Chapitre 30
[Vous êtes entré au cinquième étage.]
[Les Gobelins ont chassé les autochtones qui vivaient ici et y ont construit une citadelle hextech. Les Gobelins étaient tellement obsédés par l’hextech qu’ils détestaient les gens qui l’ignoraient. Abattez la citadelle des Gobelins, la citadelle de Gerpain.]
Lee Shin pouvait voir une grande citadelle au loin. La citadelle contenait l’essence de l’hextech, la fierté des Gobelins. Comme le soleil s’était couché depuis longtemps et qu’il était maintenant au cœur de la nuit, Lee Shin ne pouvait pas voir clairement ce qui se trouvait devant lui. Cependant, des lumières entouraient la citadelle de Gerpain, éclairant la zone et rendant l’endroit plus splendide.
To doo— To doo— To doo—
Lee Shin, qui se cachait parmi les arbres, leva la tête au son d’une machine venant du ciel. L’avion de reconnaissance du Gobelin semblait avoir un problème, car il passait à basse altitude avec les bruits d’un moteur défectueux.
« Tsk. » Lee Shin pensa que ce n’était pas un excellent début.
Il claqua la langue en voyant l’avion de reconnaissance tomber vers lui. Puis il utilisa son mana pour l’empêcher de s’écraser au sol.
[Chute Amortie]
Kugook— Kugook— Kugook—
Le bruit intrusif des roues dentées à l’intérieur de l’avion de reconnaissance devint plus fort et sonnait comme si elles étaient coincées dans quelque chose. Lee Shin ralentit sa chute grâce à sa compétence, et l’avion de reconnaissance put atterrir en toute sécurité dans un espace ouvert, au lieu de s’écraser au sol.
« Kieeek !? Je ne sais pas qui vous êtes, mais merci beauco— Attendez, vous êtes humain ? » Un Gobelin qui sortit de l’avion de reconnaissance fronça les sourcils en voyant Lee Shin.
« Les Gobelins d’ici détestent-ils les humains ? » Lee Shin trouva cela étrange.
Il n’y avait aucune raison pour que les Gobelins soient hostiles aux humains s’ils appréciaient l’hextech. Lee Shin avait pensé qu’ils préféreraient interagir avec les humains. Lee Shin était curieux, mais il ne le laissa pas paraître.
« Tsk, pourquoi fallait-il que ce soit lui… Enfin, non. Ne serait-il pas un être humain décent, étant donné qu’il m’a aidé ? » Le Gobelin marmonna comme s’il était perdu dans ses pensées.
Lee Shin s’approcha lentement du Gobelin.
« Je vous ai juste aidé parce que vous étiez sur le point de vous écraser devant moi », expliqua Lee Shin.
« Oh, c’est pour ça ? Merci quand même ! Kieeek, mais êtes-vous celui qui connaît la mort ? La personne qui a sauvé la tribu des Trolls ? » demanda le Gobelin.
« Celui Qui Connaît la Mort ? » Lee Shin essaya de se souvenir.
Ces mots inattendus du Gobelin rappelèrent à Lee Shin le titre qu’il avait acquis au quatrième étage.
[Pionnier du Monde]
Les mots concernant votre rôle de pionnier d’un nouveau monde se répandront partout.
« Je ne m’attendais pas à ce que ces mots se répandent même jusqu’aux Gobelins qui vivent dans ces chaînes de montagnes », pensa Lee Shin.
Après avoir entendu le titre Celui Qui Connaît la Mort de la part du Gobelin, il était clair pour Lee Shin que le titre qu’il possédait déjà avait eu un impact.
« N’est-ce pas vous ? » demanda le Gobelin.
« Vous avez raison. Je ne m’attendais pas à ce que cette nouvelle se répande jusqu’ici », expliqua Lee Shin.
« Wow, je suppose que j’ai rencontré une personne célèbre, kieeek !? Où alliez-vous ? » demanda le Gobelin.
« J’étais en route pour Gerpain », répondit Lee Shin.
« Oh, je vois. J’ai l’impression que les humains commencent à venir ici tout d’un coup ! Kieeek ! Il n’y a pas eu d’humain dans les parages depuis un moment », expliqua le Gobelin.
« Humain ? Y avait-il une autre personne ici ? » demanda Lee Shin.
Lee Shin était intrigué par le mot humain. Si quelqu’un comme lui était venu dans cet endroit où personne ne venait d’habitude, il pourrait y avoir un indice sur cet étage à cet endroit.
