Chapitre 91
Pendant ce temps, Lu Yizhan et ses collègues enquêtaient sur la disparition des enfants du foyer pour enfants.
« Dis, cette affaire ne devrait-elle pas relever de la brigade criminelle ou d’un service spécial ? » L’expression du collègue de Lu Yizhan était assez sombre. « Regarde les images de surveillance de la disparition des enfants. Ce n’est pas une affaire qu’on peut gérer ! »
« La nuit dernière, au petit matin, quatre enfants ont entendu le son d’une flûte. Ils se sont mis en rang et sont sortis pour aller jouer dans la cour de récréation. Le plus étrange, c’est qu’ils n’avaient pas l’air hypnotisés ni somnambules. Ils ont pris soin d’éviter les caméras. Ça veut dire qu’ils étaient tous conscients. Ils ont joué sur les balançoires, puis, une heure plus tard, ils ont soudain disparu des images de surveillance ! »
Son collègue se mit à jurer. « Bon sang, les enfants ont disparu, mais les équipements de jeu bougent encore. Après avoir regardé les images de surveillance, je n’ai pas fermé l’œil de la nuit… »
Le collègue de Lu Yizhan ne put s’empêcher de se frotter les bras, couverts de chair de poule. « Il ne reste que cinq enfants. Ils étaient censés être transférés dans un autre foyer pour enfants. Mais voilà que l’hôpital a fait des histoires, en disant que tout le monde devait rester ici le temps de l’enquête. C’est vraiment trop bizarre ! »
Lu Yizhan fronça les sourcils. « Allons d’abord voir la directrice. »
« La directrice ? Je ne pense pas qu’elle nous dira quoi que ce soit », marmonna son collègue. « Cette vieille femme n’a même pas signalé la disparition des enfants ! Si l’empoisonnement aux champignons qui a suivi n’avait pas entraîné la mort d’enfants et fait passer l’affaire à un niveau supérieur, nous ne serions pas venus et n’aurions pas remarqué que le nombre d’enfants ne correspondait pas. Personne n’aurait su qu’ils avaient disparu ! »
« Nous devons quand même aller lui poser la question. » Lu Yizhan resta calme. « Elle doit savoir quelque chose. »
Dans le bureau de la directrice, le père de Mu Ke discuta du don avec la directrice, puis sortit parler à d’autres personnes. Il ne resta que la vieille directrice dans son bureau. Assise sur une chaise, elle regarda Lu Yizhan s’approcher. « Vous voulez savoir pourquoi je n’ai pas signalé la disparition des enfants ? »
Lu Yizhan acquiesça. La vieille directrice eut soudain un rire. D’une main tremblante, elle ouvrit un tiroir, en sortit une pile de documents et les tendit à Lu Yizhan. « Jeune homme, vous êtes nouveau ici ? Je l’ai signalé chaque fois qu’ils ont disparu. Est-ce que ça m’a rendu un seul enfant ? Alors j’ai arrêté. De toute façon, ce foyer pour enfants va bientôt fermer. »
Lu Yizhan fronça les sourcils et lut les documents qu’elle lui avait remis.
Le rapport le plus ancien datait de dix ans. Ils concernaient tous des disparitions d’enfants, mais l’enquête avait chaque fois conclu qu’ils étaient partis de leur propre chef, et l’affaire en était restée là.
