Chapitre 481
Après être restés quelques secondes hébétés, Tang Erda et les autres retournèrent dans la réserve de jeu, presque comme s’ils fuyaient.
Quand ils en ressortirent, Bai Liu était le seul à attendre à l’extérieur.
Bai Liu les regarda calmement et hocha la tête en guise de salut, mais Tang Erda eut du mal à détacher les yeux des lèvres légèrement rougies de Bai Liu. Il toussota dans son poing, puis détourna le regard. « …Tu devrais te reposer pour l’instant ; pas besoin de participer à l’entraînement pour le moment. »
Mu Sicheng gardait la bouche légèrement entrouverte et affichait un air absent. Mu Ke avait baissé la tête sans dire un mot, ses mains serrant fermement deux dagues encore dégoulinantes de sang — de toute évidence, il venait de massacrer des adversaires sans pitié dans la réserve de jeu.
Liu Jiayi salua Bai Liu d’un geste, d’un ton détaché : « Alors, toi et Spades, vous sortez ensemble ? »
Mu Sicheng, Tang Erda et Mu Ke, qui espéraient tous passer discrètement sur la question, se turent : « … »
Bai Liu marqua une pause. Il réfléchit un instant, puis répondit avec naturel, sans la moindre gêne : « Je suppose que ça vient de commencer. »
(N.D.T. : NOUVEAUX HURLEMENTS INCOHÉRENTS. ON A ATTENDU 425 CHAPITRES !)
Liu Jiayi posa le menton dans ses mains et se pencha en avant. Elle claqua plusieurs fois la langue, le visage illuminé par les ragots : « Je me souviens… Qui avait piégé quelqu’un pour qu’il l’épouse dans cette partie à la Frontière de la Forêt Dense, déjà ? Et une fois sortis de la réserve de jeu… »
Bai Liu : « … »
Mu Ke releva brusquement la tête pour regarder Bai Liu. Les pupilles de Mu Sicheng tremblaient sans arrêt et il se mit à bégayer : « Quel mariage ?! »
« Tu as déjà épousé cet idiot et tu prétends que ça vient de commencer ?! » Mu Sicheng frappa le bord de la réserve, furieux. « Merde, quel genre de relation commence après le mariage ? »
Liu Jiayi s’agrippa au bord de la réserve de jeu et en sortit d’un mouvement souple et décidé. Une fois à terre, elle répondit calmement à Mu Sicheng : « Tu connais le concept de tomber amoureux après le mariage ? »
Mu Sicheng, qui n’en avait effectivement jamais entendu parler : « … »
Mais c’est quoi, ce truc ?!
Ce n’est pas du tout comme ça qu’on tombe amoureux normalement !
Le vacarme lui donnait mal à la tête. Tang Erda interrompit les bavardages avec impuissance : « C’est une affaire privée de Bai Liu, et il est libre de faire ce qu’il veut. Occupons-nous d’abord de ce qui nous attend. »
« Le match de défi approche. »
Ils se turent et se tournèrent tour à tour vers Bai Liu. Celui-ci hocha la tête. « Retournons en salle de réunion pour faire le point. Nous devons d’abord comprendre la situation des équipes qui participent au match de défi cette année. »
Salle de conférence de la Guilde du Cirque itinérant.
Après leur entraînement, les membres prirent une douche, se changèrent et s’assirent dans la salle de conférence.
Wang Shun s’avança devant la salle. Le visage calme, il ouvrit l’interface système et commença à présenter les règles du match de défi et les équipes participantes :
« Selon les règles habituelles du match de défi, la première place de la présaison tire au sort une équipe parmi les huit qualifiées pour la post-saison afin de l’affronter. Ensuite, à l’exception de cette équipe, la deuxième place de la présaison — c’est-à-dire nous — en tire une parmi les sept restantes. »
« Cependant, la situation des deux équipes qualifiées pour la présaison cette année est particulière. » Tout en parlant, Wang Shun se mit à se masser les tempes, l’air contrarié. « Parce que notre chef de guilde a débauché le chef de l’équipe arrivée première pour le faire entrer dans notre guilde. »
« Je viens de parler à Yuan Guang. Il m’a dit qu’ils ne comptaient pas participer au match de défi pour le moment. Ils étaient prêts à déclarer forfait, mais… »
Wang Shun releva la tête vers Bai Liu, assis à l’extrémité de la longue table de conférence. « Chef de guilde, c’est vous qui avez dit à Yuan Guang de ne pas déclarer forfait pour l’instant ? »
Bai Liu hocha la tête. « J’ai d’autres projets pour lui. »
« Vous pensez qu’une fois que Yuan Guang aura remporté le match de défi et se sera qualifié pour la post-saison, il affrontera notre équipe, puis vous lui demanderez de déclarer forfait pour nous laisser gagner ? Comme on l’a fait pendant la présaison ? » Wang Shun secoua la tête avec désapprobation. « Chef de guilde, c’est peu probable. »
« Les huit équipes de cette année sont toutes très fortes. Il est fort probable que Yuan Guang et les siens ne remportent pas le match de défi. Et même s’ils y parviennent, la post-saison utilise un tirage au sort par classement décroissant ; ils ont très peu de chances de tomber sur nous. »
