Chapitre 117
Chapitre 117 : Couronne blanche
« … Il fait chaud. »
Une goutte de sueur coula le long de la joue du garçon et tomba de son menton.
Les sables infinis qui s'étendaient sous les yeux du garçon semblaient osciller comme s'ils dansaient.
Le sable commençait à s'élever au-dessus de l'horizon. Cela signifiait qu'un vent violent allait bientôt souffler.
Le vent du désert était brûlant et chargé de poussière de sable, ce qui était très douloureux au contact de la peau.
Si le vent se renforçait, il se transformerait bientôt en tempête de sable.
Les yeux du garçon se plissèrent involontairement, et il se réfugia dans la tente derrière lui pour échapper au vent de sable.
L'intérieur de la tente était relativement frais et à l'abri du vent.
Bien qu'il fût difficile de résister à une tempête de sable, il n'était pas impossible de s'y préparer à l'avance. C'était le cas jusqu'à présent.
« Grand-mère, le vent se lève encore. »
Le garçon posa le seau rempli d'eau qu'il tenait à la main dans un coin de la tente.
« Fais attention… »
Le corps de la vieille femme, dont les mains tremblaient, était très frêle. Elle semblait trop faible pour supporter cette vie rude sous la tente.
À l'origine, ils possédaient une vraie maison, pas cette tente. Une maison solide conçue pour résister aux tempêtes de sable sans avoir à aller chercher l'eau au loin.
Mais la vieille femme avait insisté pour installer une tente ici, et le garçon, qui avait perdu ses parents très tôt et vivait avec elle, vivait également sous la tente.
Le garçon n'avait pas grand-chose à redire à cela.
Sa grand-mère, qui n'avait pas prononcé un mot depuis des années, s'était soudainement remise à parler.
Ses premiers mots avaient été pour demander l'installation d'une tente.
La vieille femme, assise dans une posture voûtée, était, dit-on, l'une des « astrologues » du continent il y a fort longtemps.
C'était avant la naissance du garçon, il n'avait donc pas plus d'informations, mais il était reconnaissant de pouvoir communiquer avec sa grand-mère qui prenait soin de lui.
« Un invité arrive… »
Le garçon posa le seau d'eau qu'il tenait à la main dans un coin de la tente.
Il courut aussitôt chercher les outils nécessaires à l'astrologie dans un coin de la tente.
Le visage ridé de la vieille femme s'éclaira d'un sourire en le regardant.
« Kukkuk… Tout va bien aujourd'hui, je veux juste discuter… »
Le garçon se gratta la tête. Ce n'était que pour un instant. Le bruit d'une calèche à l'extérieur de la tente parvint bientôt aux oreilles du garçon.
Un invité arriva alors que la calèche s'arrêtait devant la tente, et quelqu'un entra bientôt à l'intérieur.
L'inconnu qui entra portait des robes coûteuses au premier coup d'œil.
La femme abaissa la capuche de sa robe et le voile sur sa tête pour révéler son visage.
Elle avait des cheveux bleus tombant droit et sourit en regardant la vieille femme.
Elle s'approcha de la vieille femme, s'agenouilla, s'assit en face d'elle, puis prit la parole.
« Cassandra, comment vas-tu ? J'ai eu de tes nouvelles et je suis venue te voir. »
« Ah, Cecily… La douce brise… Tu es enfin venue… »
La réponse de la vieille femme fit écarquiller les yeux du garçon de stupeur.
Delgrad est une ville bâtie autour d'une oasis dans ce désert, et c'est la seule ville existante.
Pour autant qu'il le sache, « Cecily » était le nom de la seigneur qui dirigeait Delgrad.
Cecily Windless, seigneur de Delgrad. Le garçon inclina naturellement la tête en réalisant cela.
« Est-ce ton enfant dans la calèche… ? »
Cassandra, la vieille femme, n'utilisa pas de titres honorifiques avec Cecily. Elle connaissait le père de Cecily depuis qu'elle était jeune.
« Oui, c'est ma deuxième fille, Rikua. »
Cecily tourna légèrement la tête vers l'endroit où se trouvait la calèche à l'extérieur de la tente et répondit calmement.
Comment Cassandra pouvait-elle savoir que la fille de Cecily était dans une calèche qu'elle ne pouvait même pas voir ? Le garçon se demandait à quel point c'était incroyable.
Elle lisait simplement les étoiles dans le ciel et voyait ce que les gens ne pouvaient pas voir.
« Elle te ressemble et a bon caractère. Elle dirigera bien Delgrad… Kukkuk… »
Cecily sourit, pensant à Rikua dans la calèche, devant le compliment de Cassandra.
« … Merci. Mais je suis heureuse d'entendre à nouveau ta voix, Cassandra. »
« Kukkuk… J'ai eu de la chance que ma vie soit épargnée. »
Cassandra avait été punie pour avoir révélé la prophétie selon laquelle une guerre contre les démons allait éclater.