« Eh bien oui… Il y avait une personne bizarre. Kieeek, vous n’avez pas besoin de savoir. Ce n’est pas bon de s’intéresser à lui », marmonna le Gobelin.
Pour une raison quelconque, Lee Shin sentit que le Gobelin avait une attitude hostile envers cette personne. L’attitude du Gobelin envers Lee Shin semblait un peu plus détendue, comparée au moment initial de leur rencontre. Lee Shin réalisa que le Gobelin avait d’abord agi de cette façon à cause de la personne qui était venue à Gerpain avant Lee Shin.
« Si vous prévoyez d’aller à Gerpain, pouvez-vous s’il vous plaît dire à quelqu’un que ‘Durgin’ vous a demandé d’envoyer l’équipement de transport pour l’avion de reconnaissance dans la forêt ? Kieeek ! Si vous donnez mon nom lorsque vous entrez dans Gerpain, les gens vous traiteront plus amicalement », demanda Durgin.
« D’accord, je le ferai », répondit Lee Shin.
Lee Shin laissa Durgin là et se dirigea vers Gerpain. Lee Shin élargit le champ de détection, juste au cas où, en répandant son pouvoir de mana. Il avait le sentiment qu’il ne s’intégrerait pas aux autres. Pourquoi avait-il dû atterrir dans une telle forêt ?
Le niveau Enfer n’était pas facile. Lee Shin se déplaça avec prudence, afin de ne manquer aucun indice.
« Il y a quelque chose ici. » Lee Shin avait le sentiment que quelque chose avait été capté par son mana.
Quelqu’un observait, mais Lee Shin ne savait pas s’ils le regardaient lui ou Durgin. Il semblait qu’ils n’étaient pas intéressés par une conversation, alors Lee Shin décida d’aller à Gerpain malgré tout.
« Kieeek !? Arrêtez-vous, juste là ! Êtes-vous humain ? » Un garde posté à l’entrée de la citadelle de Gerpain bloqua Lee Shin. « Pourquoi êtes-vous ici ? »
Le garde semblait très prudent, tout comme Durgin lors de sa première rencontre avec Lee Shin. Bien qu’exercer la prudence soit le devoir d’un garde, l’émotion contenue dans ses mots était clairement un peu plus que cela.
« Je suis venu ici parce que j’ai entendu dire que je pouvais apprendre l’hextech ici », répondit Lee Shin.
« Hextech ? Vous êtes aussi intéressé par l’hextech ? Hmmm… mais attendez une seconde, vous ne seriez pas… Celui Qui Connaît— » Le garde fut interrompu.
« C’est exact, Celui Qui Connaît la Mort », répondit Lee Shin.
« Kieeek ! Kikk !? Je le savais ! Mes yeux ne m’ont pas trompé. C’est excitant qu’un si grand sorcier s’intéresse à l’hextech ! » répondit le garde.
« Oui, et j’ai aussi rencontré Durgin en chemin, et il semblait avoir besoin d’aide parce que l’avion de reconnaissance est tombé en panne », expliqua Lee Shin.
« Vous connaissez Durgin, vous aussi ? Hein, très bien, vous pouvez entrer. » Le garde laissa Lee Shin entrer.
Lorsque le garde donna la permission, une petite porte s’ouvrit sous une grande porte. L’intérieur de leur citadelle n’était pas très différent des autres citadelles en général, mis à part le fait qu’elle appartenait aux Gobelins. La différence la plus remarquable était simplement qu’il y avait de nombreux petits bâtiments parce que les Gobelins mesuraient environ 1 m de haut.
Lee Shin traversa lentement la citadelle pour recueillir des informations. La plupart des zones résidentielles avaient leurs lumières éteintes. Et le seul endroit lumineux, même à cette heure, était la zone où les forgerons étaient rassemblés.
Lee Shin prit son temps, vérifiant également d’autres endroits. Il fit le tour de toute la citadelle. Le temps passa vite et il était presque l’aube. Lee Shin se dirigea vers un bâtiment qui était encore éclairé.
« Il y a quelqu’un ici ? » demanda Lee Shin.
Il n’y eut pas de réponse, mais Lee Shin ouvrit la porte légèrement entrouverte et entra. Lee Shin pouvait voir des plans éparpillés partout. Il ramassa un plan qui était sur le sol et l’examina de plus près.
