Chapitre 23
Il tourna la tête en entendant les mots de Dave.
Une femme aux cheveux bleus, qui avait attiré l'attention des cadets alentour — y compris celle de Dave —, s'approchait de lui.
Son élégant uniforme blanc et or indiquait qu'elle appartenait à la classe A. Elle détonnait assurément face à l'uniforme noir et bleu des cadets de la classe C.
« Glesia ? »
Il lui demanda alors pourquoi elle était venue. Cependant, elle se contenta de rester debout à le regarder en silence.
Il fut pris au dépourvu un instant.
Il supposait que si elle le cherchait, c'est qu'elle avait quelque chose à dire. Finalement, Glesia ouvrit la bouche.
« Han Seong. As-tu un moment de libre ? »
« Un moment… Peux-tu me dire pourquoi ? »
« Tu le découvriras si tu viens avec moi. »
Il fronça les sourcils à ses mots.
Même lors de leur première rencontre, il avait trouvé que Glesia avait une façon étrange de s'exprimer. Elle semblait trop sûre d'elle, pour ne pas dire un brin égocentrique. Elle ne se souciait absolument pas de la position de son interlocuteur.
Il aurait compris si elle avait expliqué pourquoi elle voulait qu'il l'accompagne. Mais elle parlait comme s'il allait accepter sa proposition sans discuter.
Un instant, il eut envie de refuser, mais cela ne lui sembla pas être la bonne chose à faire.
Car il humilierait Glesia. Ce n'était pas envisageable.
Il devait rester proche de Glesia, quoi qu'il arrive, même s'il ne le montrait pas.
Que peut-elle bien vouloir ?
Peut-être y avait-il une raison importante à sa venue.
« Dave, je suis vraiment désolé, mais… Je crois que c'est un peu compliqué pour nous de traverser l'Académie ensemble en ce moment. » Il espérait que Dave comprendrait le regard qu'il lui lançait. « On fera ça une prochaine fois. »
« Oh… Je comprends, Han Seong. » Dave s'éloigna sans hésiter. Après son départ, Han s'adressa à Glesia.
« J'ai du temps maintenant. J'aimerais qu'on aille ailleurs d'abord. »
Il recevait des regards gênés. Les cadets de la classe A avaient tendance à rester à l'écart, alors sa présence attirait beaucoup l'attention.
Il aurait été encore plus étrange qu'une cadette de classe A s'approchant soudainement d'un groupe de classe C ne suscite pas de curiosité.
« Il y a trop de gens qui nous observent. Mieux vaut discuter dehors. »
« Très bien. »
Glesia, qui répondit calmement, prit les devants. Il la suivit, plongé dans ses pensées.
Qu'est-ce qu'elle veut, bon sang ?
Sa relation avec Glesia était cruciale pour sa vie à l'Académie.
Il devait donc entretenir le meilleur lien possible avec elle.
Mais marcher avec elle dans cette situation lui semblait trop soudain. Il n'imaginait pas non plus qu'elle interromprait sa chance de se faire un bon ami.
Et surtout, ils n'étaient pas dans un environnement approprié.
Il sentait encore les regards indiscrets alors qu'il marchait aux côtés de Glesia.
Les cadets des classes B et C qu'ils croisaient tournaient leur attention vers eux. Il ne savait pas ce que Glesia pensait, mais il se sentait submergé par le regard de tout le monde. Publié uniquement sur NovelUtopia
Certains allaient commencer à croire qu'il possédait un bon attribut.
Mais en réalité, il n'avait qu'un attribut de rang commun.
Qui plus est, cela susciterait l'intérêt des autres s'ils apprenaient qu'il entretenait une relation étroite avec une cadette comme Glesia. De son point de vue, il attirait juste une attention inutile.
Cela pourrait poser problème si les attentes à mon égard augmentaient ou si mon nom devenait célèbre.
Mais là —
Ses plans étaient perturbés par le comportement de Glesia.
…… !
Soudain, ses pensées furent interrompues.
Il sentit un regard perçant dans son dos.
Depuis que son attribut de Lancier avait atteint le niveau 3 et qu'il pouvait manipuler le mana, ses sens commençaient à dépasser ceux d'une personne normale.
Il était donc certain que ce n'était pas son imagination.
Il se retourna lentement. Quelqu'un l'observait de loin.
C'était un grand blond entouré de plusieurs personnes.
Leonhard Laurent, le héros de ce monde. Il le regardait, mais pas par simple curiosité.
Pourquoi me regarde-t-il comme ça ?
Il ne connaissait pas encore le protagoniste, donc, naturellement, le protagoniste ne devait pas le connaître non plus. Pourtant, il le fixait intensément.
Cela lui parut étrange.
« Han Seong. Je trouve que l'uniforme de classe C est plus joli. »
Il tourna la tête au son de sa voix.
« Hein ? »
« J'ai dit que l'uniforme de classe C est plus joli. »
Il hocha la tête, perplexe. Glesia venait de dire quelque chose de totalement aléatoire.
« Vraiment ? Le design noir et bleu est sympa. Mais l'uniforme que tu portes n'est-il pas mieux ? »
Son regard se posa naturellement sur l'uniforme de Glesia.
Un uniforme élégant dont quiconque pouvait deviner le prestige.
Quelqu'un qui ne saurait pas qu'il s'agissait d'un uniforme de l'Académie pourrait croire qu'il était destiné à un banquet. C'était une tenue vraiment stupéfiante.
Elle ne pouvait être comparée à l'uniforme ennuyeux qu'il portait.
« Tu trouves ? Je ne suis pas sûre. »
Après avoir dit cela, Glesia détourna la tête.
… Honnêtement, il ne comprenait pas son comportement.
Glesia avait un talent incroyable pour interrompre les conversations, et maintenant, celui de dire les choses les plus étranges qui soient.
Prenant un bref instant, Han regarda à nouveau en arrière. Leonhard, qui l'avait fixé férocement, portait désormais son attention sur les cadets de classe A autour de lui.
***
Nous recherchons quelqu'un pour fournir les textes bruts, .gg/hZ8SZxmZa7
De plus, pour continuer la traduction du roman, nous aimerions que vous votiez sur NovelUpdates avec 5 étoiles. https://www.novelupdates.com/series/i-became-an-academy-spearman/