La punition qu'elle avait reçue était le silence, et Dieu lui avait retiré sa voix, mais pour une raison inconnue, sa voix avait commencé à revenir il y a quelques jours.
Était-ce un caprice de Dieu ? Était-ce parce qu'elle avait expié son péché ? Seul Dieu connaissait la réponse.
« Qu'as-tu "observé" cette fois ? »
La bouche de Cassandra s'ouvrit avec un grincement à la question prudente de Cecily.
« Cecily, ces dernières années, le "chemin des étoiles" a été déformé à plusieurs reprises… Et cela a empiré récemment… Les étoiles, le ciel tremblent… »
Le garçon ne savait pas ce qu'était le « chemin des étoiles » mentionné par Cassandra, mais Cecily hocha légèrement la tête comme si elle savait de quoi il s'agissait.
L'expression de Cassandra ne présageait rien de bon, et le garçon en déduisit cela.
Bientôt, Cassandra se balança d'avant en arrière et ses marmonnements devinrent plus confus. Elle tremblait d'anxiété.
« Ça arrive… "Ça" arrive… »
« Si tu parles de "ça"… veux-tu dire… "calamité" ? »
Cecily demanda calmement. Apparemment, « ça » était un mot difficile à prononcer à voix haute.
Cela ne signifiait pas qu'elle pouvait éviter la fuite de la prophétie, mais elle pouvait au moins résumer et organiser certaines informations.
Elle prononça le mot « calamité » et le garçon se souvint des visages de ses parents qu'il ne pouvait plus voir.
L'espèce « d'un autre monde » géante appelée « calamité » avait pris la vie de nombreux guerriers de Delgrad. Parmi eux se trouvaient les parents du garçon.
Il était courant pour les habitants de Delgrad de faire face aux espèces d'un autre monde qui jaillissaient de la porte, mais la « calamité » de ce jour-là était différente.
Cecily, la seigneur de Delgrad, avait également participé à la bataille et éliminé la « calamité », mais même en tenant compte de cela, il y avait eu beaucoup de victimes.
C'était un cauchemar terrible qui ne devait jamais se reproduire.
Cassandra hocha vigoureusement la tête à la question de Cecily.
« Ça aurait été mieux si c'était juste de la ferraille… »
« … »
Le garçon et Cecily furent choqués par ces mots concernant la « calamité » qui avait emporté la vie du père du garçon et du fils de Cassandra, mais avant que leur choc ne s'apaise, Cassandra reprit la parole.
« "Ça", qui vient d'un endroit lointain et porte une "couronne". Une couronne blanche… Si le massacre des soldats qui ont perdu leur roi s'arrêtera avec sa venue, ou si l'invasion qui mènera tout à la ruine commencera… Je ne peux pas le dire… Il y a trop… Trop de branches de chemins entremêlés… »
C'était une histoire vague et difficile à comprendre.
Cecily demanda s'il s'agissait de la résurrection du Roi démon, mais Cassandra secoua la tête et dit que ce n'était pas le roi des démons.
Après cela, Cecily posa quelques questions supplémentaires, mais Cassandra ferma la bouche en disant que « ça » se dirigeait déjà ici.
Il n'était pas nécessaire de pousser Cassandra à révéler davantage de prophéties, alors Cecily dut remonter dans la calèche sans grand résultat.
Rikua, qui attendait Cecily dans la calèche, la regarda longuement.
Le visage de Rikua laissait entrevoir un léger reflet de Lucia, la fille aînée de Cecily.
Cecily était inquiète. Cela coïncidait avec le moment où les étudiants de l'académie venaient en visite.
« J'espère qu'il n'arrivera rien… »
Elle voulait se dire que Cassandra était juste vieille et débitait des absurdités, mais elle avait vu de ses propres yeux que son père avait reçu l'aide de l'astrologie prophétique de Cassandra depuis qu'il était seigneur, alors elle ne pouvait pas facilement l'ignorer.
« Un roi… »
Pour autant que Cecily s'en souvienne, il n'existait aucun pays avec une couronne blanche.
La couronne des elfes, qui, disait-on, était faite en tressant les branches de l'Arbre Monde. C'était ce qui se rapprochait le plus d'une couronne blanche.
Cependant, Cassandra avait dit que ce n'était pas une espèce d'un autre monde et que « ça » semblait porter un masque humain, mais qu'il y avait une obscurité inconnue à l'intérieur.
Que cherche à faire « ça », qui n'est ni humain ni démon, dans cette ville de Delgrad ?
Il était trop tard pour reporter le programme de visite de l'académie maintenant.
L'inquiétude de Cecily grandit comme une montagne alors qu'elle pensait au sourire éclatant de Lucia venant à Delgrad.
Zetto, qui portait un bandeau blanc autour des yeux, était assis, appuyé contre la calèche, alors qu'il se rendait de l'Académie Innocence au désert.
