Chapitre 91
Chapitre 91 : Lui… ou « elle »
De l’autre côté de la pièce, Yorfang était toujours inconsciente, alors je lui ai arraché la sacoche subspatiale des bras.
[C’est une sacoche subspatiale, je n’arrive pas à croire qu’elle transporte un objet aussi précieux. Est-ce qu’elle l’a volé ?]
D’après ce que Sierra avait dit, il était fort probable qu’elle ait été volée, car elle appartenait à une voleuse, ce qui signifiait qu’elle avait un propriétaire.
« Je ne pense pas, car si elle avait volé quelque chose d’aussi rare qu’une sacoche subspatiale, elle aurait été reconnue. »
Si j’avais attrapé Yorfang dans le jeu et tenté de lui prendre sa sacoche subspatiale ou son fil magique…
« Ce n’est pas volé ! C’est à moi !… Je le jure ! »
…donc je ne pense pas avoir à m’en soucier.
À ce moment-là, le joueur aurait pu dire quelque chose comme ça à Yorfang.
« Je suppose que tu n’as pas de chance, hein ? »
Malheureusement, Yorfang est inconsciente, donc je ne peux pas sortir cette réplique.
La sacoche subspatiale et le fil magique étaient les récompenses pour la capture de Yorfang.
J’ai glissé mon bras dans la sacoche subspatiale de Yorfang. C’était une sacoche curieusement petite, mais suffisamment spacieuse pour y loger mon bras entier.
J’y ai trouvé le tableau, je l’ai sorti, puis je me suis approché du mur où il était accroché et j’ai tâtonné à la recherche d’un clou.
J’ai trouvé les clous et j’ai remis le tableau en place.
Sierra et moi savions tous deux qu’il y avait un tableau ici. J’avais déjà parcouru ce couloir et Sierra m’avait dit quelque chose.
Elle reste à mes côtés et me pose une question.
[Saviez-vous que Yorfang viendrait ici ?]
« Eh bien, je savais qu’elle collectionnait les œuvres d’art… mais je ne pensais pas qu’elle viendrait réellement ici. »
[Ce tableau est-il vraiment si exceptionnel… ?]
Sierra a posé son menton dans sa main et a étudié le tableau.
Il représentait le héros et les membres de son groupe. Ils étaient blottis les uns contre les autres comme s’ils prenaient une photo de groupe.
Le monde était actuellement en équilibre sans le Roi Démon ni le Héros, mais dès que l’un d’eux ferait son apparition, la balance pencherait à nouveau.
Le Héros est le seul à pouvoir tenir tête au Roi Démon.
Tout au long du jeu, il est fréquemment fait allusion au fait que cet être, tombé entre les griffes des démons, réapparaîtra un jour dans le monde.
Les héros sont « réincarnés ».
En réalité, il a déjà été réincarné, mais il est encore trop jeune pour se défendre.
Comment protéger un jeune héros qui ne peut pas manier l’épée sacrée ?
Protéger le héros réincarné contre les démons était une part importante de l’histoire principale et une clé essentielle pour atteindre une fin heureuse.
Le visage du héros au centre du tableau, un homme blond, souriant si largement qu’on peut voir ses dents, ressort du lot.
Je dois le protéger… ou « elle »… je dois protéger.
Je fixe le tableau pendant un long moment, puis je fais demi-tour et je retourne là où se trouvait Yorfang.
Il était temps de « nettoyer ».
« D’abord, je dois utiliser la sacoche subspatiale… »
J’ai sorti le grand sac que j’avais préparé de mes bras. Le sac contenait tous les objets qu’elle avait volés à l’Académie cette fois-ci.
Des babioles, des bijoux et tout ce qui pouvait être considéré comme précieux s’échappaient de la minuscule poche.
Les objets que Yorfang a volés jusqu’à présent sont probablement stockés dans sa cachette secrète. Même les poches subspatiales ont une capacité limitée.
Je passe le sac, désormais lourd, sur l’un des bras inanimés de Yorfang.
Peu importait qu’il s’agisse d’un sac ou d’une sacoche subspatiale, puisque je ne savais pas qui était Yorfang de toute façon.
