Chapitre 64
Le dôme noir qui m’entoure reste intact.
Les épines que j’ai envoyées dans toutes les directions semblent avoir calmé les choses.
Mais maintenant, quelque chose d’étrange apparaît devant mes yeux.
[Avertissement – Les stimuli externes peuvent accélérer le temps.]
En y repensant, c’est le premier message d’avertissement que la fenêtre de statut ait jamais affiché.
[98 %]
Le temps pour atteindre 100 % semble s’être considérablement accéléré.
Les stimuli externes étaient beaucoup trop intenses.
Et maintenant, un autre avertissement apparaît.
La fenêtre de statut, qui était autrefois silencieuse, commence à parler.
[Avertissement – Les stimuli externes peuvent entraîner une perte progressive de soi, une détérioration des schémas cognitifs, une perte de la fonction linguistique, une reconstruction du système neural et du circuit de mana, une surcharge physique et mentale, de la confusion et de la peur.]
« …Depuis quand es-tu devenu si détaillé et utile ? »
Ce stimulus externe doit être bien plus puissant qu’avant.
Il parle avec une certitude absolue maintenant — pas de « peut causer », juste « causera ».
« Mais pourquoi ? »
Ce n’était pas censé me rendre normal ?
Je n’ai pas remboursé ma dette ?
[99 %]
Ah.
Quelque chose a mal tourné ?
Mais il n’y a pas d’autre solution.
« …Pourquoi ? »
Perte de soi, perte de la langue, tous des mots-clés terrifiants.
Même relire l’avertissement ne m’aide pas à comprendre.
N’étais-je pas censé redevenir normal ?
« Attends, attends, attends, pourquoi ? »
Pourquoi ai-je l’impression de ne pas devenir normal ?
Mon cerveau se sent déjà pourri — peut-il vraiment empirer ?
Éviter les stimuli externes résoudrait-il le problème ?
« J’ai survécu jusqu’ici ! Je tiens bon jusqu’à maintenant ! »
Je ne sais même pas à qui je crie.
« Si je disparais… Si je disparais… »
Les gens le regretteront.
Mais le regretteront-ils vraiment ?
« …Shihu… »
Serait-il triste ?
Ou soulagé que l’obstacle soit levé ?
Shihu doit exister pour qu’il y ait une fin heureuse.
C’est le protagoniste qui apportera la paix au monde, n’est-ce pas ?
« Je dois juste arrêter d’utiliser les drogues. Je suis désolé ! »
J’en ai utilisé beaucoup trop jusqu’à présent.
Est-ce ma punition ?
Je ne sais pas ce qui se passe, mais c’est terrifiant.
« Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé ! Mais j’ai encore de l’espoir — »
En ai-je ?
La lumière perce à travers le dôme noir.
La barrière est brisée.
Des fissures s’élargissent, et le dôme commence à se fendre.
Et puis, quelqu’un apparaît.
« …Shihu ? »
« Oui. C’est moi, Seo Ah. »
La main tenant son épée tremble.
Il venait juste de se relever après s’être effondré il y a quelques instants.
Son corps ne doit pas être en bon état.
« Shihu, Shihu, pourquoi essaies-tu de me tuer ? S’il te plaît, ne le fais pas. »
« Je ne le fais pas. Nous n’avons pas appelé ces gens ici. »
« T- alors… Je t’ai attaqué… »
Je me souviens l’avoir attaqué de manière imprudente.
« C’était un malentendu. »
« Je suis désolé. Je suis tellement désolé. »
« Ce n’est pas grave. Calme-toi. Je leur ai déjà dit d’arrêter d’attaquer. »
« Vraiment ? »
« Oui. »
[99 %]
Ah. Pas étonnant que le chiffre n’ait pas augmenté davantage.
Il montait de 1 % à chaque attaque, mais maintenant, il s’est arrêté juste avant 100 %.
« N’attaque plus, d’accord ? »
Si je le fais, il atteindra 100 %.
Je pensais rembourser ma dette, penser que je devenais normal.
Pourquoi ai-je pensé ça ?
« C’est bon. Calme-toi. »
Calme-toi.
J’essaie de me calmer.
Comment ?
« Oh, oh, d’accord. Cette compétence de purification — tu l’as, n’est-ce pas ? Tu peux l’utiliser ? Je suis dans une situation dangereuse ici. »
« Purification ? N- maintenant ? »
Shihu répond avec hésitation.
« Oui. Tu ne peux pas ? »
« Eh bien, je suis désolé. Mon corps n’est pas en bon état. Je ne peux probablement pas. »
Il saigne.
Shihu serre la blessure à la poitrine avec la main qui ne tient pas son épée.
« Oh, c’est vrai, tu es blessée. Je suis désolé. Je demande toujours des choses impossibles et je suis un fardeau. »
« Ne t’inquiète pas pour moi. Fuyons d’abord d’ici. »
« D’accord ! »
La barrière en forme de dôme est presque complètement détruite.
Les attaques continues ont rempli l’air de fumée épaisse.
En attrapant la main de Shihu, je commence à courir.
Il doit y avoir un endroit sûr quelque part.