Le plan semblait assez complexe. Ce n’était pas un simple dessin destiné à fabriquer une sorte d’appareil. Lee Shin pouvait y voir des formules mathématiques, expliquant une sorte de mana. Ces formules étaient écrites partout, et il y avait des gribouillis qui étaient barrés comme si l’auteur était en colère en calculant ces formules.
« Whoa… Le niveau d’hextech est assez élevé. » Ce que Lee Shin voyait dépassait ses attentes.
Les gens pensaient que les Gobelins étaient stupides, mais ils avaient une solide compréhension de la théorie du mana. Bien sûr, cela dépendait aussi de la tribu en question.
Clang ! Clang ! Clang ! Clang !
Lee Shin reposa le plan et se dirigea vers l’endroit d’où provenait le faible bruit de martèlement. Il y avait un escalier menant au sous-sol, d’où venait le son. Alors que Lee Shin descendait prudemment les marches, il vit un Gobelin forger du fer.
« Qui est là ? » cria un Gobelin, sentant la présence de Lee Shin.
« Oh, je suis entré parce que c’était le seul endroit où les lumières étaient allumées. » Lee Shin décida d’agir sans vergogne.
« Tsk, les humains n’ont aucune manière », marmonna le Gobelin.
« Alors pourquoi n’avez-vous pas verrouillé la porte ? » demanda Lee Shin.
« Aeeing ! Est-ce que je ne peux pas décider ce que je veux faire de ma porte ? Kieeek ! » Le Gobelin semblait plus calme que Lee Shin ne l’avait prévu.
Lee Shin pensait que le Gobelin allait exploser de colère, mais le Gobelin ne semblait pas particulièrement méfiant envers les humains. Il semblait juste un peu ennuyé que quelqu’un soit entré chez lui, mais il ne semblait pas en colère.
« Vous n’allez pas me mettre à la porte ? » demanda Lee Shin.
« Sortirez-vous si je vous le dis ? » demanda le Gobelin.
« Eh bien… » marmonna Lee Shin.
« Tsk, arrêtez de faire semblant. Pourquoi êtes-vous ici, de toute façon ? On dirait que c’est votre première fois ici », dit le Gobelin, l’air de vouloir lancer son marteau sur Lee Shin s’il le dérangeait.
Lee Shin sourit et ramassa un plan parmi ceux éparpillés partout. Les formules de mana étaient rayées et le plan froissé, comme si celui-ci était également gâché.
« Je pense que vous avez du mal à empêcher le dispositif de stockage de mana de surchauffer à mesure que le temps de fonctionnement augmente. Je vois que l’appareil est assez grand… Êtes-vous en train de fabriquer une sorte d’arme de siège ? » demanda Lee Shin.
« Kieeek ! Comment savez-vous cela ? Êtes-vous un ingénieur hextech ? » demanda le Gobelin.
« Non, je suis un sorcier », répondit Lee Shin.
L’expression faciale du Gobelin changea immédiatement aux mots de Lee Shin. L’agacement sur son visage disparut, remplacé par la curiosité et l’anticipation. Le changement était d’une absurdité radicale.
« Eh bien, savez-vous quelque chose ? Qu’ai-je fait de mal ? Si je fais tourner le moteur pendant plus de 10 heures, je ne peux pas empêcher d’autres pièces de tomber en panne ! De plus, je ne peux pas baisser la puissance— » Le Gobelin fut interrompu.
« Il y a un problème avec la méthode de dissipation de la chaleur. Nous devrons trouver un moyen de le refroidir ou de corriger la façon dont nous la dissipons », expliqua Lee Shin.
« Kieeek ! Quoi ? Alors, que dois-je faire maintenant ? » Le Gobelin était déjà trop excité même s’ils n’avaient pas eu beaucoup de conversation.
Le Gobelin s’approcha de Lee Shin et tenait ses vêtements.
« Vous pouvez transformer cette chaleur en une puissance différente. Par exemple, vous pouvez remplacer la chaleur intense par de la puissance de mana et l’utiliser comme mana… » expliqua Lee Shin.
« Quoi ? Kieeek ! Kieek ! Est-ce même possible ? » Le Gobelin fut surpris.
« Eh bien… c’est possible », marmonna Lee Shin.
Lee Shin sourit au Gobelin, qui était sur le point de perdre la tête d’excitation.