Cependant, le mauvais état de Yorfang me faisait m’inquiéter de sa capacité à localiser l’entrepôt.
« Hum… »
J’ai tiré le fil de la manche de Yorfang et je l’ai examiné.
Sierra a reconnu le fil dès qu’il a touché l’Épée spectrale et m’a alerté, mais j’ai décidé de le laisser là, et voilà ce qui est arrivé.
« Était-ce le fil d’Arachné ? »
J’ai décidé de le garder pour l’instant, car il pourrait s’avérer utile.
…Je laisserai Yorfang expliquer comment il a été volé.
[Hmph, les voleurs s’en sortent toujours…]
Sierra a simplement souri avec satisfaction devant l’ironie de la situation.
Sur ce, je l’ai attrapée, j’ai saisi son bras et je l’ai traînée dans le couloir.
Il ne m’a pas fallu longtemps pour tomber sur Kaliman, qui tâtonnait avec une torche.
« Cadet Zetto, qu’est-ce que c’est que ça derrière vous… ? »
a demandé Kaliman en s’approchant de moi.
« Il y avait une voleuse qui rôdait. »
J’ai répondu en lui adressant un sourire radieux.
***
-Toc.
« Entrez. »
Une voix d’homme sévère résonne à l’intérieur de la pièce alors qu’une femme ouvre la porte et entre.
La pièce, qui ressemble à un bureau, est assez sombre, éclairée seulement par une bougie posée à la hâte.
Alors qu’elle s’approche de l’homme assis au bureau, en train de griffonner, elle prend la parole.
« Mon seigneur, Gödö Yorfang a été capturé. »
« Qui l’a capturé ? »
« Le cadet Zetto. »
« Héhé, encore ce nom. On dirait que c’est lui qui résout tous les problèmes de l’Académie. »
Le Sage, sous les traits d’Hubert Graham, le président de l’Académie, sourit largement.
Le Sage se trouvait actuellement dans le bureau du directeur, et non dans les profondeurs du Labyrinthe comme il l’aurait été normalement, car c’était une période de cours ouverts.
Ils avaient déjà été informés de la présence de Gödö Yorfang.
Le Sage essayait de rester à l’écart des affaires internes de l’Académie autant que possible, il était donc prêt à laisser couler, mais toucher à la Rosée de l’Arbre Monde avait franchi une ligne qu’il avait tracée.
Par conséquent, il avait envoyé Itea pour régler l’affaire discrètement.
Itea pouvait passer pour une simple femme de chambre ou une secrétaire, mais c’était un golem qui contenait l’essence de l’ingénierie magique du Sage. Sans parler de ses capacités de combat, mais apparemment, ce n’était pas nécessaire.
« Je suis revenue immédiatement après avoir vu Yorfang s’évanouir après avoir touché l’Épée spectrale du cadet Zetto, mais cette fois, ce n’est peut-être pas une coïncidence. »
a rapporté Itea en penchant légèrement la tête.
« Elle a dû être érodée par l’esprit. Coïncidence ou non, il a beaucoup de relations. Le Saint de l’Épée, la Sainte… Comment a-t-il pu tomber sur Gödö cette fois ? »
Posant son stylo plume sur le bureau, le Sage s’est tourné vers Itea.
« Il touchait un tableau de vous et de vos compagnons dans le bâtiment principal quand Yorfang est apparue. »
« Un tableau… ? »
Le front du Sage s’est plissé à l’évocation d’une altération d’un tableau représentant le groupe du héros.
Ce tableau lui était précieux. C’était une peinture qu’il avait fait encadrer lors de la fondation de l’Académie Innocence et accrochée en leur honneur.
Bien sûr, les gens de l’académie ne savaient pas que le tableau représentait le Groupe du Héros.
C’était parce que, malgré la présence de statues des membres du Groupe du Héros dans le Labyrinthe, le sens esthétique du Sage était assez excentrique, et elles ne ressemblaient en rien au tableau.
« Heureusement, ils ont été pris sur le fait. »
a déclaré Itea, essayant d’apaiser la colère du Sage.