Wang Shun tapota l’interface. « En post-saison, les quatre meilleures guildes tirent d’abord au sort leurs adversaires pour le premier tour. Ensuite, les équipes gagnantes tirent à nouveau au sort pour déterminer les affiches du tour suivant. »
« À moins que Yuan Guang se hisse jusqu’en finale, ils ne peuvent pas nous affronter à nouveau pendant la post-saison. »
Wang Shun fronça les sourcils. « Mais, chef de guilde, vous savez que l’équipe de Yuan Guang n’a même pas de Médaille d’or d’immunité contre la mort. Cette éventualité est peu probable. »
Mu Sicheng posa le menton dans sa main, l’air las. Il jetait manifestement des regards en coin à Bai Liu et demanda d’un ton désinvolte : « Yuan Guang est tellement balèze. On ne peut pas le faire entrer dans notre équipe pour qu’il nous aide pendant le tournoi ? »
« Non, répondit Wang Shun sans hésiter. Tous les joueurs qui se sont inscrits cette année à la ligue en tant que membres d’une guilde indépendante n’ont pas le droit de participer en cours de tournoi au sein de l’équipe d’une autre guilde. »
Mu Sicheng se concentra enfin et fronça les sourcils. « Même si on absorbe le Cimetière Russell, ça ne marche pas ? »
« Non plus, répondit Wang Shun en secouant la tête. Même si la guilde du Cimetière Russell disparaît complètement après son absorption, Yuan Guang et les autres resteront considérés comme d’anciens membres de son équipe. Ils pourront se réinscrire comme membres du Cirque itinérant l’année prochaine et jouer pour nous, mais cette année, c’est impossible. »
Mu Sicheng se frotta les cheveux avec irritation. « Merde, alors ça veut dire qu’on s’est battus, que Bai Liu a fini blessé et hospitalisé, et qu’au bout du compte, on n’a rien gagné à part un nom de guilde ? »
« Non. » Bai Liu joignit les mains sur la table et leva les yeux. « Nous avons obtenu une chance de nous rattraper en cas d’erreur. »
Wang Shun resta interdit. « Une chance de nous rattraper… ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Bai Liu baissa les yeux. « Je ne sais pas si mon hypothèse est juste, mais j’ai commencé à suivre cette voie en espérant obtenir du Cimetière Russell une chance de nous rattraper en cas d’erreur pendant le match de défi. »
Liu Jiayi marqua une pause et tourna la tête vers Bai Liu, l’air incertain. « Après sa fusion avec nous, le Cimetière Russell deviendra une organisation affiliée de rang inférieur à la Guilde du Cirque itinérant. À part les joueurs, que nous ne pouvons pas utiliser, tous les autres créneaux nous seront attribués. »
« Est-ce que ça veut dire que, puisque nous occupons à la fois la première et la deuxième place de la ligue, nous avons deux chances de participer au match de défi ? C’est ce que tu voulais ? »
Bai Liu sourit. « Oui. À mes yeux, le créneau de participation au match de défi est l’atout le plus précieux du Cimetière Russell. »
Liu Jiayi ne comprenait toujours pas. Elle fronça les sourcils. « Mais déployer autant d’énergie et d’efforts pour obtenir cette chance, c’est un peu contre-productif. »
« Sans parler des vingt pour cent de points perdus, après la dernière partie, la popularité de toute notre équipe a chuté, et tu as été blessé. Cette chance ne vaut tout simplement pas les sacrifices que tu as faits pour le Cimetière Russell. »
« Même si les équipes de la post-saison sont très fortes cette année, d’après ce que j’ai appris sur elles, nous avons de bonnes chances de battre les quatre équipes les moins bien classées. Même contre des guildes comme la Kabbale et la Porte du Ciel, je pense que nos chances de victoire pourraient atteindre environ quatre-vingts pour cent. »
« Si Du Sanying tire au sort, nous avons plus de quatre-vingt-quinze pour cent de chances de tomber sur les deux équipes les moins bien classées. On pourrait alors remporter le match de défi sans difficulté et se qualifier tranquillement pour la post-saison. »
Liu Jiayi leva les yeux vers Bai Liu. « Je sais que tu aimes prévoir une solution de secours, mais quand les chances de l’emporter en suivant la procédure habituelle dépassent quatre-vingts pour cent, tu ne prévois jamais de solution de secours. »
« Tu n’en gardes une que lorsque tes chances de gagner sont inférieures à un pour cent. »
« Pourquoi cette fois… » Liu Jiayi croisa le regard calme de Bai Liu et sembla comprendre quelque chose. Son expression changea brusquement. « Tu penses que… ?! »
Sous le regard de Bai Liu, Liu Jiayi ne termina pas sa phrase, mais son teint devint particulièrement livide.