Bang. Bang, bang, bang, bang !
Le bruit des coups de feu retentit de quelque part.
Et celui qui est touché—
C’est moi.
[100 %]
Ha.
Le chiffre a atteint sa limite.
Alors, que se passe-t-il maintenant ?
D’abord, ça fait mal.
On dirait que quelque chose explose à l’intérieur de moi.
La respiration dispersée en fragments chaotiques.
Comment en suis-je arrivé là ?
Je n’étais rien de spécial.
Je n’ai rien fait pour mériter ça.
Je voulais être quelqu’un de grand, quelqu’un d’important, mais je ne suis jamais devenu cela.
Je veux juste de la chaleur humaine.
Parce que je ne suis pas un monstre—je suis humain.
[Arrêt du système dans 3 secondes.]
Je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis désolé.
[Arrêt du système dans 2 secondes.]
Mais je ne veux pas mourir.
Je veux vivre.
Je vais rester ici.
[Arrêt du système dans 1 seconde.]
Arrêt (euthanasie).
Alors c’est ça.
Shihu tient ma main.
« Ahaha. »
Je vois un souvenir de quand j’étais jeune.
C’était quand j’étais très malade ?
Shihu était à mes côtés—
[Arrêt du système.]
« Seo Ah ? »
Shihu avait aussi été touché à la jambe.
Quelqu’un avait tiré de manière imprudente.
Mais cela n’avait plus d’importance maintenant.
« …Seo Ah ? Hé ? »
S’il te plaît, que ce soit une erreur.
Que ce soit une hallucination causée par la perte de sang.
Il la secoua, mais elle ne se réveilla pas.
Il devait arrêter le saignement.
Mais les blessures étaient dans une zone difficile.
À l’académie, ils enseignaient qu’un seul coup dans cette région pouvait être fatal.
Avec des tirs en rafale, les dégâts étaient écrasants.
« …… »
La douleur qu’il avait momentanément oubliée lui revint en pleine face.
Shihu essaya de soulever Seo Ah, de la porter, mais sa jambe lui faisait un mal de chien.
Il ne pouvait pas marcher.
Il tituba, tombant à côté d’elle.
En arrière-plan, Cheon Yuhwa criait, se battant contre celui qui avait tiré.
La situation était en train de s’effondrer.
Même parmi les « Éveillés », une discorde interne avait éclaté, avec quelqu’un de l’armée intervenant.
— Qui a donné l’ordre de tirer ?!
Une voix faible pouvait être entendue crier au loin.
Non, il n’y avait pas moyen que Seo Ah soit morte.
La dernière fois, il avait pensé qu’elle était aussi morte, mais elle avait survécu.
Il devait arrêter le saignement.
Même s’il ne savait pas comment, il devait essayer.
Enlevant sa chemise, il commença à appliquer une pression.
En desserrant les vêtements de Seo Ah pour la bander, des cicatrices apparurent.
Puis il remarqua quelque chose.
Les cicatrices n’étaient pas aléatoires—c’étaient des lettres.
« Thon en conserve. »
C’était écrit sur son bas-ventre.
« …Oh, merde… »
C’est pourquoi elle ne voulait pas montrer sa peau.
C’est pourquoi elle s’appelait « thon en conserve ».
Par quoi était-elle passée ?
Tout ce dont se souvenait Shihu, c’était d’avoir partagé une boîte de thon avec elle une fois.
Pourquoi en était-on arrivé là ?
« Ah… ah… »
L’écriture ne se limitait pas à une seule zone.
C’était partout.
C’était cruel.
Mais plus pressant que les cicatrices, c’était le sang qui coulait encore.
Son sang était plus épais que d’habitude—probablement un effet secondaire des médicaments.
L’idée traversa brièvement l’esprit de Shihu.
Médicament de récupération.
Ils l’avaient appelé comme ça une fois.
Elle avait besoin des médicaments.
Médicaments.
Il avait quelques doses d’urgence avec lui, au cas où il croiserait à nouveau Seo Ah et qu’elles deviendraient nécessaires.
L’avait-il apporté ?
Il fouilla dans ses poches.
Ses doigts trouvèrent quelque chose de semblable à un stylo.
« Ah. »
C’était une seringue.
Mais elle était cassée.
Le contenu s’était échappé lors du combat intense.
Elle devait vivre.
Elle devait survivre.
La bataille autour d’eux continuait.
Seo Ah était tombée, mais pour une raison quelconque, le combat n’avait pas cessé.
Il devait la protéger.
Il devait la mettre en sécurité.
Dans un endroit où elle pourrait être soignée.
« Je dois… nous sortir d’ici. »
Sa vision se brouilla.
Il se forçait déjà à rester conscient depuis trop longtemps.
Il était au bord de sa résistance mentale.
Il s’était poussé jusqu’au limite, mais il n’avait plus rien à donner.
Encore.
Encore.
Il fallait qu’il se lève, qu’il la porte.
Il devait y avoir des gens capables d’aider.
Mais pour l’instant, c’était lui qui avait besoin d’être porté.
Thud.
Il tomba à genoux.
Tout autour de lui, il y avait des décombres en béton et des poutres en acier issues du combat.
