répond pas.
Alors, je continue à demander.
Tout ce qui me trotte dans la tête.
« Elle est ta collègue, non ? Quel genre de collègue ? »
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit ? »
« Qu’est-ce que tu faisais hier ? Pourquoi es-tu rentré si tard ? »
« Est-ce à cause de moi ? »
« Quel genre d’injection as-tu reçue ? Dis-le-moi. »
Il ne répond pas.
Pourquoi ?
Est-ce vraiment quelque chose d’aussi difficile à expliquer ?
« Ugh, je n’ai pas besoin de ce collier… »
Pourquoi ne le lui donnerais-tu pas simplement ?
J’essaie de l’enlever, mais Shihu me saisit le bras.
« Non. »
« …Heu ? »
« Ne l’enlève pas. »
Pourquoi ?
Il réagit étrangement à ça.
C’est mon choix de l’enlever, non ?
« Je n’en veux pas. Je vais l’enlever. »
Écoute-moi.
« C’est étouffant. Tu me l’as offert en cadeau, donc c’est à moi, non ? Je peux faire ce que je veux avec. »
Ai-je dit quelque chose de mal ?
C’est un problème s’il ne m’explique pas pourquoi je ne peux pas l’enlever.
« Non, continue à le porter. »
« Heu ? »
Je ne comprends pas.
Pourquoi est-il si autoritaire sur quelque chose d’aussi trivial ?
S’il me dit de ne pas faire quelque chose, j’ai juste envie de le faire encore plus.
Juste au moment où je vais l’enlever, Shihu saisit mes deux bras.
« Je t’ai dit de ne pas le faire. »
Ugh.
Son regard est intense.
Shihu a l’air désespéré.
« Je fais tout ça pour toi. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
Alors, s’il te plaît.
Y a-t-il quelque chose à propos du collier ?
Pourquoi a-t-il l’air si mal à l’aise ?
Est-ce qu’il va se passer quelque chose si je l’enlève ?
Je ne comprends pas.
S’il agit comme ça, je ne peux pas l’enlever.
Alors, j’ai une suggestion.
« Alors, tu restes avec moi ? Je ne retirerai pas le collier. »
« …… »
« Hein ? Qu’en penses-tu ? »
Le collier est-il vraiment si important ?
Je ne comprends rien.
Mais si je peux être avec Shihu, c’est tout ce qui compte.
« …D’accord. »
Shihu répond enfin.
Il restera avec moi.
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Alors, je ne poserai plus de questions. On fera comme si rien ne s’était passé. »
C’est bien, non ?
N’est-ce pas ?
Je pense que c’est une bonne idée !
L’expression de Shihu n’est pas très bonne.
Ne veut-il vraiment pas être avec moi comme ça ?
« Shihu ? »
« …… »
Sans rien dire, Shihu sort quelque chose.
« Shihu… ? »
Shihu tient une seringue.
Pourquoi ?
D’où ça vient ?
« Shihu ? »
Un pressentiment m’envahit, et je recule, essayant de m’éloigner de lui.
Mais mon bras est saisi.
« Shihu… ? »
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Il prévoit de m’utiliser cette seringue.
C’est une seringue qu’il semble avoir préparée à l’avance.
« Qu… qu’est-ce que tu essaies de faire ? Hein ? »
Il essaie de m’injecter quelque chose.
Je ne sais pas ce que c’est, mais j’ai l’impression de ne pas devoir le laisser faire.
Mais Shihu ne me ferait jamais de mal.
Sa prise sur mon bras ne se relâche pas.
Il semble hésiter à utiliser ou non la seringue.
« Je… je voulais juste… comme tu n’as rien dit, je m’inquiète pour toi, c’est tout. »
A-t-il compris que je tiens le couteau de cuisine ?
A-t-il réalisé que quelque chose cloche dans mon esprit ?
Mon état est étrange ces derniers temps.
Alors ?
« Ah, euh… c’est… »
Shihu fait quelque chose pour moi.
Alors, cela doit aussi être pour moi.
Je ne sais pas de quel type de drogue il s’agit, mais ça doit être quelque chose de bon pour moi.
Si ce n’est pas le cas, s’il essaie de me faire du mal, s’il fait ça simplement parce qu’il ne m’aime pas…
Alors je vais juste mourir.
« D’accord. Je comprends. Fais ce que tu veux. Tu ne veux pas me dire quel genre de seringue c’est ? »
« C’est… »
« Tu ne fais pas ça parce que tu ne m’aimes pas, hein ? »
« Jamais. »
Je dois croire que Shihu fait ça pour moi.
Je ne devrais pas envisager le contraire.
« Alors, peux-tu me dire quelque chose ? J’ai peur. »
« Ugh… »
Shihu hésite.
« …C’est un médicament qui efface la mémoire. »
« Quoi ? La mémoire ? »
« Oui. »
Vraiment, va-t-il m’utiliser ça maintenant ?
Pourquoi ?
Me le dire fait-il partie de la raison ?
Si j’oublie, je ne me souviendrai même pas que j’ai été injectée avec quelque chose qui efface la mémoire ?
« …Pourquoi ? Pourquoi la mémoire ? »
Pourquoi effacer la mémoire ?
Attends, cela signifie-t-il que toute la bizarrerie dans ma mémoire est due à ce médicament ?
Ma supposition précédente sur l’amnésie s’avère correcte.
« Que s’est-il passé ? Combien de fois m’as-tu injectée ça ? »
J’ai peur.
Que s’est-il vraiment passé ?
« S-Donc, tu fais ça parce que j’ai vu cette femme aux cheveux blancs ? Tu essaies de me faire oublier ? »
Je suis horrifiée.
Ce n’est pas comme lui.