« Chaque année, notre foyer privé organisait un spectacle pour la Journée des enfants, destiné aux personnes généreuses qui le finançaient. Les patrons qui dépensaient leur argent pouvaient ainsi voir comment se portaient les enfants qu’ils élevaient. Pourtant, chaque année, des enfants disparaissaient après le spectacle. L’enquête concluait qu’ils étaient partis de leur propre chef. »
La vieille directrice parlait très lentement. « À l’époque, vous, les policiers, soupçonniez notre foyer de maltraiter les enfants, qui auraient voulu s’enfuir. Mais l’enquête a révélé qu’ils n’étaient pas maltraités. Même quand ils s’enfuyaient, nous ne leur faisions rien d’extraordinaire. Il n’était pas question de vente d’organes humains ni de pédophilie. La police a enquêté à fond, mais n’a rien trouvé. »
La vieille directrice leva les yeux. « C’est courant. Les enfants s’enfuient et disparaissent. »
« Il est difficile de retrouver les enfants disparus. Ces petits, c’est comme des grains de riz tombés dans une mer de gens. Chercher ceux qui essaient de vous éviter, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Alors, chaque année, ils disparaissent. »
Le collègue de Lu Yizhan ne put s’empêcher d’intervenir. « Mais cette fois, les images montrent les enfants assis sur les balançoires, puis disparaissant ! Ils ne se sont pas enfuis ! »
« Ce que vous dites n’a aucun sens. Comment est-ce possible ? C’est parce que notre système de surveillance est vieux et qu’il sert depuis longtemps. » La vieille directrice minimisa l’affaire. « Il est peut-être en panne ? »
Le collègue de Lu Yizhan resta bouche bée, au bord de la crise cardiaque. Il voulait cuisiner la directrice, mais Lu Yizhan l’en empêcha.
Lu Yizhan demanda calmement : « Nous avons eu tort de ne pas retrouver les enfants, mais vous auriez tout de même dû signaler leur disparition, non ? On dirait que vous ne l’avez pas fait depuis plus d’un an. J’ai vérifié les documents : il n’y en a aucun pour les dernières années. Vous dites que des enfants disparaissent chaque année. Alors, que s’est-il vraiment passé ? »
La vieille directrice garda le silence quelques minutes. Puis elle se retourna et sortit d’une étagère, derrière elle, une grande pochette de dossier couverte de poussière. Elle en souffla la poussière, dénoua les liens qui la fermaient et en tira un épais livre qui ressemblait à un album photo.
Sur la première page, on pouvait lire : « Spectacle artistique du foyer pour enfants, année 200X ». Il s’agissait manifestement des archives de ce foyer privé.
Sur la photo, des dizaines d’enfants se tenaient avec raideur et maladresse à côté d’un groupe d’hommes en costume et chaussures de cuir. Ils affichaient des sourires mignons et factices, répétés des milliers de fois, et portaient de petites marques de rouge à lèvres sur le front. Leurs lèvres étaient peintes en rouge d’une manière criarde et démodée.
« Des enfants disparaissent chaque année, mais je ne le signale pas chaque année. » La vieille directrice regarda les enfants sur les photos et étira ses mots. « Même si quelqu’un finance ce foyer et qu’il peut tenir encore un an ou deux, il ne tardera pas à faire faillite. Alors, autant vous raconter ces vieilles histoires. »
« Beaucoup d’enfants sont difficiles à éduquer. Pour le dire gentiment, ils ont du caractère. Pour le dire moins gentiment, ils sont indisciplinés et aiment traîner dehors. »
« Certains ne s’enfuient pas de chez eux, mais pour échapper à un crime. »
Tout en parlant, la vieille directrice tourna la page. On aurait dit un relevé du comportement des enfants. En haut, on lisait : [Les orphelins Bai Liu, Xiao Ke et cinq autres ont frappé les investisseurs venus assister au spectacle du 1er juin. Ils ont volé leurs biens et leurs téléphones portables. Punition : nettoyer tout l’établissement et jeûner pendant une journée. Les sanctions suivantes dépendront de l’amélioration ou non de leur comportement. Des punitions supplémentaires pourront être ajoutées.]
« Par exemple, ces enfants ont frappé les investisseurs après le spectacle et se sont enfuis de nuit. Je ne l’ai pas signalé et je les ai laissés partir. S’ils ne s’étaient pas enfuis, ils auraient mal fini dans un foyer financé par ces investisseurs. »
Les doigts de la vieille directrice tapotèrent la punition, d’un air entendu. « En tout cas, ils n’auraient pas eu droit à une simple journée de jeûne. »
« Directrice, puis-je regarder cette photo de groupe ? » Lu Yizhan se souciait d’autre chose ; son expression était plus grave que jamais.
La directrice lui tendit le livre. Lu Yizhan revint à la page précédente, celle du « Spectacle artistique du foyer pour enfants, année 200X ». Son regard balaya rapidement les enfants de la photo, puis s’arrêta sur l’un d’eux, dans un coin.