Tap, tap.
De petits cailloux dévalèrent.
La poussière tombait d’en haut.
Une section massive des débris du bâtiment commença à s’effondrer.
Il fallait l’arrêter.
Mais il n’avait plus de force.
Il ne pouvait même pas saisir correctement son épée, encore moins se battre.
Il tenta d’utiliser ses compétences, mais sa mana était complètement épuisée.
Tout avait disparu.
Même s’évanouir ne serait pas surprenant à ce stade.
Il avait utilisé chaque once de pouvoir qu’il possédait.
Alors comment ?
Comment était-il censé protéger Seo Ah ?
Il enroula ses bras autour d’elle et se prépara à l’impact.
Pouvait-il la protéger des débris tombants avec son dos ?
Boom !
« Si quelque chose devait arriver à l’avenir… »
Un souvenir flou de l’enfance.
Un souvenir si vague qu’il est difficile de savoir s’il est précis.
« Dis-moi. Après tout, nous sommes amis. »
Le moment où Shihu et Seo Ah ont vraiment commencé à se rapprocher.
« Je te protégerai. »
Alors, ne t’inquiète pas.
« Vraiment ? »
Seo Ah demanda encore.
« Ouais. »
« Alors je te protégerai aussi, Shihu. »
Elle sourit vivement.
« Donc, si quelque chose de difficile arrive, dis-le-moi ! »
Avec une confiance totale.
Une confiance qui venait de nulle part.
« Je m’occuperai de tout. »
Sa poitrine se gonfla, comme si elle exigeait de la confiance.
Ce sourire insouciant, plein de soleil.
La bataille était devenue beaucoup trop chaotique.
Cheon Yuhwa mordit sa lèvre.
Cela aurait dû se terminer simplement par la récupération de Seo Ah, mais l’armée était intervenue.
Probablement à cause de la récente fuite de monstres dans la région.
Elle avait baissé sa garde parce qu’un professeur de l’académie faisait partie de son groupe.
Mais ces soldats avaient été formés pour tuer tout ce qui ressemblait même vaguement à un monstre.
L’apparence humaine de Seo Ah n’avait pas d’importance pour eux — ils tiraient d’abord, posaient des questions après.
Puis Rena, observant de loin, perdit le contrôle, et tout devint chaotique.
Maintenant, des tirs indiscriminés, des « Éveillés » hors de contrôle, et d’autres parties aux motifs flous avaient transformé le champ de bataille en un chaos.
Il était impossible de distinguer ami ou ennemi.
Shihu avait aussi été touché.
Cheon Yuhwa voulait l’aider, mais elle était attaquée par un autre « Éveillé ».
La raison ? Inconnue.
Boom !
Un bâtiment s’effondra sous le coup d’une épée géante brandie par l’un des « Éveillés » intervenants.
Les débris tombaient juste là où se trouvait Shihu.
Elle devait l’arrêter.
« Épuisement de mana ? »
Elle ne pouvait pas utiliser ses compétences.
Elle ne pouvait pas l’arrêter.
Crash !
Le bruit des décombres du bâtiment qui s’écrasa.
Cheon Yuhwa détourna les yeux.
Shihu devait l’avoir arrêté d’une manière ou d’une autre.
Pour l’instant, elle devait se concentrer sur le combat immédiat.
Cela avait priorité.
Sans mana, il ne restait que la capacité physique pure.
Mais quelque chose semblait wrong.
Son mana ne pouvait pas s’être complètement épuisé.
Puis le champ de bataille devint étrangement silencieux.
Il semblait que tout le monde rencontrait le même problème—aucune de leurs compétences ne fonctionnait.
C’était comme si toutes les capacités « Éveillées » avaient été scellées.
« Où regardent-ils… ? »
Tous les yeux étaient fixés sur l’endroit où Shihu aurait dû être écrasé sous les débris.
Mais il n’y avait pas de débris.
Pas de Shihu.
À la place, une jeune fille flottait dans les airs.
Des branches, ressemblant à des bois de cerf, poussaient de sa tête, scintillant comme si elles étaient faites de mana.
Maintenant, elle comprenait où tout le mana était passé.
Il avait été absorbé—chaque dernière trace dans la zone.
Tout le mana aux alentours avait été attiré vers cette fille.
L’air semblait anormalement clair.
Un air dépourvu de mana.
C’était étrangement frais, déconcertant même.
« Un dragon. »
L’un des « Éveillés » proches prit la parole, brisant le silence.
« Quoi ? »
« C’est un dragon. Un dragon ! C’est pour ça que la chasse aux dragons est si difficile. »
Elle n’en croyait pas ses oreilles.
Il ne ressemblait pas à un humain, mais l’appeler un dragon semblait exagéré.
« Explique clairement. »
« La consommation de mana… Des étudiants comme toi ne sauraient pas ça. C’est une compétence que les dragons utilisent—l’absorption de mana. Ne t’inquiète pas, le mana reviendra bientôt. Tiens bon jusqu’à ce moment-là. Même un dragon ne peut pas gérer autant de nous… On peut le battre. »
Un dragon.
Un dragon avait consommé le mana.