Les souvenirs qui ont été effacés devaient être importants.
Ce n’est pas le Shihu que je connais.
« Est-ce que je t’ai dérangé avec des questions ? C’était parce que je n’écoutais pas ? »
Si c’est vraiment ça, effacer la mémoire, c’est une façon assez pratique de gérer les choses.
« …Je suis désolée. »
« Tu… tu… ce n’est pas le Shihu que je connais… »
Shihu ne se comporterait pas comme ça.
Quelque chose a terriblement mal tourné.
« Je viens de découvrir un peu de cela, ça pourrait être comme ça… Je suis désolé. Tiens bon jusqu’à ce que tout soit résolu. C’est presque fini. »
« Presque fini ? »
Pour la première fois, je vois une lueur d’espoir dans l’expression de Shihu.
« …Nous sommes presque à la fin heureuse. »
Une fin heureuse.
Eh bien, si Shihu le dit, je suppose que c’est comme ça.
Je n’ai aucune idée de quelle partie de cela est heureuse.
« C’est le paradis. Je vais créer un paradis pour nous. »
« Shihu, tu… »
C’est vraiment étrange.
Il y a quelque chose de sérieusement qui ne va pas.
« [Certainement.] »
« …… »
Les souvenirs enfouis profondément en moi commencent à refaire surface.
Il y a quelque chose de étrangement familier à ce sujet.
« Je réussirai sûrement. Je ferai tout ce qu’il faut pour te sauver. »
L’aiguille.
Le médicament.
Ce sont des combinaisons familières.
Et une silhouette familière me vient à l’esprit.
La personne malade.
Oui.
J’étais aussi malade à l’époque.
Je suis allé chercher le médicament.
Mais ce n’était pas le médicament que je voulais.
« Alors, [écoute-moi.] »
Je dois écouter.
« …Oui. »
Je vais écouter.
Je n’ai pas le choix.
Pourquoi parle-t-il comme ça ?
Seule cette personne parle comme ça.
Parce que cette personne est une bonne personne.
Qui ?
Je veux dire, le médecin.
Est-ce que Shihu est le médecin ?
Non, ce n’est pas ça…
J’essayais de dire que je devrais écouter le médecin.
Pourquoi n’ai-je pas pu penser au mot « médecin » ?
Mais pourquoi le médecin est-il ici ?
Ah, le médicament.
Est-il ici pour me donner le médicament ?
Plop.
L’aiguille est insérée.
Alors, ma mémoire va être effacée comme ça.
Mais je n’ai pas payé le médecin.
Le médicament est cher.
« Pourquoi es-tu là ? »
Demandons.
Pourquoi le médecin est-il là ?
« Je ne t’ai jamais appelé. »
Grâce à cela, les souvenirs commencent à revenir.
Mais ils seront effacés bientôt.
Réfléchis-y.
Ça n’a pas de sens.
Shihu n’effacerait pas mes souvenirs juste parce que les choses ont mal tourné.
Les médicaments antipsychotiques, les délires, les hallucinations, les troubles de la pensée.
Je me souviens du bout de papier que j’ai trouvé à la maison.
C’est à cause des délires et des hallucinations que j’ai vu Shihu comme le médecin.
Donc, c’est ça qui se passait.
La femme aux cheveux blancs aussi, hallucinations ?
Ça doit être ça.
C’est la seule explication.
Je suis tellement anxieux pour rien.
Shihu n’est pas celui qui fait ça.
C’est le médecin.
Ce n’est pas quelqu’un qui penserait comme ça.
Il ne m’enfermerait pas chez moi, ni ne continuerait à effacer ma mémoire jusqu’à obtenir ce qu’il veut.
« Ah, où est Shihu ? »
Où est le vrai Shihu ?
Si la personne devant moi est le médecin, alors où est le vrai Shihu ?
« …… »
« S’il vous plaît, répondez… »
Ai-je tué Shihu ?
En me voyant tenir le couteau plus tôt, peut-être que oui.
Si c’est vrai, j’ai commis un terrible péché.
Je suis désolé.
Je suis désolé, Shihu.
Même si la personne devant moi est le vrai Shihu,
Même si le vrai Shihu m’administre des drogues,
Même si tout cela est pour moi et qu’il fait des choses étranges pour moi…
C’est ma faute.
C’est à cause de moi que Shihu en est arrivé là.
« Tu es le médecin. »
Il doit être le médecin.
Comment Shihu a-t-il fini comme ça ?
Les effets du médicament commencent à se faire sentir.
Mon corps se sent faible.
Le médicament qui efface la mémoire.
C’est tellement pratique.
L’expression de Shihu est celle de quelqu’un qui a fait quelque chose qu’il ne peut pas gérer.
Je vois du désespoir chez quelqu’un qui ne peut pas se contrôler.
Pourquoi deviens-tu comme moi ?
« Fin heureuse… »
Ça existe, n’est-ce pas ?
Il y a un moyen d’être heureux.
Je pense que j’ai été heureux une fois.
À l’époque…
…Comment était-ce à cette époque ?
Ah, je suis sûr que j’étais avec Shihu à ce moment-là.
Shihu et moi…
Nous avons dû faire quelque chose ensemble.
Ah, je ne m’en souviens pas.
Mais la vérité, c’est que j’étais heureux à cette époque.
Même si l’endroit où je vivais n’était pas génial, j’étais content.
Mais à qui la faute si ce bonheur a été brisé ?
On dirait que quelqu’un a poussé Seo Ah dans un trou.
Shihu a essayé de lui saisir la main.
Il a suivi Seo Ah pour la tirer hors de là, mais maintenant, elle tombe toute seule.
Dans un abîme plus profond.
Il est trop tard maintenant.
Il semble que personne ne s’en sortira.