Malgré le rouge à lèvres et le gros point rouge peint entre ses sourcils, cet enfant n’avait rien de ridicule. Sa beauté subtilement féminine était gâchée par son regard inflexible. Il avait une maturité qui dépassait son âge. Ses yeux froids semblaient considérer tous les autres enfants comme des idiots ; il attirait immanquablement le regard.
Personne ne connaissait ce visage mieux que Lu Yizhan. Il ne quittait pas des yeux l’enfant sur la photo. Il le désigna et leva les yeux vers la vieille directrice. « Qui est cet enfant ? Comment s’appelle-t-il ? »
« Cet enfant ? » La vieille directrice le regarda et sembla se perdre dans ses souvenirs. « C’est lui qui a mené les autres pour frapper les investisseurs et s’enfuir. Je me souviens donc très bien de lui. Quand il est arrivé à l’orphelinat, il a seulement dit qu’il s’appelait Bai Liu (6). »
« Non. » Lu Yizhan posa brusquement les mains sur la table et fixa la vieille directrice. « Il s’appelle Bai Liu. Il a effectivement porté le nom de Bai Liu (6), mais il a changé de nom à quatorze ans. Il ne s’est plus jamais appelé ainsi. Il a grandi dans le même foyer public que moi. Il ne peut pas avoir été dans ce foyer privé ! »
(Rainbow Turtle : Pour expliquer ce passage, le nom de Bai Liu s’écrit avec le caractère Liu qui signifie “saule”. Celui dont parle la directrice s’écrit avec le Liu qui signifie “six”. D’où le surnom numérique mentionné dans une note précédente. Cela revient souvent dans le roman et il est difficile de les distinguer, alors j’ajouterai un six entre parenthèses quand il s’agira du nom Bai Liu (six).)
« Mais… » La vieille directrice regarda Lu Yizhan, un peu perplexe. « Vous ne confondez pas avec quelqu’un d’autre ? Peu après s’être enfui, cet enfant appelé Bai Liu (6) a été retrouvé par un investisseur, qui l’a ramené ici. Il n’a pas pu repartir et il est mort peu après. »
« Mort ? De quoi ? » demanda Lu Yizhan d’une voix étrange.
La directrice soupira. « Il est mort d’une façon très étrange. Il a avalé par accident une pièce bizarre percée en son milieu. Elle est restée coincée dans sa trachée et il est mort en quelques minutes. Il lui était arrivé de mauvaises choses avant son arrivée dans notre foyer et après sa fugue, alors… nous avons tous soupçonné Bai Liu de s’être suicidé. »
Lu Yizhan détourna les yeux, raide. Sur la photo en noir et blanc, Bai Liu n’avait aucune expression. Les yeux légèrement baissés, il avait l’air un peu somnolent. Ses cheveux qui lui retombaient sur le front étaient mouillés, comme s’ils étaient trempés de sueur après le spectacle. Lu Yizhan avait l’impression qu’une chose étrange et invisible lui comprimait violemment la poitrine. Il regarda le garçon maigre sur la photo et eut du mal à respirer.
C’était Bai Liu, dix ans plus tôt.
Bai Liu s’avança et ramassa la poupée près de la balançoire à bascule. Elle était faite à la main. Le modèle était manifestement lui, mais le tissu était très usé. Un fil de ruban dépassait encore de la jambe de la poupée. On aurait dit qu’elle avait été confectionnée pour être offerte. En général, ce genre de poupée portait la date du cadeau ou celle de sa fabrication.
Bai Liu l’examina pour voir si elle portait une date. Il finit par en trouver une, écrite à la main à l’intérieur de la tête arrachée.
Cette poupée avait bien été fabriquée dix ans plus tôt.
Bai Liu n’avait commencé à travailler que deux ou trois ans auparavant et n’avait porté une chemise blanche et un pantalon de costume qu’à partir de ce moment-là. La pièce qu’il portait autour du cou n’était apparue qu’après son entrée dans le jeu, puisqu’elle représentait le système sous une forme tangible.
La tenue qu’il portait actuellement avait servi de modèle à une poupée fabriquée dix ans plus tôt. Puis on lui avait arraché la tête et on l’avait laissée ici.
Bai Liu plissa les yeux.
Prelecture : Purichan