Chapitre 103
Son visage s'assombrit. « Le bilan officiel est de deux cent trente-sept morts. Deux cents civils. Trente-sept membres de la résistance et soldats. Huit cents autres personnes sont blessées, allant de blessures légères à critiques. »
Je savais que le bilan serait lourd, mais entendre ces chiffres m'a frappé comme un coup de poing. Deux cent trente-sept personnes ont disparu, juste comme ça, parce que la Ligue voulait marquer les esprits.
« Ça aurait pu être pire », a poursuivi l'oncle Victor d'une voix calme. « Si toi et Celestius n'aviez pas retenu La Chasseresse, et si Victoria n'était pas arrivée à ce moment-là... Si l'évacuation n'avait pas réussi... » Il a secoué la tête. « Nous compterions les victimes par milliers. »
« C'est censé me faire me sentir mieux ? »
« C'est censé te rappeler que tu as sauvé huit mille vies. Ne perds pas cela de vue dans ton chagrin. »
J'ai fermé les yeux. J'ai essayé d'assimiler l'information, en vain.
« Qu'en est-il sur le plan politique ? »
« C'est un désastre. » Il n'a pas cherché à enjoliver les choses. « Le tournoi est définitivement annulé. L'arène est détruite et le gouvernement de Silvercrest exige des réponses et des réparations. Trois royaumes qualifient cela d'acte de guerre, bien qu'ils ne parviennent pas à s'accorder sur le responsable. L'Église crie au châtiment divin pour avoir "hébergé des vilains et des hérétiques". »
« Ils accusent qui ? »
« Ils accusent tout le monde, mais oui, tu en prends une part significative. » Il s'est penché en avant. « Le Baron Celestius mène la charge. Il prétend que tu as provoqué la Ligue et que ta "faction de vilains" a attiré leur attention. Que si tu avais simplement accepté ton rôle de marchepied, rien de tout cela ne serait arrivé. »
« C'est insensé. »
« C'est la politique. La vérité importe peu, seul le récit compte. » Il s'est frotté le visage. « Plusieurs nobles réclament ton arrestation. Ils se demandent pourquoi la famille Ravana héberge un rebelle notoire. Ils suggèrent que nous sommes complices de l'attaque. »
« Quelle est la réponse de Père ? »
« Ton père est mort, Hadeon. » La voix de l'oncle Victor était douce. « Il l'est depuis deux ans. Tu oublies tout le temps ? »
J'ai eu un blanc. Quoi ?
J'avais oublié ? Qu'est-ce que... Je force une profonde inspiration.
« Quelle est ta réponse, alors ? »
« La famille Ravana te soutient, publiquement et sans réserve. » Sa mâchoire s'est crispée. « J'ai dit au conseil des nobles ce matin : mon neveu a sauvé huit mille vies en combattant aux côtés du héros que tout le monde prétend parfait. Si cela fait de lui un vilain, alors la vilainie est plus honorable que leur lâcheté. »
« Ça ne te rendra pas populaire. »
« Je n'ai pas besoin d'être populaire. J'ai besoin d'être dans le vrai. » Il s'est levé. « Repose-toi. Guéris. Laisse-moi gérer la politique pour l'instant. Tu en as assez fait. »
« Oncle... »
« C'est un ordre, pas une demande. » Il s'est dirigé vers la porte, puis s'est arrêté. « Adrian Celestius est dans la chambre au bout du couloir, d'ailleurs. Dans un état similaire au tien, tu sais, trois côtes cassées, épuisement magique sévère, diverses contusions. Il a demandé de tes nouvelles. »
« Qu'est-ce qu'il a demandé ? »
« Si tu avais survécu. Si ton équipe avait survécu. Si tu le blâmais pour ne pas avoir arrêté la Ligue. » L'expression de l'oncle Victor s'est légèrement adoucie. « Ce garçon traverse une épreuve. Peu importe ce pour quoi vous vous êtes battus dans cette arène, cela l'a changé. »
Après son départ, je me suis allongé prudemment. J'ai fixé le plafond.
Deux cent trente-sept morts.
Huit mille vies sauvées.
Victoire et défaite, indissociables.
Je soupire longuement et tente de dormir.
Mais je n'y arrive pas. Trop de visages dans l'obscurité. Des civils que je n'ai pas pu sauver. Des membres de la résistance morts en gagnant du temps pour les évacuations. Les yeux vides de Cipher avant que Kael ne l'exécute. Le sommeil ne viendra pas facilement ce soir. Ni aucune autre nuit prochaine.