« Huh… Eh bien, puisque c’est arrivé à l’intérieur de l’Académie, je suppose que cela relève de notre juridiction. »
Le Sage a soupiré, et Itea a hoché la tête en signe d’accord.
Comme l’Académie Innocence n’était affiliée à aucun pays, elle avait le pouvoir de gérer de telles affaires de manière indépendante.
« Alors… je vais l’envoyer à la "Géhenne". »
« Je vois, je m’assurerai d’en informer le directeur Julius Klaus. »
Alors qu’Itea inclinait la tête en réponse, la lampe magique au plafond s’est allumée, illuminant la pièce.
Le Sage lève les yeux et fixe la lampe, puis prend la parole.
« Vous avez dû revenir rapidement sur la bonne voie. »
« Maître, puisqu’il s’agira officiellement de la capture du cadet Zetto, comment comptez-vous le récompenser ? »
a demandé Itea en regardant le Sage.
Malgré leurs intentions de garder les choses discrètes, Zetto, le cadet de l’académie, était intervenu et avait officialisé la chose.
Le Sage s’est raclé la gorge à sa question.
« Hmm… Une récompense… »
***
La calèche, sans fenêtre pour regarder dehors, était glaciale.
La calèche se dirigeait vers la Géhenne, la plus grande prison du continent, où sont détenus les criminels les plus odieux.
Elle était si tristement célèbre que personne n’avait jamais réussi à s’en échapper, et on disait communément que la mort était la seule issue.
Dans la calèche, une femme était assise, secouant ses jambes d’agacement, et en face d’elle se trouvait Yorfang, dont les bras et les jambes étaient liés.
Même l’uniforme qu’elle portait lors de sa capture lui avait été retiré, et elle était enveloppée dans des haillons.
La femme aux cheveux bruns en face d’elle, Reina, a marmonné.
« Pourquoi je n’arrive pas à gagner… ? »
Yorfang était accompagnée par quelqu’un de l’Académie lors de son transfert vers la Géhenne.
Il n’y avait aucun risque qu’elle s’échappe ou soit attaquée par des bandits pendant le transport, ils avaient donc besoin de quelqu’un qui la ferait se sentir aussi en sécurité que possible.
Naturellement, les Trois Sangs Noirs ont été mentionnés, et le travail leur est revenu.
C’étaient des instructeurs, mais comme c’était l’heure des cours ouverts, ils n’étaient pas tenus d’enseigner.
Même pour eux, voyager jusqu’à la Géhenne était une corvée.
Finalement, sur la suggestion de Reina, ils ont joué à un jeu d’enfance : pierre-papier-ciseaux.
« Edward, passe encore, mais pourquoi Kaliman a-t-il autant de chance de s’en sortir avec ce genre de pari… »
Une fois de plus, c’est Reina qui a perdu.
Elle n’a jamais eu beaucoup de chance avec ce genre de pari.
Elle a penché la tête en arrière et a regardé Yorfang, qui tremblait devant elle.
Réaliser qu’il s’agissait d’une femme plus jeune qu’elle ne l’avait imaginé fut un choc en soi.
D’après le ton de l’avis de recherche, elle s’attendait à un homme avec une moustache.
« Plus que ça… »
À ce moment-là, les regards de Reina et de Yorfang se sont croisés.
« … »
Puis Yorfang a baissé la tête profondément, évitant le regard de Reina. Son corps tremblait toujours.
« Ils ont dit que c’était Zetto qui l’avait attrapée. »
C’était une chose pour un aveugle de capturer une voleuse qui n’était même pas une voleuse ordinaire, mais que s’était-il passé pendant la capture ?
Yorfang avait l’air d’avoir été torturée, mais il n’y avait aucun signe de cela, pas même une égratignure.
Elle ne pouvait pas imaginer Zetto torturer qui que ce soit en premier lieu. Il ne semblait y avoir aucune raison pour qu’il la torture.
Quand elle a repris ses esprits, elle a rapidement admis qu’elle était Yorfang et a donné l’emplacement de l’entrepôt.
Elle n’a rien nié.