En moins d’une journée, Lee Shin devint proche du Gobelin, Borgin le forgeron. Et Lee Shin entendit beaucoup d’histoires de sa part.
« Avant que vous n’arriviez, une personne est venue et a fait du grabuge. Cette personne pouvait aussi manipuler un peu de mana. C’est pourquoi de nombreux Gobelins à Gerpain s’intéressaient à lui », expliqua Borgin.
« Était-il aussi un sorcier ? » demanda Lee Shin.
« Non, je ne connais pas tous les détails, mais il a dit qu’il utilisait une épée », répondit Borgin.
Cette personne avait une certaine compréhension du mana, et utilisait habituellement une épée. Était-ce un mage-épéiste ? Ou était-ce un épéiste qui connaissait un peu la théorie du mana ?
« J’ai entendu dire qu’il a attaqué le Seigneur de notre citadelle et qu’il est maintenant enfermé dans une prison souterraine. Quel homme stupide. Kieeek », expliqua Borgin.
« Le Seigneur est-il si fort ? » demanda Lee Shin.
« C’est exact. C’est une personne incroyable », répondit Borgin.
Lee Shin savait intuitivement que cet étage serait difficile.
« Oh, c’est vrai, je devrai rendre visite au Seigneur dans quelques jours, et je vais parler du plan hextech que j’ai fait avec vous. Je suis sûr que le Seigneur vous appréciera », dit Borgin.
« Je n’ai pas fait grand-chose, cependant. Je vous ai juste donné quelques conseils », marmonna Lee Shin.
« Ce fut une aide formidable. Quoi qu’il en soit, gardons cela ainsi. Le Seigneur pourrait vous inviter tôt ou tard. » Borgin sourit.
Lee Shin avait passé plusieurs jours dans l’atelier de Borgin. Pendant ce temps, il aida Borgin et lui donna quelques conseils sur la fabrication de machines hextech. En même temps, Lee Shin fut capable d’apprendre beaucoup de choses de Borgin.
[Vous avez acquis la 『Compétence – Hextech Niveau 1』.]
Peut-être en raison de son excellente connaissance du mana, il ne fut pas difficile pour Lee Shin de comprendre le domaine de l’hextech. Il y avait pas mal de choses que Lee Shin savait déjà, mais Borgin, qui avait une bonne connaissance de ce domaine, enseigna beaucoup à Lee Shin.
Après le retour de Borgin de sa rencontre avec le Seigneur, Lee Shin reçut l’invitation du Seigneur. Il avait entendu dire que l’humain précédent avait également été invité par le Seigneur à entrer dans le château grâce à sa connaissance du mana. Et puis il fut emprisonné dans la geôle souterraine pour avoir attaqué le Seigneur. Lee Shin pensa qu’il devrait se rendre à la prison souterraine et regarder l’homme s’il en avait l’occasion.
Un jour après avoir reçu l’invitation, un cabriolet arriva devant l’atelier de Borgin. C’était une voiture fabriquée avec de l’hextech. C’était une machine hextech de type ouvert qui n’avait pas de toit. Un chauffeur du château était venu chercher Lee Shin pour se rendre au château.
Les compétences techniques exceptionnelles de l’hextech pouvaient être vues partout. Et le château du Seigneur était le plus proéminent de tous, surtout avec les énormes robots qui se tenaient autour du château. Les Titans de quatre à cinq mètres de haut gardant le château étaient un spectacle formidable à voir, une image de majesté dont il fallait se vanter.
Lee Shin entra dans le château, s’assit dans le salon et attendit le Seigneur. Après un moment, le Seigneur apparut dans sa fine armure.
« Kieeek ! Kieek ! Enchanté de vous rencontrer, je suis Gorgin, le Seigneur de Gerpain », se présenta Gorgin.
« Bonjour, je suis Lee Shin », répondit-il.
Lee Shin utilisa son mana et lut l’onde de mana de ce que Gorgin portait. Une simple estimation grossière suffisait à dire que chacun de ses objets, y compris ses vêtements et accessoires, était un excellent outil de mana. Lee Shin pouvait comprendre pourquoi cette personne avait eu du mal à attaquer le Seigneur.
« J’ai entendu dire que vous êtes Celui Qui Connaît la Mort », dit Gorgin.
« … C’est exact. » En entendant ce titre encore et encore, Lee Shin se sentit comme s’il était devenu un apôtre du Dieu de la Mort, ce qui n’était pas agréable.