Au bout du couloir, Adrian Celestius était assis sur son lit d'hôpital, fixant ses mains. La porte s'est ouverte sans frapper. Il savait qui c'était avant même de se retourner.
« Père. »
Le Baron Celestius est entré tel un orage sous forme humaine, flanqué de deux gardes, le visage de pierre.
« Tu m'as embarrassé », a déclaré le Baron sans préambule. « Tu as embarrassé la famille. Tu as embarrassé tes partisans. Tu as embarrassé le royaume lui-même. »
« Des gens sont morts hier... »
« Et tu as remis en question ton propre héroïsme devant tout le continent. » La voix du Baron était glaciale. « Comprends-tu ce que tu as fait ? L'Église remet en question ta bénédiction. La noblesse remet en question ta compétence. Tes partisans t'abandonnent en masse. »
« Tant mieux. »
Les yeux du Baron se sont rétrécis. « Quoi ? »
« J'ai dit tant mieux. » Adrian a soutenu le regard de son père. « S'ils m'abandonnent parce que j'ai dit la vérité, je ne veux pas de leur soutien de toute façon. »
« La vérité ? La vérité, c'est que tu es un héros. Élu. Béni. Destiné à la grandeur. » Le Baron s'est approché. « Tout ce que j'ai fait, l'entraînement, les ressources, les manœuvres politiques, visait à assurer ta place dans l'histoire. Et tu gâches tout avec un discours impulsif ? »
« Ce n'était pas impulsif. » La voix d'Adrian était stable malgré l'épuisement. « J'y réfléchis depuis des semaines. Depuis la mission de sauvetage. Depuis que j'ai réalisé que je ne sais pas si je suis réellement fort ou simplement protégé. »
« Tu es rang SSS... »
« Cela m'a été donné. Pas mérité. » Adrian a de nouveau regardé ses mains. « Hadeon Ravana n'est que rang S et il a failli me battre grâce à son talent et sa préparation. Qu'est-ce que cela dit de moi ? »
« Ça dit qu'il a eu de la chance... »
« Ça dit que je suis un imposteur ! » Le cri d'Adrian l'a surpris lui-même. « Ça dit que j'ai surfé sur le destin et le soutien des autres toute ma vie. Ça dit que je ne sais pas qui je suis vraiment sous l'étiquette de héros. »
Silence.
Les gardes se sont agités, mal à l'aise.
Le visage du Baron était indéchiffrable. Puis : « Tu fais une erreur. »
« Probablement. Mais c'est mon erreur à faire. »
« Si tu poursuis dans cette voie, je te déshériterai. Publiquement. Tu perdras l'accès aux ressources familiales, aux relations politiques, à tout. »
Adrian a senti quelque chose se briser en lui, non pas douloureusement, mais plutôt comme une chaîne qui rompt.
« Fais-le. »
« Quoi ? »
« Déshérite-moi, coupe les ponts et retire-moi le nom de famille si tu veux. » La voix d'Adrian était calme maintenant, et claire. « J'ai failli mourir hier. Des centaines de personnes sont mortes. Et toi, tu te soucies de l'embarras. De l'héritage et du contrôle. »
La mâchoire du Baron s'est contractée. « Tu es surmené. Le traumatisme de la bataille... »
« Le traumatisme de la bataille m'a montré ce qui compte. Et ce n'est pas ton approbation. » Adrian s'est levé malgré ses côtes cassées. Malgré la douleur. « Sors d'ici. »
« Adrian... »
« J'ai dit sors. SORS D'ICI ! »
Le Baron a fixé son fils. Voyant, peut-être pour la première fois, une véritable défiance, une véritable indépendance.
Une véritable évolution.
« Très bien. » La voix du Baron était froide comme l'hiver. « Tu n'es plus mon fils. La famille Celestius te renie, avec effet immédiat. Tes comptes seront gelés. Ton titre révoqué. Tes connexions coupées. »
Il s'est tourné pour partir et s'est arrêté à la porte.
« J'espère que tes principes te tiendront chaud quand tu n'auras plus rien d'autre. »
Il est parti.
Les gardes ont suivi, et la porte s'est refermée. Adrian est resté seul dans le silence soudain. Puis ses jambes ont lâché et il s'est assis lourdement sur le lit.
La porte s'est ouverte à nouveau. Il s'est tendu.
Mais ce n'était pas son père. C'étaient Elena, Diana, Thomas. Son équipe. Ils attendaient dehors. Ils avaient tout entendu.
« Ça va ? » a demandé Elena doucement.