L’entrepôt a été signalé aux gardes locaux, qui ont immédiatement commencé à enquêter, et l’entrepôt secret de Yorfang, l’une des pilleurs les plus célèbres du continent, a été révélé au monde.
Cependant, lorsqu’on lui a demandé d’expliquer sa capture, Yorfang est soudainement devenue violente.
Lorsqu’elle a interrogé Zetto à ce sujet, il a dit qu’il l’avait seulement légèrement assommée.
Priscilla a ensuite vérifié l’état de Yorfang et a assuré qu’il n’y avait rien d’anormal au niveau de sa santé.
À ce stade, Priscilla a réalisé que l’énergie spirituelle était toujours dans le corps de Yorfang, mais elle ne l’a pas révélé.
Finalement, Edward a balayé les questions des autres en disant : « La criminelle a été capturée, et c’est tout ce qui compte. »
Reina était toujours curieuse en privé, alors elle s’est tournée vers Yorfang en face d’elle.
« Aviez-vous quelque chose à voir avec Zetto… ? »
À la mention du nom de Zetto, les yeux de Yorfang se sont écarquillés et elle s’est rapidement couvert les oreilles en marmonnant.
« Violet… Violet… Violet… Violet… »
Son corps tremblait violemment et Yorfang ne pouvait que répéter ces mots inintelligibles.
« … »
En la regardant, Reina claque la langue une fois, puis ferme les yeux.
***
Dans une petite ville sur un continent, dans un petit orphelinat, il y avait une fille.
Les autres enfants de l’orphelinat couraient sauvagement à travers les champs, criant « Hé ! » et « Arrête ! », mais la petite fille ne semblait pas s’en soucier.
La directrice de l’orphelinat, une femme, s’approche d’elle en douce.
« Rei, tu n’es pas intéressée par le fait de jouer avec tes autres amis ? »
La directrice s’inquiétait du fait que la fille ne s’entendait pas avec ses amis.
« …Pas Rei. »
La fille aux bras croisés a répondu brièvement, regardant la directrice avec une moue boudeuse.
« Oh, je vois. Tu m’as demandé de t’appeler Leon. Rei, non… Leon semble te convenir beaucoup… ? »
Rei a levé les yeux vers le ciel, ignorant la voix affectueuse de la directrice.
« …Je peux encore sentir la réaction de l’Épée sacrée. »
La fille sentait l’aura de l’Épée sacrée dans le ciel, solidifiant sa présence une fois de plus.
Elle se souvenait que dans sa vie précédente, elle avait été Leon le Héros.
Il avait été réincarné en une fille nommée Rei, avec les cheveux blonds et les yeux rouges de Leon.
Cependant, le passage d’un homme adulte en bonne santé à un nouveau-né avait été extrêmement douloureux pour lui.
Maintenant, des années plus tard, en tant que jeune fille, il s’en sortait mieux. Bien que la partie « fille » soit toujours un problème.
Rei réfléchissait à ce qu’elle devait faire quand le directeur s’est approché, un air sérieux sur le visage.
Pour une raison quelconque, elle n’avait pas encore été capable de contrôler correctement l’épée sacrée. Elle ne pouvait même pas l’invoquer.
L’Épée sacrée avait-elle décidé que ce corps était encore trop faible pour la manier ?
Rei s’entraînait secrètement à l’extérieur de l’orphelinat chaque nuit, mais peut-être que ce n’était qu’une question de temps.
« Rei… Pourquoi ne joues-tu pas avec moi ? »
Un garçon de son âge s’est approché de Rei, s’est gratté la tête et a demandé prudemment d’une voix timide.
C’était un garçon qui avait récemment montré un intérêt pour Rei, un intérêt « raisonnable ».
« Ne… me regarde pas comme ça ! »
Rei a jeté ses bras devant elle, traçant une ligne ferme dans le sable.
La directrice s’est couvert la bouche de sa main, choquée par son comportement.
La personnalité de Rei était devenue beaucoup plus excentrique que celle du héros Leon, toujours souriant.
C’était inévitable, même pour lui, pour elle.
C’était une question de sauver les apparences, de ne pas perdre quelque chose d’important pour lui en tant qu’homme.