Contrairement à la calèche miteuse qu'il prenait toujours, celle-ci était luxueuse, avec un siège rembourré confortable.
Zetto pensa que ce serait un voyage confortable dès qu'il vit la calèche… et ce fut le cas.
De chaque côté de Zetto se trouvaient des cheveux roux tressés proprement et des cheveux platine brillant sous le clair de lune.
Yuri et Aizel s'étaient endormies sur les épaules de Zetto tandis que dans sa tête, la voix de Sierra grondait :
[L'épaule du disciple était la place de cette dame…]
Sierra, qui avait été repoussée par Yuri et Aizel, enveloppa la tête de Zetto de ses bras.
Zetto, qui ne pouvait pas bouger son corps du tout, comptait les moutons en fixant le vide.
Ne pas pouvoir bouger son corps était très pénible, alors il voulait dormir d'une manière ou d'une autre.
Mais peut-être parce qu'il avait pris l'habitude de sortir toutes les nuits dans le jeu, il n'avait pas tellement sommeil.
Bientôt, Zetto pensa qu'il pourrait enfin s'endormir en comptant les moutons.
-Clang !
Si seulement la calèche ne s'était pas arrêtée soudainement.
Zetto contracta sa bouche et voulut s'énerver contre Edward, dont la voix venait de l'extérieur de la calèche.
« Tout le monde ~ ! Il semble que nous ayons été attaqués par des bandits ~ ! Il y en a un sacré paquet, non ?! »
La voix joyeuse d'Edward traversa la calèche de Zetto et réveilla les autres à l'intérieur.
« Aïe… »
Yuri se cogna la tête et poussa un cri de douleur.
« … »
Aizel serra les dents, comme si elle était agacée d'avoir été dérangée.
« … Nous avons rencontré des bandits. Ils disent qu'ils sont nombreux et demandent aux étudiants de l'aide. »
Zetto retrouva enfin sa liberté, se leva de son siège et ouvrit la porte.
Les étudiants qui venaient de se réveiller ne savaient pas ce qui se passait, mais ils suivirent bientôt Zetto.
Lucia, qui était dans un coin de la calèche, n'était toujours pas réveillée, et Amon dit qu'elle ne serait d'aucune aide de toute façon ; tout le monde hocha la tête en signe d'accord, alors personne ne réveilla Lucia.
Lorsque Zetto et son groupe descendirent de la calèche, ils virent des étudiants descendre des autres calèches. L'atmosphère était très agitée, mais personne n'était nerveux.
Ils pensaient que ce ne serait pas un problème car il y avait des instructeurs et les bandits n'oseraient pas les toucher.
Diverses pensées traversèrent l'esprit des étudiants à ce moment-là.
« Tuez les femmes et épargnez la vie des hommesㅡ !!! »
Un cri rauque provenant des bandits résonna au loin, devant la route où se dirigeait la calèche.
À en juger par le son du cri, il semblait s'agir d'un groupe de bandits composé entièrement de femmes.
Zetto se gratta la tête, les bras croisés.
Il avait remarqué qu'ils approchaient grâce à ses sens, et c'était un événement qu'il avait vécu dans le jeu.
C'était un événement qui ne se produisait que lorsque Edward était instructeur. Bien sûr, aucun étudiant n'était blessé.
Les autres instructeurs se cachaient dans la forêt pour plus de sécurité et surveillaient les étudiants. Ils réagiraient comme des flèches si les étudiants semblaient être en danger.
Yuri trouva Edward, qui était la cause principale de la situation, et lui posa une question.
« Instructeur Edward, devons-nous tuer les bandits ou les capturer ? »
Edward, qui sautillait d'excitation, répondit à la question de Yuri.
« Étudiante Yuri, ne penses-tu pas qu'il est trop tôt pour tuer ? Vous avez tous appris à gérer vos adversaires sans les tuer, alors considérez cela comme une partie de la leçon ! »
Yuri, qui entendit la réponse folle d'Edward, jeta un coup d'œil à Aizel et se demanda si elle tuerait les bandits sans aucun problème.
Bientôt, Aizel, qui avait le visage raide après avoir vu son « doux moment » avec Zetto interrompu, posa à Edward une question plutôt féroce.
« Instructeur, que se passe-t-il si un "malheur" survient et que les bandits meurent en les affrontant ? Par exemple, si vous lancez mal un sort… ou si vos yeux sont inconfortables et que vous maniez mal votre épée… ce genre d' "erreur". »
« … Je suis curieux de savoir ça aussi. »
Zetto, qui était à côté d'Aizel, se joignit à elle.
Les yeux suspects d'Edward se plissèrent encore plus alors qu'il réfléchissait à leurs questions.
Bientôt, il ouvrit la bouche, l'index levé.
« Alors… je ne peux rien y faire ! C'est une situation où la vie est en jeu ! »