« Kieeek, c’est un honneur d’avoir une conversation avec un tel sorcier. Me parlerez-vous de vos connaissances sur le mana ? » demanda Gorgin.
« Bien sûr, autant que vous le souhaitez », répondit Lee Shin.
À la demande de Gorgin, Lee Shin décida de rester ici pour le moment et de discuter avec lui de ses connaissances sur l’hextech. Gorgin n’arrêtait pas d’exhorter Lee Shin à rester dans le château, comme s’il n’était pas inquiet du fait qu’il avait déjà été attaqué par des humains. Lee Shin pouvait clairement voir à quel point les Gobelins étaient obsédés par l’hextech. Peut-être que Gorgin était confiant qu’il ne serait pas vaincu, peu importe qui l’attaquerait.
Tout d’abord, Lee Shin devait rassembler autant d’informations que possible.
« L’endroit où les Titans sont stockés, l’emplacement de la prison souterraine… » pensa Lee Shin.
Et le plus important, Lee Shin devait trouver où se situait le Titan de Gorgin.
Il n’avait toujours pas trouvé cela.
– Mon Titan est vraiment exceptionnel ! Même si tous les Titans de cet endroit l’attaquent, ils ne pourront pas vaincre mon Titan.
Gorgin se vantait de son Titan tous les jours.
« Il n’y a aucune chance que ce soit un Titan de classe transcendantale… Sera-t-il de classe chef de château ? » pensa Lee Shin.
Peu importe la difficulté du niveau Enfer, cela n’avait aucun sens de se battre contre un niveau transcendantal. Le Titan de classe transcendantale avait assez de puissance pour écraser une nation à lui seul. Pour être honnête, c’était trop pour qu’un Titan de classe chef de château apparaisse au cinquième étage. Il avait pratiquement le même niveau de force qu’un château entier. C’était un adversaire ridiculement rude pour les challengers qui venaient de commencer à grimper.
« Eh bien… il y a une possibilité qu’il ne soit pas de classe chef de château, mais il vaudrait mieux pour moi de surestimer », pensa Lee Shin.
Il n’y avait rien de mal à être prudent. La tour, surtout une tour de ce niveau de difficulté, était un endroit où une personne ne savait pas quand elle mourrait, même si elle essayait d’être prudente.
« Je sors un moment », dit Lee Shin.
« Où allez-vous ? » demanda Gorgin.
« Je dois discuter de quelque chose avec Borgin, et il est temps pour moi de jeter un œil à ce sur quoi nous avons travaillé », expliqua Lee Shin.
« Oh, je vois. Très bien », répondit Gorgin.
La relation de Lee Shin avec Gorgin était devenue si étroite que Gorgin accorda beaucoup de liberté à Lee Shin. Cependant, puisqu’il y avait un précédent de choses qui tournaient mal avec les humains, il était trop tôt pour relâcher toute vigilance. Lee Shin sortit non seulement du château de Gorgin, mais aussi de la citadelle.
« Je vais chercher les ingrédients que Borgin avait demandés », dit Lee Shin.
« D’accord », répondit le garde.
Si Lee Shin faisait un rapport au garde, cela parviendrait aux oreilles du Seigneur, mais cela n’avait pas d’importance. Il pouvait facilement contourner cela. Il était temps pour Lee Shin de sortir pour une fois.
Lee Shin quitta la citadelle et s’enfonça profondément dans une forêt. Cela faisait un moment que Lee Shin n’avait pas ressenti cette sensation perçante d’une soif de sang.
« Combien de temps allez-vous vous cacher ? Discutons-en. Il n’y a pas de Gobelin ici », dit Lee Shin.
Rien ne bougea aux mots de Lee Shin. Lee Shin eut un sourire amer sur son visage et fixa un endroit.
« Non seulement vous vous cachez des Gobelins, mais allez-vous aussi me fuir maintenant ? Jusqu’où allez-vous fuir ? » Lee Shin le provoqua.
L’air autour de Lee Shin commença à vibrer à la provocation de Lee Shin.
Les émotions brutes de soif de sang, de haine, d’inimitié et de colère s’approchèrent de Lee Shin. Alors seulement, Lee Shin sourit.
« Oui, c’est ce qu’est un Ogre », dit Lee Shin.
Une immense silhouette émergea lentement devant Lee Shin.