Si Bai Liu avait agi ainsi, il ne pouvait y avoir qu’une seule explication…
… leurs chances de remporter le match de défi étaient inférieures à un pour cent.
Le regard de Bai Liu se posa sur son reflet dans la surface lisse de la table. Il s’y attarda un instant, puis leva lentement les yeux vers les autres.
« Cette fois, j’espère m’être trompé. »
Après la réunion, Bai Liu retint Wang Shun.
Wang Shun regarda Bai Liu, assis à l’extrémité de la table, partagé entre l’inquiétude et la confusion. « …Chef de guilde, je ne comprends pas vraiment pourquoi notre guilde aurait tant besoin d’une deuxième chance de participer au match de défi. »
« Et je suis d’accord avec ce qu’a dit la Petite Sorcière. D’habitude, tu prévois rarement une solution de secours, à moins que tes chances de victoire soient inférieures à un pour cent. Pourquoi cette fois… »
Bai Liu posa les mains sur ses genoux croisés. Il baissa les yeux pendant un long moment, puis demanda lentement : « D’après les données des principales guildes cette année, quelles sont, selon toi, les chances de la Guilde du Cirque itinérant, dans son état actuel… »
« …de battre la Séquence des Tueurs ? »
Les pupilles de Wang Shun se contractèrent. Il resta complètement muet et ne répondit qu’après un long silence, d’une voix rauque : « …Nos chances ne dépasseraient pas 0,5 pour cent. »
« C’est donc ça. » Bai Liu posa une main sur le dossier de sa chaise et appuya la tête dessus, le corps affaissé nonchalamment sur le côté. Les paupières mi-closes, il garda son calme. « Dans ce cas, maximisons nos gains. »
Wang Shun fut abasourdi par cette nouvelle tombée du ciel. Il lui fallut un moment pour reprendre ses esprits, puis il se leva d’un bond et demanda, paniqué : « Chef de guilde, c’est Du Sanying qui tire au sort ! Il est impossible qu’on ait autant la poisse au point de tomber sur la Séquence des Tueurs ! »
« Il faudrait vraiment ne pas avoir de chance pour tomber tout de suite sur la Séquence des Tueurs… »
« Si le capitaine doit tirer au sort en personne, ça devient possible. » Le regard de Bai Liu frémit. Il balaya légèrement Wang Shun du coin de l’œil, mais sa question n’avait aucun rapport : « Les règles du match de défi sont sorties ? »
Wang Shun se tut.
Il réfléchit un instant, puis la chair de poule lui envahit le corps. Il recula de deux pas, trébucha en arrière et s’effondra sur sa chaise, désemparé, marmonnant avec incrédulité : « …Non, c’est impossible… »
Wang Shun resta assis dans la salle de conférence comme frappé par la foudre, tandis que Bai Liu ouvrait calmement la porte et sortait.
Liu Jiayi s’appuyait contre le mur, dans le couloir. En voyant Bai Liu sortir, elle ne leva pas les yeux vers lui et baissa la tête pour regarder ses propres orteils. « …On va affronter la Séquence des Tueurs ? »
« Ce n’est qu’une hypothèse », répondit Bai Liu.
Liu Jiayi pinça les lèvres. « …Tu as demandé à Spades comment allait le Juge ? »
« Il ne lui arrivera rien », répondit Bai Liu sans laisser paraître grand-chose. « C’est un important moyen de pression que Bai Six détient pour me tenir en respect. Il ne le laissera pas partir si facilement. »
« D’après l’[avenir] que Bai Six m’a montré… »
Bai Liu reprit d’un ton froid : « …il espère que je tuerai le Juge de mes propres mains, sur le terrain. »
Liu Jiayi eut le souffle coupé.
Le lendemain.
Wang Shun entra dans la salle de conférence, l’air hagard. Le regard vide, il contempla les membres de l’équipe qui attendaient depuis longtemps. Sa voix était rauque et sèche lorsqu’il prit la parole :
« Les règles du match de défi sont sorties. Il n’y a pas eu de changement majeur. »
« …Mais le chef de guilde de l’équipe de présaison qui participe au match de défi doit tirer au sort en personne l’équipe de post-saison qu’elle affrontera. »
« C’est le chef de guilde Bai qui tirera au sort pour notre équipe. »
Tous les regards semblèrent se figer avant de se tourner raidement vers Bai Liu, assis à l’extrémité de la table.
Bai Liu leva les paupières. Le menton posé dans une main, il répondit calmement : « Hum. »
—
Note de l’auteur :
Quand un poissard (quelqu’un qui n’a pas de chance) passe à l’action, on sait tout de suite s’il a de la chance ou pas ! Enfin, pas vraiment.
Le chef de guilde Bai va bientôt retrouver sa poisse habituelle ()
—
(N.D.T. : Le prochain chapitre est une parenthèse au milieu de l’histoire. Nous, les lecteurs, aurons droit à un peu de douceur avant que l’intrigue ne redevienne stressante, alors profitez-en !)